auf aufnahme – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  3 Hits www.laquadrature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d) die Teilnehmer über ihr Recht auf Aufnahme ihrer personenbezogenen Daten in ein Teilnehmerverzeichnis und über die Art der betreffenden Daten zu informieren, und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain
d) informar a los abonados de su derecho a incluir sus datos personales en una guía y sobre las características de los mismos; y
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einem Jahr versuchte es Palästinenserpräsident Mahmud Abbas auf dem direkten Weg. Er schickte seine Vertreter mit einem Antrag auf Aufnahme als Mitglied… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
En Munich y Berlín, los alemanes se han dado un festín, con especialidades culinarias internacionales, para celebrar el Día de la unidad nacional. 04/10/2012
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor einem Jahr versuchte es Palästinenserpräsident Mahmud Abbas auf dem direkten Weg. Er schickte seine Vertreter mit einem Antrag auf Aufnahme als Mitglied… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
¿Podemos sacar algún aspecto positivo de una tragedia? A veces se aprenden lecciones al escuchar las experiencias de los demás. Manteniendo viva la memoria… 11/01/2013
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Große Villa mit Pool, 1,5 km vom Strand entfernt mit 4 Schlafzimmern zur Miete in einer Familie und ruhige Atmosphäre. Wir sind auf Aufnahme eines Gästebett gewöhnt ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Gran chalet con piscina, a 1,5 km de la playa con 4 dormitorios para alquilar en un ambiente familiar y tranquilo. Somos una familia de acogida se utiliza para recibir ...
  euk.cs.ovgu.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach und nach haben sich die Schwestern, die heute liebevoll „die Schwestern der Welt“ genannt werden, diskret in die Wirklichkeit eingegliedert, indem sie Beziehungen geknüpft und Netzwerke geschaffen haben und auf den Straßen unterwegs waren, um den Migranten entgegenzugehen, die kein Recht auf Aufnahme in den staatlichen Strukturen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain
Poco a poco las hermanas, que hoy son conocidas afectuosamente como “las religiosas del mundo”, viven compartiendo discretamente la realidad, tejiendo relaciones, creando redes, andando por la calle, al encuentro de los inmigrantes que no tienen el derecho de ser acogidos por las estructuras del Estado.
  help.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diesem Kästchen sehen Sie eine Vorschau der Bildschirmauswahl. Wenn die Auswahl auf Aufnahme des gesamten Bildschirms eingestellt ist, erscheint in diesem Kästchen das Wort „Vollbild“. Wenn die Auswahl auf einen bestimmten Bereich eingestellt ist, dann erscheint der Bereich als gepunktetes Rechteck in diesem Kästchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain
En el modo de grabación de pantalla, hay un rectángulo a la derecha del botón para crear una instantánea. Este recuadro ofrece una vista previa de la selección de pantalla. Si la selección está establecida para grabar la pantalla completa, las palabras "Pantalla completa" aparecerán en esta casilla. Si la selección está establecida en un área específica, esta aparecerá como un rectángulo de puntos dentro del recuadro, y puede ser movido para cambiar la orientación de la selección dentro de la pantalla completa.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die touristischen Potenziale dieser Stätte sowie die Bedeutung, die diese Natur- und Kulturlandschaft für das Leben der dort ansässigen Völker besitzt, unterstreichen wie wichtig es ist, Letztere dabei einzubeziehen, diesen Raum zu bewirtschaften und den Antrag auf Aufnahme der Lobé-Wasserfälle in die UNESCO-Welterbeliste1 vorzubereiten .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
En efecto, las cataratas del Lobé son un geositio singular, “a priori” favorable para el turismo en medio de un entorno social y económico cada vez más desfavorable. La aproximación al tema desde el concepto de “geositio” o “geotopo2” permite reconocer mejor el significado de este lugar y de los pueblos que lo rodean. Según Strasser y AL (1995, p. 3), “los geotopos son porciones de territorio dotados de un valor para las ciencias de la Tierra… Son monumentos naturales de una gran importancia, incluso indispensables, tanto para el público como para la ciencia”. Esta definición que no tiene explícitamente en cuenta el hecho cultural se completa con la de “geositio” o “geomorfositio”, considerada como una porción de la geoesfera que adquiere, por la percepción o la explotación por el hombre, un valor especial en términos científicos, culturales, históricos, socioeconómicos o científicos.