auf dem see – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.onesolutionrevolution.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E 'kann einen Ausflug auf dem See in Tretboote, gibt es Bereiche, erhalten für Kinder mit einem Fußballplatz und viele Freizeitaktivitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pisa.guidatoscana.it as primary domain	E 'puede hacer un viaje en el lago en botes de pedal, hay zonas en conserva para los niños con un campo de fútbol y muchos pasatiempos.

  2 Hits academic.thu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Art, die auf dem See die zahlreichst ist, ist das Blässhuhn, das mit mehr als 34000 Individuen ein weiteres Wachstum (+30%) erfahren hat in Bezug auf die schon in den drei Jahren 1996 bis 1998 hohen Werte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbriatravel.com as primary domain	El cormorán, que (según los censos diurnos) aparece notablemente disminuido respecto al invierno precedente (948 individuos frenten a 1.564, equivale a una disminución del 39 %).

  3 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Park ist sehr idyllisch und liegt nahe zahlreicher Touristenattraktionen wie z.B. dem Szechenyi Thermalbad, dem Heldenplatz oder demskurrilen Schloss Vajdahunyad, das aussieht als sei es einem Zeichentrickfilm entsprungen. Auf dem See können die Kinder für wenig Geld ferngesteuerte Spielzeugschiffe schwimmen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	El parque es muy relajante y se encuentra cerca de numerosas atracciones turísticas, como el balneario Szechenyi, la plaza de los Héroes o el castillo Vajdahunyad, que parece recién sacado de unos dibujos animados. En una parte del lago hay barcos teledirigidos a su disposición, mediante el pago de unas monedas. El zoológico, y su entrada espectacular, es algo que hay que visitar sin vacilar.

  springhoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die bizarren Formationen der Stalamiten und Stalaktiten werden effektvoll beleuchtet und laden zum Staunen ein. Das Highlight einer jeden Führung ist der Lago Martel. Mitten auf dem See gibt ein klassisches Orchester ein live Konzert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fly2mallorca.com as primary domain	Las extrañas formaciones de estalacmitas y estalactitas son iluminadas de forma espectacular e invitan a asombrarse. El punto culminante de cada visita guiada es el Lago Martel. En medio del lago, una pequeña orquesta clásica da un concierto en vivo.

  www.blauhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drei unterirdische Kammern und der Lago Martel, einer der größten unterirdischen Seen der Welt warten mit beeindruckenden Bildern auf. Entdecken Sie die bizarren Gesteinsbildungen bei einer romantischen Bootsfahrt auf dem See.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blauhotels.com as primary domain

A 25 minutos de Porto Petro están las cuevas del Drach, en Porto Cristo, unas de las más famosas atracciones turísticas de Mallorca. Dentro de las cuevas hay tres cavidades y el lago Martel, uno de los más grandes lagos subterráneos del mundo. Podrá descubrir las diferentes formaciones rocosas a bordo de una embarcación por el lago. Además cada hora hay espectáculos de música clásica, acompañadas con animación de  luz y color a bordo de una barca, donde podrás disfrutar de las mejores piezas de Chopin.

  www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das stark mit Asien vernetzte Festival für digitale Kunst findet in der ersten Juni-Woche in Enghien-les-Bains statt und umfasst Ausstellungen, Installationen und Konzerte, darunter eine kostenlose Großveranstaltung mit internationalen Künstlern auf einer architektonisch interessanten Bühne, die auf dem See von Enghien schwimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain

Otro evento culminante es el Solidays, que vuelve a instalarse en el hipódromo de Longchamp a finales de junio. En la carta, una programación ecléctica que va del rock al pop pasando por la música electrónica. Este verano llega un nuevo protagonista al panorama de los eventos musicales: el mítico festival americano Lollapalooza aterriza por primera vez en Francia los días 22 y 23 de julio en el hipódromo de Longchamp.

  www.turismoroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	empfehlen wir Ihnen an Sommertagen eine Rundfahrt auf dem See; im Zentrum der Villa befindet sich nämlich ein zauberhafter See, der die Möglichkeit bietet, Ruderboote zu mieten, um traumhafte Momente der Entspannung und der Romantik zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoroma.it as primary domain	de la Galería: durante las jornadas veraniegas os aconsejamos un paseo por el lago: situado en el centro del parque, este estanque ofrece la posibilidad de alquilar botes de remos, para que disfrutéis de un rato de descanso y de romanticismo.

  www.vibemac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten uns mehr als 12 Touren gefuhrt von Fachleuten in 3 Sprachen. Entdeckungstouren auf dem See von Baikalsee sind verfugbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hofa.ru as primary domain	Offrons mas de 12 visitas con guia professionnel en 3 langues. Les recorre de decouverte sur le Lac de Baikal sont disponibles.

