auf dem rückzug – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folge der Krise: Portugals Inflation auf dem Rückzug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La inflación en Portugal cae al 2,7%
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Folge der Krise: Portugals Inflation auf dem Rückzug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
La inflación en Portugal cae al 2,7%
  2 Hits fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Libyen: Aufständische auf dem Rückzug – EU fordert Rücktritt Gaddafis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikinews.org as primary domain
Mueren siete soldados de EE. UU. y dos afganos civiles en Afganistán
  2 Hits www.adresta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der amerikanische Dollar begann 2018 dort, wo er 2017 aufgehört hat – und zwar auf dem Rückzug. Der Euro legte dagegen deutlich zu. Der Kurs der Gemeinschaftswährung stieg auf 1,2088. Dies ist der höchste Stand seit September (1,2092).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain
ACTUALIDAD: La confianza de los inversores regresa lentamente después de la oleada de ventas que se inició a principios de mes en los mercados bursátiles. El sentimiento mejoró y se vio reflejado con caídas en el índice VIX de Wall Street, un indicador que mide la volatilidad implícita de un mes en las acciones de[…]
  www.goldenfrog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Freedom House, eine Kontrollorganisation, ddie ihrer Arbeit der Ausweitung von Freiheit widmet, berichtet in ihrem Report "Freedom on the Net 2014"dass sich die weltweite Internet-Freiheit für das vierte Jahr in Folge auf dem Rückzug befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain
Pero siguen estando aquellos que piensan saber qué es lo mejor para su vecino. Hay los que creen que la censura y el control son necesarios. Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad. En consecuencia, nos enfrentamos a un desafío global a la libertad. A pesar del papel generalizado de Internet en el comercio, las comunicaciones y nuestras comunidades, millones de personas siguen viéndose restringidas por gobiernos y corporaciones benévolas.
  www.anz.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chiles Wirtschaft hängt vom Bergbau und vor allem vom Kuper ab. Diese und andere Wirtschaftsaktivitäten sowie der Klimawandel haben den Eisriesen inzwischen so stark zugesetzt, dass sie sich auf dem Rückzug befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionews.net as primary domain
En el detalle, se busca establecer una figura legal para los glaciares en la Constitución, que los convierta en bienes nacionales de uso público. También que se establezca por ley que “los glaciares representan reservas estratégicas de agua en estado sólido”, y que exista una definición de glaciar que quede establecida por ley.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn einer von uns vor 200 Jahren gesagt hätte: „Stellt euch eine Welt vor, wo die Sklaverei wirklich auf dem Rückzug ist, wo sie den geringsten Anteil seit Menschengedenken an der Weltbevölkerung hat, wo sie keinerlei Anteil an der Ökonomie irgendeiner Regierung oder irgendeines Wirtschaftszweiges hat, wo 95-99% der Weltbevölkerung der Meinung sind, dass sie ausgemerzt werden muss“ – dann hätten die Leute gesagt, Sie müssen ein Träumer sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Si pensamos por un momento como historiadores no debemos sentirnos intimidados por la magnitud del problema. Tenemos que estar entusiasmados por la velocidad real del cambio y por las posibilidades que tenemos ante nosotros. Si cualquiera de nosotros hubiera vivido alrededor de 200 años atrás y hubiera dicho: «Imaginemos un mundo donde la esclavitud se esté extinguiendo, en donde sea el más bajo porcentaje de la población del mundo en la historia humana, donde no constituya ninguna parte de la economía de un gobierno o de cualquier industria, en donde entre 95% y 99% de la población mundial considere que debe erradicarse», la gente hubiera dicho que son sólo sueños… y sin embargo nos encontramos en este momento en el tiempo.