auch nachträglich – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Deckkraft der Ebene. Sie können sie auch nachträglich im Ebenendialog ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	La opacidad de la capa. Puede cambiarla después en el diálogo de capas.

  www.pragjesu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Wunsch lässt sich nun mit der Original-Schnittstelle PlasserDatamatic erfüllen. Diese kann sowohl bei Neumaschinen als auch nachträglich bei älteren Maschinen eingebaut werden. Mehrere Module stehen zur Auswahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plassertheurer.com as primary domain	Mantener un control global sobre una flota de máquinas representa una ventaja para cualquier operador. Ahora, esto se consigue con la interfaz original PlasserDatamatic. Su instalación es posible tanto en máquinas nuevas como en máquinas más antiguas. Existen varios módulos para elegir.

  3 Hits www.milanosantagiulia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die modulare Bauweise des WEKO-RFS ermöglicht es, die Auftragsaggregate auch nachträglich problemlos in den Kühlwalzenständer von Heatset-Rotationsmaschinen zu integrieren. Ein zusätzlicher Platzbedarf entsteht nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weko.net as primary domain	La construcción modular del WEKO-RFS permite también la integración posterior sin problemas de los grupos de aplicación en los soportes del rodillo refrigerador de las rotativas de secado de tinta por calor. No se necesita ningún espacio adicional. El sistema está especialmente indicado para velocidades elevadas de la máquina.

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese ideale Vorbereitung für den nachfolgenden Extrusionsprozess ermöglicht den Erhalt oder die Erhöhung der Viskosität. Ein Reaktor für Festphasenpolykondensation vor oder nach dem Extrusionsschritt kann auch nachträglich installiert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain

Las hojuelas de PET se calientan y se secan en un proceso de dos fases mediante aire caliente, opcionalmente mediante aire seco o vacío. El diseño especial del secador resulta en la prevención del flujo central, un tiempo de permanencia constante y un procesado FIFO. De este modo se asegura la preparación ideal para un proceso de extrusión que mantiene o aumenta el nivel IV. Una vez instalada, la unidad puede ser equipada con un reactor SSP antes o después de la extrusora.

  2 Hits www.iloq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	der Aufruf des Links und der Download des Dokuments werden dokumentiert und detailliert in Ihren Reports ausgewertet (wie oft und von welchen Empfängern wurde Ihre Datei heruntergeladen). Inhalte des gespeicherten Dokuments können auch nachträglich aktualisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverreach.com as primary domain	Los emails con archivos adjuntos son una señal de Spam, es por eso que muchos emails son separados por los filtros de Spam. Sus destinatarios no recibirán su newsletter de manera confiable y eso afectaría su reputación como remitente.

  3 Hits www.spec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Kind würde es gewiss freuen, wenn Sie ihm in einem Brieflein einen Vornamen mitgeben und ihm Informationen über seine Herkunft hinterlassen. Einen Brief können Sie uns jederzeit auch nachträglich zukommen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain	Seguro que a su hijo le alegraría mucho que le dejara una cartita para él con un nombre de pila e información sobre su procedencia. También puede hacernos llegar, posteriormente, una carta de este tipo en cualquier momento. Esta será guardada por las autoridades de tutela y entregada al niño, a más tardar, cuando alcance la mayoría de edad.

  www.stephaniecoutas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können zwischen 2, 3, und 4 Tabletts wählen. Die Höhenposition und die Anzahl der Tabletts kann auch nachträglich geändert werden. Außerdem sind die Tabletts in 2 Ausführungen: Aluminium oder Edelstahl erhältlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmoehling.com as primary domain	Los carritos de servicio Gmölhing cuentan con una construcción modular que ha sido concebida considerando hasta el más último detalle. Puede elegir entre 2, 3 y 4 bandejas. La altura y el número de bandejas también puede modificarse a posteriori. Además, las bandejas están disponibles en dos variantes: en aluminio o en acero inoxidable.