  3 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die außerordentliche geografische Lage bietet viele Möglichkeiten zum Sport treiben wie zum Beispiel Segeln, Wind- und Kitesurfen auf dem See, und Rafting, Canyoning und Freeclimbing in den majestätischen Bergen, die sich in diesem wunderschönen See widerspiegeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	La extraordinaria posición geográfica ofrece la oportunidad de practicar multitud de deportes: vela, windsurf, kitesurf sobre las aguas del lago, rafting, canoa o escalada libre sobre las majestuosas montañas que se reflejan en este espléndido espejo de agua.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Programm für die Woche sah einen Ausflug nach Assisi vor mit einem Besuch der Basilika Santa Maria degli Angeli, wo eine Kopie der Ikone der Madonna von Philermos aufbewahrt wird, der Schutzpatronin des Souveränen Malteserordens sowie eine Bootsfahrt auf dem See Trasimeno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Este año, la situación estratégica del campamento permite al numeroso grupo hacer excursiones al corazón de la cultura, de la fe y de la naturaleza. En el programa de la semana figura una visita a Assisi, con un alto en la Basílica de Santa María de los Ángeles, donde se encuentra custodiada una copia del icono de Nuestra Señora de Filermo, protectora de la Soberana Orden de Malta, así como un paseo por el Lago de Trasimeno. Y naturalmente juegos, cine y discoteca, todos juntos.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW): Hierbei geht es um die Zusammenarbeit mit dem Ziel, der Verbreitung der MVW, ihrer Trägersysteme, ihrer Bestandteile und des damit zusammenhängenden Materials auf dem See-, Luft- oder Landweg ein Ende zu bereiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Combatir la proliferación de las armas de destrucción masiva: Esta área incluiría la cooperación para la interrupción del tráfico por tierra, mar y aire de las armas de destrucción masiva, sus medios de lanzamiento, sus componentes y los materiales con ellas relacionados. El objetivo debe ser la adopción de procedimientos optimizados para el rápido intercambio de información sobre actividades sospechosas de proliferación y el incremento de la coordinación entre los países socios en los esfuerzos de interceptación de dicho tráfico.

  www.geneve-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter den zahlreichen Restaurants dieser dörflichen Ortschaft finden Sie ganz sicher das Richtige. Der Nachmittag kann einer der vielen auf dem See organisierten Kreuzfahrten gewidmet werden, mit einer Dauer von 40 Minuten bis zu zwei Stunden je nach gewählter Strecke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneve-tourisme.ch as primary domain

3 día: ¿Suele ser madrugador? Acompañe entonces a un pescador en busca de percas, lucios, truchas o farras, las especies que habitan el lago Lemán. ¿Le gustan los puestos de frutas, verduras y otros productos? Tendrá donde escoger en los mercados que se organizan cada día de la semana en los diferentes barrios de la ciudad. El mercado de Carouge y el rastro de Plainpalais, todos los miércoles y sábados, están especialmente llenos de vida ¡le cautivarán!

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Birmingham vom Naturschutzpark in Cannon Hill Park ist die Heimat einer Vielzahl von Tieren und Reptilien aus der ganzen Welt, darunter auch einige vom Aussterben bedrohte Arten. Im Park gibt es werden Boote auf dem See mieten, viel Platz, um zu laufen und Cafés an hungrige Jungen zu füttern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain

Birmingham Wildlife Park Conservación en Cannon Hill Park es el hogar de una gran variedad de animales y reptiles de todo el mundo, incluyendo algunas especies en peligro de extinción. En el parque hay barcos están disponibles para alquiler en el lago, un montón de espacio para correr sobre y cafés para alimentar a los jóvenes que padecen hambre. Brueton Park en Solihull también merece una visita por su propio Centro de Naturaleza donde los jóvenes curiosos pueden probar estanque-inmersión y el fomento de la guarida. La cafetería ofrece un menú para niños y es un corto paseo hasta el centro de Solihull.

