auf den unteren – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
38
Ergebnisse
29
Domänen
untold.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Klicken Sie
auf den unteren
"button"
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
latangerina.com
als Prioritätsdomäne definieren
Click on the button below to
www.cae-eco.fr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die geschlechtsspezifische Aufteilung des Ausbildungs- marktes, der Berufe und Beschäftigungen führt zu einem Gehaltsgefälle von ca. 7 % zwischen Männern und Frauen, das zu den Auswirkungen von Teilzeitarbeit und unterbroche- ner Berufslaufbahn hinzukommt. In der Tat sind Frauen sowohl in den gehaltsschwachen Sektoren und Beschäfti- gungen als auch
auf den unteren
Hierarchieebenen über- mäßig vertreten.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cae-eco.fr
als Prioritätsdomäne definieren
El desglose por género de las formaciones iniciales, profe- siones y empleos conduce, por su parte a una diferencia de salario de cerca de un 7 % entre hombres y mujeres, que se añade al impacto del tiempo parcial y discontinuo. Las mujeres están efectivamente, súper representadas a la vez en sectores y empleos relativamente poco remune- rados y en niveles jerárquicos inferiores. Esta doble segre- gación puede corresponder a una elección deliberada por su parte, pero esta elección también está influenciada por la prevalencia de estereotipos sexuados. Éstos últi- mos pueden empujar las mujeres a orientarse hacia pro- fesiones con horarios menos exigentes y con perspectivas menos arriesgadas, pero en término medio menos remu- neradoras, así como a menos implicarse en la competi-
www.hotel-irma.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dies war nicht überraschend, da DHEA (Dehydroepiandrosteron) Ebenen mit Alter sinken, die die Gruppe
auf den unteren
Ebenen von DHEA im Durchschnitt älter als die Gruppe mit den höheren Ebenen des DHEA (Dehydroepiandrosteron) war.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vitamarket.net
als Prioritätsdomäne definieren
Antes de que comenzara el tratamiento, se realizaron exámenes de sangre para la medición de DHEA (dehidroepiandrosterona) estradiol, estrona, testosterona, progesterona, androstenediona, alopregnanolona, cortisol, beta endorfina y globulina transportadora de hormonas sexuales. Los investigadores dividieron a las mujeres en dos grupos basándose en baja frente a altos niveles de DHEA (dehidroepiandrosterona). Esto no fue sorprendente, ya que los niveles de DHEA (dehidroepiandrosterona) disminución con la edad que el grupo estaba en los niveles más bajos de DHEA en promedio mayor que el grupo con mayores niveles de DHEA (dehidroepiandrosterona).
www.luontoportti.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
bevorzugt kalk- und magnesiumhaltigen Untergrund und wächst hauptsächlich
auf den unteren
baumlosen Anhöhen sowie in der Fjällbirkenzone. Man kann es auch fern von den Fjälls finden, bis hin nach Mittelfinnland.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
luontoportti.com
als Prioritätsdomäne definieren
es casi glabra, y casi nunca crece con otras subespecies, probablemente sus preferencias ecológicas son claramente diferentes. Prefiere lechos de roca calcáreos o ricos en magnesio, y crece principalmente en el cinturón alpino inferior de la tundra. También se puede encontrar lejos de los montes, al menos tan al sur como en el centro de Finlandia. Fuera de su hábitat principal en el norte, las plantas tienen hojas pequeñas y delicadas casi sin excepción, y crecen solo en silicato de magnesio sumamente alcalino (también conocido como serpentina).
sensiseeds.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Wenn der Mangel fortschreitet, trocknen die Blattränder allmählich aus und rollen sich nach innen ein; auch die oberen Blätter werden geschädigt, bis schließlich sogar neue Blätter blass und chlorotisch (Mangel an Chlorophyll) erscheinen.
Auf den unteren
Blättern können ebenfalls braune Flecken auftauchen, bevor sie absterben und abfallen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sensiseeds.com
als Prioritätsdomäne definieren
La carencia de magnesio puede parecerse mucho a la deficiencia de potasio. En las primeras etapas, los bordes de las hojas empiezan a ponerse amarillos, mientras que las venas siguen siendo oscuras. A medida que la deficiencia progresa, los bordes de las hojas comienzan a secarse y a curvarse hacia adentro. Las hojas superiores también se ven afectadas hasta que al final, incluso, el nuevo crecimiento es pálido y clorótico (carente de clorofila). También pueden aparecer manchas de color marrón en las hojas inferiores antes de que comiencen a caerse, y mueran.
kortrijk.architectatwork.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Von dort aus gelangt man in die separate Küche, sowie auf die überdachte Terrasse mit Blick über de Garten und auf das Meer.
