auf den verkehr – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits www.sygic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lassen Sie die Straße nicht aus den Augen, sondern konzentrieren Sie sich mit den Sprachwarnungen voll und ganz auf den Verkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sygic.com as primary domain
No aparte sus ojos de la carretera. En su lugar, centre toda su atención en la conducción con las alertas de voz.
  www.mincidelice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zug: Obwohl die komfortable Autobahn Genua-Livorno die ganze Costa di Levante durchquert, ist der Zug doch, zweifellos, die beste Wahl um die Küste zu besuchen, ohne den Stress der Parkplatzsuche oder der Achtung auf den Verkehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleliaapartments.com as primary domain
El tren: a pesar que la cómoda carretera Génova Livorno atraviese toda la Costa del Levante, el tren es, sin lugar a dudas, la mejor manera de visitar la costa, sin el estrés de buscar un sitio para aparcar o tener que prestar atención al tráfico. Cinque Terre, en particular, tiene pocas calles estrechas y pocos aparcamientos. Todas las localidades de la costa poseen una estación de tren y los trenes locales salen de hora en hora.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ungefähr ein Drittel aller Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union sind auf den Verkehr zurückzuführen. Die Reduzierung dieser Emissionen, insbesondere im Rahmen des Kyoto-Protokolls, erfordert vor allem im Straßenverkehr Forschungsbemühungen und die Einführung alternativer Lösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Los transportes son los causantes de alrededor de un tercio del total de las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión Europea. Su reducción, especialmente en el marco del protocolo de Kioto, conlleva la investigación y la introducción de soluciones alternativas, sobre todo en el sector del transporte por carretera. Así pues, la Unión ha definido una política de fomento de los biocarburantes y de reducción de las emisiones en el transporte por carretera y el transporte aéreo. El transporte marítimo también plantea la problemática de la contaminación marina, por lo que la Unión interviene para limitar la contaminación causada por los buques y sancionar las conductas malintencionadas.
  vianavigo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die laufenden Verkehrsstörungen sind die, die bei der letzten Aktualisierung bekannt geworden sind und einen unmittelbaren Einfluss auf den Verkehr ausüben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vianavigo.com as primary domain
Las perturbaciones en curso son las que ya se conocen en el momento de la última actualización cuyos impactos son inmediatos.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gazastreifen herrschen hohe Erwartungen aufgrund der Wahl des Kandidaten der Muslimbruderschaftsbewegung, Mohamed Morsi, zum ägyptischen Präsidenten. Hochgestellte Hamas Persönlichkeiten riefen den neuen Präsidenten auf, den Verkehr durch die Grenzübergänge zwischen Ägypten und dem Gazastreifen durchlässiger zu machen, damit man den "Tunnelbau Aktivitäten" ein Ende setzen könne. Der Innenminister der Hamas-Regierung erklärte, der Sieg der Muslimbruderschaftsbewegung sei ein "Sieg des Dschihad und dessen Märtyrer" und forderte den gewählten Präsidenten auf, die Befreiung von Palästina "vom Meer bis zum Fluss" zu unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Al final de la última vuelta de escalada, los acontecimientos en la Franja volvieron a su curso “rutinario”. Esta semana se detectó el impacto de tres cohetes, uno en el Neguev Occidental y dos más que fueron interceptados por el sistema “Cúpula de hierro”. Aviones de la fuerza aérea dispararon contra grupos de terroristas ocupados en la preparación del disparo de un cohete, en el norte de la Franja.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wertstoffhöfe und private Unternehmen würden ebenfalls Unterstützung leisten, um Ressourcen wieder zu gewinnen. In Bezug auf den Verkehr sei die Bevölkerung auf dem Land jedoch noch auf den eigenen PKW angewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Gerardo Amarilla compartió la experiencia del Uruguay. El diputado pintó un cuadro diferente en lo relativo a la preservación del ambiente. Por un éxodo urbano las ciudades más grandes de Uruguay se enfrentan a grandes desafíos. "Esta ciudad necesita más energía y abastecimiento de agua, mejor infraestructura y gestión de residuos". No habría reglas claras para el uso de la tierra. La gente sufre frío en invierno, caen libremente árboles al calor y la contaminación por sustancias nocivas, como el plomo, es particularmente alta. Se refería a la "Plombemia", una "epidemia de plomo", que fue revelada hace unos diez años. Los efectos de la intoxicación por plomo dañan enormemente la salud, especialmente de los niños, que padecen síntomas como problemas de aprendizaje, sordera, hiperactividad, problemas de crecimiento e incluso, comportamiento violento.