  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Millionen von großartigen Treffpunkten für ein erstes Date warten auf Dich in Debrecen. Verbringe einen romantischen Nachmittag beim Bootfahren auf dem See oder organisiere eine romantische Reise in die Nagyerdő.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Pasa una tarde romántica paseando con las embarcaciones del lago, u organiza una salida romántica al Nagyerdő. El jardín botánico es perfecto para una salida de día, paseando de la mano entre las hermosas flores. Y qué mejor plan para la noche que una cena a la luz de las velas en uno de los restaurantes del centro de la ciudad: para luego seguir la diversión con una fiesta en el Home Club. Crea un perfil, añade tus mejores fotos y ¡encuentra ya el amor en Hot or Not! Dale vida a tu vida social.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einen Eklat brachten die Olympischen Segelwettbewerbe 1976 in Kingston/Kanada: Alle Teilnehmer der Tempest-Klasse fuhren mit Booten von Mader. Nur die britischen Topfavoriten hatten ein anderes Boot. Aus Frust über den nur erreichten 14. Platz zündeten die beiden Briten ihr Boot mitten auf dem See an und versenkten es.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

Mader was founded as a joinery by Leonhard Mader senior in 1952. Two years later, the first wooden boats were produced. In 1956 Leonhard Mader used vacuum for form-gluing wooden parts for the first time, and these were used to create his first "Flying Dutchman". Mader built his first boat completely out of synthetic material in 1962; this was also a "Flying Dutchman", made of glass fabric and epoxy resin. The Mader shipyard made its major breakthrough with the 1972 Olympic Games in Munich, or more specifically the sailing competitions in the Kiel Fjord – the boats for all participants in the Finn Dinghy class were made and supplied by Mader. The 1976 Olympic sailing competitions in Kingston, Canada, caused a major stir: All participants in the Tempest class sailed on Mader boats, and only the British favourites used a different vessel. Out of frustration from only coming in 14th, the two Britons set their boat on fire in the middle of the lake, and sank it.

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus Katharinas Erfahrung heraus ist Catemaco eine gute Anlaufstelle, um ein bisschen zur Ruhe zu kommen zwischen den einzelnen Reisestationen mit den vielen intensiven Erlebnissen und Eindrücken, am Meer ist man innerhalb einer dreiviertel Stunde, auf dem See, dem Lago Catemaco, kann man sehr schön Boot fahren, empfehlenswert ist auf der gegenüberliegenden Seeseite das Restaurant "El Teterete".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain

La experiencia de Katharina nos dice que Catemaco es el lugar perfecto para venir a descansar durante las diferentes etapas de su viaje, así que podrá relajarse antes de partir a disfrutar las numerosas experiencias intensas de su viaje. Desde aquí usted puede llegar al mar en tan solo 45 minutos y usted puede pasear en bote por el lago o visitar el restaurante "El Teterete" en la orilla opuesta del lago. Aquí, las recetas originales le garantizan una degustación de platillos preparados al carbón; además, es un lugar sumamente recomendable para vegetarianos, pues los cocineros utilizan muchas verduras y queso. El lugar está decorado con mucha madera y terracota.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er kurierte Lepra, Blindheit, Paralyse und hob sogar Leute von den Toten an. Jesus führte andere Wunder wie Beruhigen der Winde auf dem See oder Machen des Wassers zu Wein an einer Hochzeit Partei durch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Sobre oír hablar de la detención de Juan, Jesús entró Galilee comenzar el su propio ministerio. Matthew dijo que "Jesús comenzó a proclamar el mensaje: ` Repent; para el Reino del Dios está sobre usted." (Matthew 4: 17) es decir la llegada del reino es inminente. Jesús fue primero a Nazareth, su ciudad natal, y entonces a Capernaum, en el banco del oeste del ver de Galilee. Allí él reclutó a varios discípulos: Peter, Andrew, James, y Juan. Entonces Jesús, acompañado por su venda de seguidores, caminado alrededor de Galilee, "enseñando en las sinagogas, predicando el Evangelio del reino, y curando cualquier enfermedad o enfermedad allí estaba entre la gente... y las víctimas de cada clase de enfermedad, atormentado con dolor, poseído por los diablos, epiléptico, o paralizado, era todo traído a él, y él los curó." (Matthew 4: 23-25)

  4 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abendessen auf dem See
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Cena flotante

  2 Hits www.japancalligraphy.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanji Der Schwäneschwarm auf dem See
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancalligraphy.eu as primary domain	Kanji Bandada de cisnes

  31 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Unterkunft organisiert Bootsausflüge auf dem See.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	We organize boat tours on the lake.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niagara auf dem See
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Niagara on the Lake

