auf dem flügel – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   3 Domaines
  www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Design wird auf dem Flügel von Rossis Auto platziert, auf dem wohl auch noch einige weitere erkennbare Lackierungen angebracht werden dürften, um dem Stil des extrovertierten Stars zu genügen. Bevor er durch die Wälder von Wales fährt, wird sich der Italiener aber erst bei seinem jährlichen Auftritt bei der Monza Rallye aufwärmen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
El coche del motociclista italiano, que tendrá como copiloto a Carlo Cassina, llevará el logotipo del osito `Pudsey´ para apoyar a la BBC en su campaña anual `Children in Need´ que recauda fondos para los niños necesitados. El Rally de Gales se disputará dos semanas después de la emisión del maratón de la BBC `Children in Need´ pero se espera que la imagen de la mascota en el Ford Focus de Rossi ayude a conseguir nuevos donativos para la causa.
  profilki.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Haus am Kletterpoth ist ein Beispiel für einen traufenständiger geschossweise abgezimmerter Fachwerkbau", dh ein Fachwerk das Etage für Etage errichtet wurde. Das Gebäude ist außergewöhnlich, da der Eingang befindet sich auf dem Flügel auf der einen Seite des Gebäudes und nicht auf der Seite Giebel, die die allgemeine Lage in der Hallenhäuser ist. Die Zimmer auf der linken Seite der zentralen Halle (Deele) wurden als Wohnraum genutzt, die auf der rechten Seite als Stallungen. Das Dach ist 40 ° geneigt und heute mit Ziegel gedeckt. Im Jahr 1925 wurden ein "Drempel" und ein Giebel hinzugefügt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portadores.uc.cl comme domaine prioritaire
La casa Kletterpoth es un ejemplo de "traufenständiger geschossweise abgezimmerter Fachwerkbau", Fachwerk construido por piso por piso (plataformas), apoyada en la solera entre pilares (Ständer). El edificio es excepcional, pues la entrada está en el alero de un lado del edificio, y no en el lado a dos aguas, que es la posición general normal en las Hallenhäuser. Las habitaciones a la izquierda del espacio central (Deele) se utilizaron para la habitación, y a la derecha estaban los establos. El techo es de 40° y cubierta inclinada de tejas de ladrillo en la actualidad. En 1925 se añadieron un "Drempel" y un frontón.
  10 Résultats www.luontoportti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Trauerschnäppermännchen ist auf der Bauchseite weiß und auf der Rückenseite mit Ausnahme des weißen Flecks auf dem Flügel dunkel. Die dunkle Farbe der Rückenseite schwankt individuell von schwarz bis dunkelbraun je nach Variation und Alter des Vogels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire
Los machos del papamoscas cerrojillo en la época de apareamiento tienen las partes inferiores de color blanco y negro y las partes superioras oscuras, salvo por una barra alar blanca. La coloración oscura de su dorso puede variar desde negro intenso a marrón oscuro, según su edad y las variaciones genéticas individuales. Muy de vez en cuando se pueden ver machos de color marrón que no se diferencian de las hembras. Los machos también tienen una mancha blanca pequeña arriba de su pico. Las partes oscura del plumaje de las hembras son de color marrón. Tienen barras alares blancas de color blanco más pequeñas que las de los machos, y las partes inferiores son de color crema opaco. La cola oscura del papamoscas cerrojillo tiene bordes blancos angostos. Las aves de ambos sexos mudan las plumas de julio a agosto, y posteriormente los machos se parecen a las hembras. El papamoscas cerrojillo tiene las patas y el pico negro. El iris es de color marrón oscuro.