  3 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn du mit einer Seite fertig bist, drücke die Taste auf dem Smart Folio, um sie in der Bamboo Spark App zu speichern. Keine Sorge, wenn du vergisst, auf die Taste zu drücken, bevor du eine neue Seite beginnst. In der App kannst Du auch nachträglich Seiten separieren oder zusammenfügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Inkspace es el programa que alojará automáticamente tus notas en la nube, para que puedas acceder a ellas en todo momento desde cualquier lugar. Crea tu cuenta gratuita, que viene con 5 GB de almacenamiento más la función Ink to text lite. Ink to text lite es una función habilitada para la nube con la que puedes convertir tus notas manuscritas en un archivo de texto sin formato para compartir.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.13.Die Mitarbeiter von LiveJasmin.com können, wann immer es notwendig erscheint, alle übermittelten Daten, auch nachträglich, sorgfältig untersuchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	5.13.El Servicio al Cliente de LiveJasmin.com podría, cuando se estime oportuno, investigar cuidadosamente informes y otros datos a su disposición, recurriendo a cualquier medio existente a tal efecto.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl Hardware als auch Software der HP-P wurden so entworfen, dass die Maschine auch nachträglich ohne Schwierigkeiten in automatische Anlagen eingebunden werden kann. Die besonders schmale Bauform der HP-P prädestiniert die Maschine für die Integration in Roboter- Automationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain	Tanto el hardware como el software de la HP-P se han concebido de tal manera que la máquina se puede integrar también posteriormente y sin dificultad en equipos automatizados. Su estructura especialmente estrecha hace que sea idónea para ser integrada en automatizaciones robotizadas.

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der betaJET lässt sich auch nachträglich einfach und schnell in Produktionsanlagen integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	El betaJET también se puede integrar con posterioridad fácilmente y rápido en las instalaciones de producción.

  2 Hits www.milkthesun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KANN ICH DIE DATEN MEINER ANZEIGE AUCH NACHTRÄGLICH ÄNDERN?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkthesun.com as primary domain	PUEDO CAMBIAR POSTERIORMENTE LOS DATOS DE MI ANUNCIO?

  2 Hits www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den ersten fünf Jahren der Nutzung auch nachträglich. Ohne höhere oder zusätzliche Kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	The service contract is available anytime within 5 years of system commissioning. Without additional costs.

  www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Gespräche und Abläufe, die während des Events zu sehen waren, können mittlerweile über den Link zum ESO50-Livestream auch nachträglich vollständig oder in einzelnen Kapiteln angeschaut werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	Todas las charlas y los eventos retransmitidos a través de la conexión en directo están ahora disponibles al completo o por secciones en la página web Retransmisión en directo de ESO50

  5 Hits www.pavo.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch nachträglich aufrüstbar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmeier.com as primary domain	Actualización posible a posteriori

  4 Hits www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere durchdachte Einbruchsicherung, bestehend aus robustem, verzinktem Stahl, stellt somit Ihren idealen Aufbruchsschutz für ein Vorhangschloss dar. Die Einbruchsicherung kann ab Werk aber auch nachträglich montiert werden und ist auch in Kombination mit dem Sicherheitspaket verwendbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.at as primary domain	Nuestra estudiada protección antirrobo está fabricada en acero galvanizado de gran robustez, que ofrece características ideales de protección en combinación con un candado. La protección antirrobo también puede instalarse en un momento posterior y es complementaria al cierre de seguridad.

  3 Hits w3.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein großes Maß an Sicherheit bieten hier Steckdosen SchuKo® mit FI-Schutz. Sie sind mit einem integrierten Fehlerstromschutz versehen und können auch nachträglich eingebaut werden. Menschen mit nachlassender Sehkraft oder Sehbehinderung profitieren außerdem von Steckdosen mit einem hervorstehenden Tastring, der ihnen das Auffinden und Einstecken erleichtert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.siemens.com as primary domain	Las bases de enchufe SCHUKO® con protección diferencial ofrecen un alto grado de seguridad. Cuentan con interruptores automáticos integrados y pueden instalarse incluso posteriormente. Las personas con visión reducida o con problemas de visión también pueden beneficiarse de estas bases de enchufe: gracias a su anillo localizador, les resultará más fácil encontrarlas y utilizarlas.