Auf den unteren
Ebenen befinden sich 4 Schlafzimmer, 3 Bäde, ein Gäste WC, eine separate Waschküche, ein interner Zugang zur Doppelgarage, sowie der Zugang zu Gemeinschaftspool der Anlage.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
firstmallorca.com
als Prioritätsdomäne definieren
La propiedad construida en 3 niveles comprende la siguiente distribución; Una zona de recepción, escaleras conducen a la sala de estar / comedor con una terraza cubierta con vistas al mar y también en este nivel es una cocina con zona de comedor. En los niveles inferiores hay 4 dormitorios, 3 baños, un aseo de invitados, un lavadero independiente, acceso interno al garaje doble y una puerta que conduce directamente a la zona comunitaria de la piscina.
www.sacd.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Er besteht aus mehreren, farbigen Kreisen, die sich überschneiden und aus der Mitte des Bilds erscheinen und in 2 Richtungen verschwinden können: zurück über die Mitte oder
auf den unteren
Teil der Seite.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wowslider.com
als Prioritätsdomäne definieren
El estío moderno del efecto “Bubbles” no es tan simple como la plantilla. Consiste de varias círculos de colores que se sobreponen y aparecen desde el centro de la pantalla y desaparecen en dos direcciones: de vuelta al centro o hacia el fondo de la pagina. Estos efectos siempre usan diferentes funciones y el transiciones aceleradas del hardware CSS3. El color de los círculos viene de las imágenes en tu presentación y coincide completamente con cada diapositiva. La combinación entre la plantilla “Easy” y el moderno efecto “Bubbles” hace que se vea harmónico y balanceado.
3 Treffer
www.hotel-santalucia.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung. Bitte beachten Sie, dass sich der Eingang auf der oberen Etage befindet, da diese Unterkunft auf einem Hügel liegt. Die Schlafzimmer und den Pool finden Sie
auf den unteren
Ebenen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bedandbreakfast.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Los huéspedes que tengan previsto llegar antes de las 16:00 deben contactar con el hotel con antelación. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. El hotel se encuentra en una colina y la entrada está situada en la planta superior. Los dormitorios y la piscina se hallan en las plantas inferiores.
www.kong.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mit geräumigen und komfortablen atmungsaktive Polsterung auch
auf den unteren
Rücken, mit 2 Halteringen (eine vorne und eine hinten) und 5 Materialschlaufen, um versehentliches Verwicklung zu vermeiden.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kong.it
als Prioritätsdomäne definieren
Arnés para el rescate, muy fácil en su regulación gracias a las 4 especiales hebillas de cierre automático. Con amplias y confortables acolchados transpirables, en su lumbar también, 2 anillos de anclaje (uno delantero, y otro trasero) y 5 anillos para el material , dispuestos de manera que evitan a los enredados accidentales.
www.gcompris.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dann klicke auf den Hut, um ihn zu öffnen. Ein paar Sterne verschwinden. Klicke wieder auf den Hut, um ihn zu schließen. Du musst zählen, wie viele Sterne noch unter dem Hut sind. Klicke für die Antwort
auf den unteren
Bereich.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gcompris.net
als Prioritätsdomäne definieren
Manual: Mira al mago. Él cuenta el número de estrellas que hay debajo de su sombrero mágico. Después, pulsa sobre el sombrero para abrirlo. Unas pocas estrellas se escapan. Pulsa de nuevo sobre el sombrero para cerrarlo. Tienes que contar cuántas estrellas quedan todavía bajo el sombrero. Pulsa sobre el área inferior para responder.
mezzena.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zeichne Blütenblätter und Blätter
auf den unteren
Teil des Zweiges.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
supercoloring.com
als Prioritätsdomäne definieren
Dibuja pétalos y hojas a la parte baja de la rama.
