auf dem ersten blick – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können in allen Formen und Typen auftreten, und obwohl es auf dem ersten Blick so aussieht, als wäre es etwas, was Anbauer nicht wollen würden, so halten Züchter immer neugierig nach ihnen Ausschau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Así como con cualquier mestizaje, pueden ocurrir mutaciones, y el cannabis no es una excepción a esa regla. Claro, no estamos hablando sobre el tipo de mutaciones genéticas que los cultivadores hacen a propósito, sino los tipos que son una sorpresa para ellos. Estas pueden tomar todo tipo de forma y clasificación, y aunque a primera vista podría parecer que es algo que un cultivador no querría, ellos siempre están buscándolas curiosamente. Algunas veces estas mutaciones accidentales son la solución para encontrar una potencia superior u ofrecer una mejor conveniencia.
  www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Biomüll der gestorbenen Pflanzen und Tiere, der sich seit Jahren auf dem Boden dieses Sees gesammelt hat, machte schließlich eine dicke Schicht des dunkelen,fast schwarzen Schlammes. Das ist die Ursache, warum der See auf dem ersten Blick, wie mit Tinte voll, aussieht trotz der Tatsache, dass sein Wasser kristalklar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
El lago Crno jezero en la montaña Pahorje es una reserva (retención de agua previamente usada para traer los trozos de madera al valle). El desecho orgánico de plantas muertas y animales traídos por años al fondo de este hizo que eventualmente se creara una capa de cieno oscuro, prácticamente negro. Esta es la razón por la cual a primera vista para que el lago estuviese lleno de tinta a pesar del hecho que el agua es cristalina. El lago es muy parecido a los pantanos que se encuentran en Finlandia.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Anwendung werden Erweiterungen in den wichtigsten Browsern installiert und startet dann die angezeigte Werbung, die auf dem ersten Blick ziemlich nützlich erscheinen mag, aber später erfahren Sie verschiedene Merkmale, die völlig lästig erscheinen mag. Erstens werden diese Werbungen erscheinen, jedes Mal, wenn Sie starten Sie Ihren Browser und Sie werden nicht in der Lage, um sie auszuschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Esta aplicación instala extensiones en todos los principales navegadores y entonces comienza a mostrar anuncios que parecen bastante útiles desde la primera vista, pero más adelante usted encontrará diferentes características que pueden parecer totalmente molestas. En primer lugar, todos estos anuncios aparecerán cada vez que ejecutas el navegador y usted no será capaz de apagarlos. Es más, BlockUtubeAd probablemente recogerá información tal como su historial de navegación y sus consultas de búsqueda para mostrar anuncios más personalizados y mejorar el propio servicio. La única manera de detener estas actividades es deshacerse de este programa.
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem ersten Blick gleichen sich die beiden Gerichte, doch während bei einer Ceviche die Stücke fingerdick gewürfelt werden, sind es bei Tiradito feine Scheiben, ähnlich wie bei Sashimi, daher müssen diese auch nicht so lange in der würzigen Marinade ziehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
La barra está situada junto a la pequeña piscina, rodeada de camas balinesas, en medio del precioso y romántico jardín. El chef Omar ha hecho todo lo posible por compilar el menú y que coincida con el ambiente relajado de la piscina, y es que, de acuerdo con su filosofía, cada plato debe ser lo más ligero y refrescante posible. Por lo tanto, no se servirá cuy frito, que es el famoso conejillo de Indias peruano, demasiado sustancioso para comerlo en el relajado verano de Baleares. En su lugar, podrás deleitarte con dos tipos de cebiche: el clásico a base de pescado, servido con boniato glaseado, y el de marisco con chips de plátano. También podrás probar dos tipos de ‘Tiraditos’: el de pescado con salsa de pimiento amarillo, y el de atún rojo con quinoa crujiente. A primera vista, estos platos pueden parecer muy similares, pero hay una diferencia significativa en la manera de cocinarlos: al hacer tiraditos, se corta el pescado y se pone inmediatamente la salsa por encima, mientras que para el cebiche se necesita más tiempo, pues hay que macerar el pescado con mucha antelación y dejar reposar con la salsa picante.
