auf den titelseiten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie deutlich der Sieg der Sozialisten ausfiel, ist auch auf den Titelseiten der französischen Zeitungen das Hauptthema: Vom Grand Slam ist die Rede oder von… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Un día después de la victoria socialista en las elecciones legislativas el sentimiento en la calle es, sobre todo, de expectación para ver qué medidas… 18/06/2012
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie deutlich der Sieg der Sozialisten ausfiel, ist auch auf den Titelseiten der französischen Zeitungen das Hauptthema: Vom Grand Slam ist die Rede oder von… 18/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Un día después de la victoria socialista en las elecciones legislativas el sentimiento en la calle es, sobre todo, de expectación para ver qué medidas… 18/06/2012
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor drei Jahren legalisierte der Ex-Präsident José Mujica den Konsum von Cannabis, womit Uruguay in diesem Punkt zu einem der Länder mit den freizügigsten Gesetzen weltweit wurde. Nachdem der Konsum von Cannabis geregelt wurde, gedacht als Maßnahme, die sich speziell gegen den Drogenhandel richtete, landete diese Nachricht auf den Titelseiten von Zeitungen auf der ganzen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Tanto el uso recreativo como el terapéutico están permitidos, además del cáñamo industrial. Así, los clubes de marihuana y el autocultivo son legales en todo el país, aunque esta medida es exclusiva para residentes. Eso sí, para plantar es necesario registrarse en las oficinas de Correos; en principio, el proceso es breve y se expide a casi todos quienes lo solicitan. Pero para proteger a los pacientes, los productos dirigidos a los enfermos deben aprobar unos controles sanitarios más duros que para el uso recreativo. Los médicos del país recomiendan consumir el cannabis a través de vaporizadores o utilizarlo en aceites y crema.
  3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Griechenland und Irland haben wir gesehen, dass Spanien und Portugal in dieser Woche mit ihren wirtschaftlichen Schwierigkeiten und dem Widerstand der ArbeiterInnen auf den Titelseiten der Zeitungen waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
LVO: Europa es el epicentro de las contradicciones de la crisis capitalista. Después de Grecia e Irlanda, hemos vimos esta semana a Portugal y España aparecer en las primeras planas de los diarios con sus dificultades económicas y los fenómenos de resistencia de los trabajadores. ¿Qué propone la plataforma 4 para hacer frente a esta situación?
  www.agriturismocupoli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drehen Sie Köpfe, während Sie hinunter die Straße gehen. Viele von diesen Pelz-Hüte auf den Titelseiten der großen Modezeitschriftenzu sehen. Finden Sie in einigen Onlineshops günstiger Pelz-Hüte, aber Sie finden nicht die gleiche Qualität und Stil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furhatworld.com as primary domain
Piel de zorro gorros y sombreros de piel de visón para las mujeres. Sentir como una princesa con los sombreros en esta categoría. Gire a la cabeza mientras caminas por la calle. Muchos de estos sombreros de piel se pueden ver en las portadas de revistas de moda más importantes. Usted puede encontrar sombreros de piel más baratos en algunas tiendas en línea pero usted no encontrará la misma calidad y estilo.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hearst behauptete, dass jeder, der Cannabis raucht, unter dessen Einfluss zur mörderischen Bestie werde, und er ermunterte die Öffentlichkeit dazu, die Plantagen zu vernichten. Außerdem erfand er rassistische Theorien, die er auf den Titelseiten seiner Zeitungen veröffentlichte und in denen er mexikanische Kriminelle mit dem Konsum von Cannabis in Verbindung brachte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
¿Como podía ser que aquellos ciudadanos de “segunda clase” le arrebataran lo que tenía? Por supuesto Hearst no iba a permitirlo, así que decidió utilizar sus propios periódicos para atacar al cannabis. Él sabía perfectamente que si lo presentaba como una droga maligna y peligrosa el cultivo de cáñamo que llevaban a cabo sus competidores, acabaría. De eso modo, no se lo pensó dos veces y atacó por el lado fácil, por el que más duele, pero el que más impacta. Hearst afirmaba que quien fumaba cannabis se convertía en una bestia asesina bajo sus efectos y alentaba a la opinión publica a acabar con cualquier resquicio de la planta. Además se dedicó a inventar (por supuesto, publicándolas en las portadas de sus diarios) teorías racistas relacionando a los criminales mexicanos con el consumo de marihuana. La sociedad, como ya se sabe, es de manual y por supuesto las reacciones no se hicieron esperar. Como si de un efecto dominó se tratase, Hearst destruyó cualquier intento de mantener a flote el cultivo de cáñamo.