auf dem dach der welt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   5 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EUROPA/FRANKREICH - Ausstellung zur „mission impossible“ auf dem Dach der Welt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
ASIA/SIRIA - Cáritas: las escuelas por el día para los niños y por la noche para los refugiados; aumenta la emergencia humanitaria
  4 Hits bizonagro.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DIECI auf dem Dach der Welt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain
DIECI en el techo del mundo
  2 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AUF DEM DACH DER WELT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
EN EL TECHO DEL MUNDO
  www.finance.li  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cory und Adrian haben sich allerdings nicht sehr lange auf dem Dach der Welt aufgehalten. "Wir alle Reden immer davon, dass beim Bergsteigen der Abstieg der gefährlichste Teil ist.", sagt Adrian und erklärt, "Nach einer solch extremen Verausgabung beim Aufstieg, fällt es einem unglaublich schwer, wieder abzusteigen. Das einfache Warten an einem Seil um einen Stieg hinabzusteigen, führte dazu, dass ich einfach sofort eingeschlafen bin. Aber ich hatte einfach ein unglaubliches Vertrauen nicht nur darin, dass ich meinen Körper weit über ein normales Maß hinaus beanspruchen kann, sondern auch darin, dass mein Team (Cory und die Sherpas Paul und Topo) auf mich aufpassen, mir dabei helfen, die richtigen Entscheidungen zu treffen und mich warnen, wenn ich über mein Limit gehe und es deshalb nicht mehr schaffe, sicher abzusteigen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain
No permanecieron mucho tiempo en la cima del mundo. “Todos hablamos sobre lo peligrosos que son los descensos”, comenta Adrian. “Descender tras haber experimentado un nivel de esfuerzo tan grande fue un reto dificilísimo; si hubiese tenido que esperar la ayuda para bajar, como una cuerda o una escalera, me hubiese quedado dormido. Estaba convencido de que mi cuerpo respondería y que estos chicos [Cory junto al equipo de sherpas, Paul y Topo] me iban a ayudar a tomar buenas decisiones y me iban a decir cuándo estaba sobrepasando mis propios límites para no ponerme en peligro”.