auch ein zeichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch ein Zeichen des Lobpreises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
¡Son un señal para los infieles!
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der diesjährige Friedensnobelpreis geht an die Europäische Union, das wurde in Oslo bekanntgegeben. Das Komitee will so auch ein Zeichen gegen die ansteigende… 12/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Era una cuenta pendiente. La academia sueca ha galardonado a la Unión Europea con el premio Noble de la Paz. Lo anunciaba esta mañana el presidente del… 12/10/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der diesjährige Friedensnobelpreis geht an die Europäische Union, das wurde in Oslo bekanntgegeben. Das Komitee will so auch ein Zeichen gegen die ansteigende… 12/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Alegría y orgullo son los sentimientos que han dominado las primeras reacciones de los principales dirigentes de la Unión Europea. La noticia del Nobel de… 12/10/2012
  www.fmc-gmbh.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir tragen einen Samen des hl. Franziskus als Berufung, als Gemeinschaft in unserem Herzen; deshalb ist das TAU für uns und die Welt auch ein Zeichen der Auserwählung (Moysés Azevedo Filho, IN. Maná – September/Oktober 1990).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain
El TAU es una señal de los elegidos que Dios llama a ejercer una misión. Siguiendo el ejemplo de Francisco, somos conscientes de eso y queremos decir sí a ese llamado, a esa elección que Dios nos hace.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duchén würdigte, dass hierdurch die Qualität der Berichterstattung gestiegen sei: Je mehr Medien und Journalisten es gibt, desto besser die Voraussetzungen, um sich eine eigene und fundierte Meinung zu bilden. Gleichzeitig sei die Quantität der Medien auch ein Zeichen für die Pressefreiheit, welche wiederum immanent demokratisch sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
El movimiento que ahora se ve en los procesos políticos y económicos, también es visible en los medios de comunicación. Igualmente en este ámbito se nota la falta de liderazgos y de líderes de opinión a nivel nacional. Hoy en día el liderazgo en los medios de comunicación se destaca más a nivel local. Es por eso que la competencia en los medios ha crecido, lo cual es un aspecto positivo, como menciona la Lic. Duchén. Mientras más canales y periodistas existan es mejor, ya que así la población tiene más oportunidades de formar su propia opinión. La cantidad de medios también es una señal de la libertad de expresión, lo cual es un elemento fundamental de la democracia.
  insight.kellogg.northwestern.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies könnte auf die Art von Arbeit zurückzuführen sein, die normalerweise von Frauen dieser Altersgruppe ausgeübt werden, die körperlich eher weniger anstrengend ist als die der Männer (z. B. auf dem Bau). Es könnte auch ein Zeichen sein, dass das Medikament bei Frauen nicht so effektiv ist wie bei Männern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.kellogg.northwestern.edu as primary domain
«Cualitativamente, se aprecia que Vioxx modificó el número de personas en la población activa [con edades entre 55 y 75 años]», afirma Garthwaite. Ese efecto es aun más pronunciado en el caso de los hombres y más aun para los hombres en profesiones que requieren esfuerzo físico en comparación con los hombres en profesiones que no requieren esfuerzo físico. No hubo ningún efecto estimado de importancia estadística sobre la probabilidad de que las mujeres trabajasen. Esto podría ser consecuencia de la clase de trabajos que desempeñan las mujeres en este grupo de edad, que tienden a requerir menos esfuerzo físico que los desempeñados por hombres (por ejemplo, en la construcción). También podría ser un síntoma de que el medicamento no funciona tan bien en mujeres.