auch nicht helfen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bitte beachten Sie, dass die Europäische Kommission in Strafverfahren der Mitgliedstaaten nicht eingreifen und Ihnen daher auch nicht helfen kann, wenn Sie sich beschweren wollen. In diesen Informationsblättern finden Sie Hinweise, wie und bei wem Sie Ihre Beschwerde vorbringen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Tenga en cuenta que la Comisión Europea no tiene ninguna competencia en los procesos penales en los Estados miembros y que, por tanto, no puede ayudarle si tiene usted alguna queja. En estas fichas informativas se facilita información sobre cómo presentar una queja y a quién.
  www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Ignorieren von Windows Pro Safety Release wird Ihnen auch nicht helfen, weil das falsche Programm Ihr System immer weiter beschädigen wird bis es letztendlich zu Absturzt kommt. Windows Pro Safety Release sieht einem legitimen Antivirus-Programm sehr ähnlich und das ist der Grund, warum viele unerfahrene in siene Falle tapppen und glauben, dass alles wieder normal wird sobald Sie die Vollversion von Windows Pro Safety Release kaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Si el programa irrumpe en su computadora, usted se dará cuenta de que las configuraciones de la Internet fueron alteradas y de que el sistema está funcionando con mayor lentitud que lo normal. Además, no podrá ignorar los numerosos mensajes en pantalla simulados en el sistema que Windows Pro Safety Release genera. Mensajes que anuncian que su computadora está cargada de amenazas ficticias. No obstante, debe ignorar todo lo que el programa le dice, de lo contrario, será engañado y estafado.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird uns auch nicht helfen, das Ende des Westfälischen Systems zu beklagen, d.h. des Systems, das die internationalen Beziehungen seit dem Westfälischen Frieden von 1648 geregelt hat und das sich auf den Grundsatz der staatlichen Souveränität stützt; das Ende dieses Systems war schon seit langem vorausgesehen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La colaboración entre la OTAN y la UE en la cuestión de las WMD ha resultado también conflictiva, lo que ha provocado que tardase mucho en arrancar definitivamente. La estrategia de la UE frente a la proliferación de WMD, que fue negociada y aprobada durante el año 2003, debería haber facilitado dicha colaboración pero, al igual que ha ocurrido en otros campos, las relaciones entre la UE y la OTAN en lo relativo a la no proliferación se han centrado principalmente en las modalidades de interacción, manteniendo un espíritu de rivalidad permanente que puede conducir a que en vez de complementar esfuerzos se acabe duplicándolos. Pero también es cierto que se han establecido mecanismos para las consultas y la coordinación en lo relativo a los aspectos políticos de los esfuerzos contra la proliferación y al desarrollo de las capacidades militares necesarias.