  kiss-sextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ihr Camden Town besuchen möchtet und zwischen den Londoner Frauen laufen möchtet die diese Gegend besuchen, berühmt als Treffpunkt für junge und aufstrebende Künstler mit einem urban Look was auf dem ersten Blick gammelig rüberkommt aber in Wirklichkeit bis in den Details studiert ist (die Königinnen des Street Styles wissen ganz genau wie man sich in London kleidet und lehren uns Styling-Tipps!), könnt ihr Samstag und Sonntag zwischen den bunten und charaktervollen Märkten der Gegend spazieren und zum Beispiel eine Hose im Vintage Stil tragen mit einem oversize Baumwolle Sweatshirt und einem langen Mantel bis zu den Füßen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain
Si iréis a Camden Town y queréis confundiros entre las chicas londinenses de esta zona famosa para ser un lugar donde se encuentran jóvenes artistas, con un look urban aparentemente desordenado pero en realidad estudiado en los mínimos detalles (¡las reínas del street style saben bien como vestirse en Londres y nos dan clases de estilo!), podréis pasear el sábado y el domingo entre coloreados y característicos mercados locales y completar vuestro look con un gorro.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein solches Projekt, welches auf dem ersten Blick relativ einfach und unkompliziert aussieht, wird schnell zu einer Mammutaufgabe, die viele Ressourcen benötigt und noch mehr Zeit und Arbeitskraft bindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Antes de poder pensar siquiera en comenzar a desarrollar una aplicación móvil que nos permita ir más allá de tan solo navegar por obras sin restricción, tendríamos que desarrollar un API público —lo cual se encuentra definitivamente dentro de nuestro Plan de trabajo, pero que aún se encuentra a muchas versiones de distancia. Luego tendríamos que desarrollar una interfaz diferente, que opere tanto con celulares como tabletas. Lo que pareciera un proyecto simple y sencillo se convierte rápidamente en un proyecto que requiere de muchos recursos dedicados, de un variado conjunto de habilidades. Si bien es cierto que hemos dicho en varias oportunidades que queremos desarrollar una aplicación móvil para el AO3, lo cierto es que no contamos con los recursos necesarios.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das war eine aufgeklärte autoritäre, unmittelbare Demokratie - obwohl dieser Begriff auf dem ersten Blick sehr widersprüchlich klingen mag. Aber meine Meinung ist, dass das auch alles sehr widersprüchlich war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
El sistema de autogestión yugoslavo fue una laboratorio social, además de nacional. Bajo un punto de vista social, fue todo un experimento en el que confluyeron un sinfín de ideas. El legado de la Comuna de París, de la democracia social serbia a finales del siglo XIX y de la anarquía, que representaría posteriormente un papel muy importante en la crítica del estalinismo. Estos elementos anárquicos, y en algunos casos trosquistas, formaban parte de la ideología del partido de Tito y favorecían la crítica del estalinismo. Por otro lado, y como ya he comentado anteriormente, el sistema de autogestión yugoslavo fue un laboratorio nacional, e incluso transnacional. Este sistema fue un régimen que vio cómo convivían pacíficamente distintas naciones, se practicaba una economía transnacional y el líder transnacional alcanzaba una popularidad sin precedentes, desde Macedonia hasta Eslovenia. El carisma de Tito, aunque autoritario, tuvo una función claramente cosmopolita. Una vez lo comparé con el carisma de Alejandro el Grande. Fue un líder autoritario, pero acercó a personas de muy diversa índole. Eso también decía mucho de Tito. Asimismo, me gustaría aclarar que debemos considerar la historia de este sistema de autogestión yugoslavo desde una perspectiva radical. Debemos conocer a fondo la historia de nuestro pasado para poder emitir un juicio de valor sobre el autoritarismo del sistema imperante en aquel entonces. Fue una democracia directa, autoritaria e ilustrada, aunque a simple vista, estos términos puedan parecer contradictorios. No obstante, creo que todo fue muy contradictorio. Es imposible comprender este estado mediante el empleo de términos y categorías inequívocas.