auf dem gut – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  www.visitesremymartin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WINZER- UND BRENNKUNST AUF DEM GUT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitesremymartin.com as primary domain
UN RECORRIDO POR LAS TÉCNICAS DE ELABORACIÓN
  it.feedbooks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journalist Gero Schlüter recherchiert für eine Reportage auf dem Gut der einflussreichen Itzehoer Familie Wenckenberg – kurze Zeit später wird er vergiftet. Hatte ein Familienmitglied Grund, ihn zu töten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.feedbooks.com as primary domain
Pack con los tres eBooks de la exitosa «Cincuenta sombras», la trilogía totalmente adictiva que te obsesionará, te poseerá y quedará para siempre en tu memoria.
  2 Hits www.maturesclips.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bedieneinheit vom Typ P ermöglicht neben der Ansteuerung durch PC-EKG oder EKG-Schreiber auch die Durchführung von Ergometrien im Standalone-Betrieb (10 frei definierbare Programme), sowie einen manuellen Betrieb des Ergometers. Alle wichtigen Parameter während der Ergometrie werden auf dem gut ablesbaren, beleuchteten LC-Display dargestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain
La unidad de mando tipo P permite no sólo efectuar el control mediante ECG para PC o registrador de ECG, sino también realizar ergometrías en modo autónomo (10 protocolos que se pueden definir libremente) y llevar a cabo un funcionamiento manual del ergómetro. Durante la ergometría, todos los parámetros importantes se visualizan en una pantalla LCD iluminada de fácil lectura.
  www.labymod.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem gut zugänglichen Parkplatz der Georg Utz AG in Bremgarten kann ab sofort auf zwei Parkflächen Strom getankt werden. Die AEW Energie AG und Utz bieten so Nutzern von E-Fahrzeugen die Möglichkeit, während ihres Besuchs in Bremgarten ihre Batterie wieder aufzuladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain
Power can now be recharged in two parking areas in the easily accessible parking lot of Georg Utz AG in Bremgarten. AEW Energie AG and Utz are therefore offering the owners of electric vehicles the opportunity to recharge their batteries during their visit to Bremgarten. By expanding the charging infrastructure in the canton of Aargau, AEW is helping to increase the attractiveness of the region and actively shape electromobility. With the installation of the power-charging station, Georg Utz AG has taken a further step towards implementing its sustainable corporate philosophy, i.e. to act sustainably and to handle all resources frugally. For about 25 years now, Utz has been using the waste heat from injection moulding machines in Switzerland for heating the company buildings and the process water by means of an efficient heat recovery system. The use of a new heat pump could also reduce the consumption of heating oil by a further 80% The company's management had also already decided to purchase 100% of the electricity required for production from certified European hydroelectric power plants and thus from CO2-neutral sources a few years ago.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der alte Hirte Matěj Václavík, der einst auf dem Gut in Vladořice eine Herde hütete, entdeckte den wahren Grund, warum die Wolken beim Vladař hier abbiegen (wie auf einer Kreuzung), dort zurückkehren, sich anderswo nach vorn bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Un viejo pastor que se llamaba Matěj Václavík, hace tiempo hizo pastar el rebaño de la finca en Vladořice y descubrió la verdadera razón por la que las nubes que se acercan hacia el pico de Vladař cambian de dirección como en un cruce, unas veces retrocediendo, otras adelantándose. Un día estaba pastoreando sus ovejas en la parte meridional más oliente y fresca de Vladař y, de repente, oyó que su perro pastor ladraba de una manera muy rara. El perro se llamaba Lobo (Vlk) por su temible fiereza y no era nada extraño que algunas veces trajera una liebre o una pieza de alimaña. Sin embargo, cuando el Lobo regresó aquel día, traía en la boca una rara criatura peluda. El peludo asustadito le suplicaba a Matěj que le salvara la vida y que le soltara de la boca de este perro tan malo, a cambio le prometió una recompensa generosa. Entonces Matěj le soltó. El hombrecito le reveló que era rey de todos los enanos y duendes de la región y que vivía en su castillo debajo de la montaña Vladař. Desde su castillo mandaba a las nubes, rayos y granizos. Por su salvación le dio un regalo precioso a Matěj: la flauta de pastor que tenía un poder mágico. Siempre que la haga sonar, el hombrecito le mandaría las nubes de lluvia para que su rebaño, que a la vez lo iba a proteger, disponga siempre de pastos frescos. La flauta ha sido quemada ya, pero el hombrecito sigue cuidando de los pastos frescos para el rebaño de Matěj.