4 Treffer
www.starwoodhotels.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Reguläres Hotelzimmer mit Schwerpunkt auf praktischer Einrichtung und komfort, alle Zimmer liegen
auf den unteren
Etagen des Hotels.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
starwoodhotels.com
als Prioritätsdomäne definieren
Habitación de hotel tradicional con un énfasis en la comodidad y el confort, todo ello en los pisos inferiores del hotel.
www.hotelsdubrovnik.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Passt
auf den unteren
Rand eines jeden Trägers, auf dem Prüfblech Befestigungsleisten verwendet werden und hält den unteren Rand der Prüfbleche auf ihrem Platz.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
q-lab.com
als Prioritätsdomäne definieren
La tapa mantiene sujetos los paneles de ensayo. Es fácil de abrir y de cerrar. Usted puede aumentar la capacidad de montaje de muestras del kit Q-RACK mediante el uso de tapas adicionales. Una tira de vinilo separa las áreas expuestas y no expuestas de cada panel.
2 Treffer
www.bimcollab.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ich lebe
auf den unteren
Hängen des Cashmere Hills unter den Bäumen mit einem atemberaubenden Blick auf die Haupt teilen. Ich bin ein Teilzeit-Lehr...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
homestay.com
als Prioritätsdomäne definieren
Yo vivo en las faldas de la cachemira colinas entre los árboles con una vista impresionante de la división principal. Soy un profesor a tiempo parc...
www.mmfoodmarket.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
PCB Antenne (nur Funkenbildung)
auf den unteren
Rücken. 10 Minuten Zeit.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
multiwaveoscillator.nl
als Prioritätsdomäne definieren
Tratamiento con la luz de argón en el páncreas (caliente) por 10 minutos.
2 Treffer
www.marisamonte.com.br
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bewegen Sie den Cursor
auf den unteren
rechten Rand des Bildschirms.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
411-spyware.com
als Prioritätsdomäne definieren
Mueva el cursor hasta el borde inferior derecha de tu pantalla.
www.avs4you.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bevor Sie die zweite (und End-) Phase beginnen, müssen Sie das Ausgabeverzeichnis für Ihre Ausgabedatei bestimmen. Klicken Sie
auf den unteren
Button Durchsuchen:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
avs4you.com
als Prioritätsdomäne definieren
Antes de iniciar la segunda (y final) fase especifique la ubicación del archivo resultante. Para hacerlo pulse el botón Navegar ubicado a la derecha del campo Archivo de salida:
kiss-sextube.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Meidet in diesem Fall Teile die dazu neigen sich auf euren starken Punkten zu vergrößern, wie zum Beispiel flatternde Röcke und bevorzugt Kleidungsstücke mit dunklen Farben und lineare Schnitte
auf den unteren
Hälfte des Körpers.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
giglio.com
als Prioritätsdomäne definieren
Vuestro cuerpo es a forma de pera o de trapecio. Equilibrad vuestra figura desviando la atención sobre la parte superior del cuerpo con colores y estampados mini. Evitad prendas que "amplían" vuestro cuerpo como faldas acampanadas y elegid prendas de colores oscuros y cortes lineares en la parte inferior del cuerpo.
www.biogasworld.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Biegen Sie links ab, wenn Sie die Kirche verlassen und gehen Sie die Straße an der Seite hinunter (hier befindet sich eine Reihe von exzellenten Cafés und Restaurants unter einem Säulengang versteckt, die ein idealer Stopp für ein Mittagessen sind) und Sie werden
auf den unteren
Platz des Malostranské Náměstí gelangen .
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
prague.fm
als Prioritätsdomäne definieren
Por ejemplo en el número 47 encontrarás un relieve con dos soles de apariencia más bien agresiva… y es conocida, de manera predecible, como ‘La Casa de los Dos Soles’. También resulta que aquí es donde Jan Neruda vivió la mayor parte de su vida, hasta que se mudó a unas cuantas puertas de distancia a la Casa de las Tres Águilas Negras. Sigue por Nerudova y estarás frente a otros símbolos de casas también impresionantes: La Casa del León Rojo (no. 41), que representa a un león rojo tomando una copa dorada con su garra, y fue el hogar del pintor de iglesias Petr Brandl; La Casa del León Dorado (no. 32), que ahora aloja una exhibición de la historia farmacéutica; y La Casa de los Tres Instrumentos (de cuerda) (no. 12), en donde tres familias de fabricantes de violín vivían. Y hay otras también… ve si puedes distinguir las Casas del Cisne Blanco (no. 49), de la Langosta Verde (no. 43), de la Herradura Dorada (no. 34) y del Águila Roja (no. 6).