  2 Hits www.cit-wfg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wassersportarten auf dem See
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mimizan-tourisme.com as primary domain	Actividades náuticas sobre el lago

  4 Hits www.visitfinland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.visitfinland.com/de/artikel/ein-tag-mit-dem-kajak-auf-dem-see-saimaa/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitfinland.com as primary domain	http://www.visitfinland.com/es/articulo/pekka-diseno-en-plena-naturaleza/

  zitrogames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Bootsfahrt auf dem See ist ein schönes Erlebnis im Sommer. Besuchen Sie auch das Schloss Chillon und die Weinberge von Lavaux, das Weltkulturerbe der UNESCO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-regina.ch as primary domain	Durante el verano, un crucero por el lago es una experiencia inolvidable. Visitad el castillo de Chillon y los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

  5 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich höre die Stimmen eines Dutzende von Menschen, die singen, singen auf dem See. Ihre Stimme hat den Klang der afrikanischen Liedern, MELANCHOLISCH, BETRÜBLICH. Sie singen mit dem Magen, statt der Kehle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Escucho las voces de unas decenas de personas que cantan, cantan sobre las aguas del lago. Su voz tiene ese sonido de las canciones africanas, melancólico, triste. Cantan con el estómago más que con la garganta. Vuelvo la mirada al frente, el sol desaparece. Uno de los atardeceres más bellos que he contemplado en mi vida.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannabis wird sowohl auf dem See- als auch auf dem Luftweg nach Kamerun hinein- und wieder hinaustransportiert (Duque2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El cannabis es transportado hacia y desde Camerún tanto por mar como por aire (Duque2010)

  www.miravillasaparthotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tennisunterricht und drei Tennisplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Über den Seefahrtsclub ganz in der Nähe des Hotels können auch Wasseraktivitäten auf dem See, einschließlich Kanu- und Paddelbooten, organisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miravillasaparthotel.com as primary domain	Los más activos podrán alquilar una bicicleta y explorar el sendero de 36 Km. que se adentra en el campo. También podrán asistir a clases de tenis o jugar un partido en una de sus tres canchas. El club náutico, situado a poca distancia del hotel, organiza actividades acuáticas en el lago, incluidas canoas y barcos de pedales.

  2 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gruppen können auch auf den magischen Wegen im Monte do Bom Jesus Park spazieren gehen. Dies ist eine herrliche Freizeitoption und kann auch mit Reiten oder einer Kanufahrt auf dem See verbunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	Los grupos también tendrán la oportunidad de recorrer los mágicos senderos del Monte do Bom Jesus, montar a caballo o practicar el piragüismo en canoas por el lago. No deje pasar la oportunidad de explorar el Santuario de Bom Jesus, uno de los lugares más emblemáticos de la región situado muy cerca del Hotel do Parque.

  www.pmz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Bild für die Eins nehmen wir einen Baum, weil seine Form der Ziffer ähnelt. Für die Zwei steht der Schwan, der wie eine Zwei auf dem See schwimmt. Für die Drei wählen wir einen Dreizack, wegen seiner drei Zacken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memocamp.com as primary domain

Como imagen para el uno elegimos un árbol, porque su forma se parece a la del número. Para el dos elegimos un cisne, que parece un dos cuando nada en el lago. Para el tres elegimos un tridente, por sus tres puntas. Como cuatro se nos antoja una silla con sus cuatro patas. El cinco es, por supuesto, una mano. Para el seis tenemos un dado con sus seis caras y el seis es también la mayor puntuación que podemos obtener con él. Para el siete tenemos un enanito, por "Blancanieves y los Siete Enanitos". El ocho parece un muñeco de nieve hecho con dos bolas. Para el nueve elegimos un globo en recuerdo de la canción de la cantante alemana Nena "99 Globos". El cero parece un huevo.

  3 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Heidelberg Marriott Hotel bietet seinen Gästen hohen Komfort, vom Spa bis hin zur Panoramaterrasse mit Blick auf den See. Darüber hinaus steht ihnen das freundliche und hilfsbereite Personal zur Verfügung, um für sie Bootsausflüge auf dem See zu organisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Este elegante hotel de 4 estrellas está situado en una de las calles comerciales más populares de la ciudad, Hauptstrasse. El Hotel Heidelberg Marriot ofrece a sus huéspedes comodidades de categoría, como spa y terraza con vistas al lago. Además, el amable personal de la recepción está a su disposición para organizarle excursiones en barca por el lago.