auf den weiten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.winesofathens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es handelt sich um ein typisches Agrardorf, wo auf Kosten der früheren Mandelproduktion immer mehr Weinbau betrieben wird. Daneben gibt es Olivenbäume und es werden Gerste und Gemüse sowie Pilze und Champignons angebaut. Auf den weiten Ebenen grasen die Schafherden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain
El Redal pertenece al partido judicial de Calahorra y estuvo integrado en el denominado valle de Ocón. Está situado en una llanura al noreste de la villa de Ocón. Es un pueblo eminentemente agrícola, donde se cultiva una creciente plantación de viñedos, en detrimento de los almendros. El resto del paisaje agrícola está dedicado a los olivos, la cebada y los productos de huerta (setas y champiñones principalmente), junto a los extensos prados que sirven de pasto a los rebaños de ovejas.
  3 Hits www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses am Rande einer dramatischen Klippe mit Blick auf den weiten Pazifik gelegene erstklassige Resort, bestehend aus Villen mit Pool, ist das erste seiner Art in Acapulco. Dank der auf hohen Pfeilern errichteten Bauten bieten sich Ihnen vom Resort mit seinem für Banyan Tree charakteristischen Komfort wahrhaft spektakuläre Aussichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Perched at the edge of a dramatic cliff overlooking the expansive Pacific Ocean, this premier all-pool villa resort, the first of its kind of Acapulo, is built on high stilts, offering spectacular views amidst signature Banyan Tree comforts.
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es hätte kein größeres Ereignis sein können als jetzt dieses Einkleidungsfest", so zieht Zoli aus Sopron Resümée am Ende von drei intensiven Tagen in Schönstatt. Sechzig Ungarn hatten sich auf den weiten Weg gemacht, um die Einkleidung der ersten ungarischen Marienschwester zu feiern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
DEUTSCHLAND, Wolfgang Fella. Ehepaare aus den Diözesen Freiburg, Limburg, Münster, Speyer und Würzburg trafen sich zum Spirituellen Wochenende im Haus der Familien in Schönstatt. Insgesamt zum sechsten Mal luden Schwester Vernita Weiß und Pater Bernhard Schneider zu diesem besonderen Angebot. Im Jubiläumsjahr drehte sich natürlich alles um diesen Anlass und der Blick war vor allem auf das Jahr 1914 gerichtet.Leer más
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies war der letzte Hafen Europas. Noch einmal tief Luft holen, bevor man sich auf den weiten Ozean hinaus begab. Niemand hätte erwartet, dass fernab der Zentren der Zivilisation eine solche Kulturmelange entstehen könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
No debería encontrar un gigantesco silo aborigen colgando de un acantilado descomunal. Y no. No debería tropezar con un barrio colonial nacido en el siglo XV, escondido en una ciudad ruidosa, portuaria y vitaminada, en una isla que no debería tener tal rastro de pueblos, colores, sabores, músicas, arte, arquitecturas y rostros distintos. Pero los tiene.
  www.graymont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autos kommen nur gelegentlich vorbei, daher ist das Reiten auf den weiten Straßen, die die Insel umkreisen, leicht, aber es zahlt sich auch aus, die rasterartgen Straßen des Dorfes Maja zu betreten. Garciniabäume bieten Schutz vor Wind und Feuer, indem sie Hecken bilden, als würden Sie über die traditionellen rot gekachelten Häuser wachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain
Pasan pocos coches, así que es fácil circular por la ancha carretera que sigue el perímetro de la isla, pero compensa entrar en las calles distribuidas en rejilla de la aldea de Maja. Los árboles garcinia ofrecen protección del viento y el fuego, formando un seto que parece que vigila las casas tradicionales de tejas rojas. El pueblo de árboles garcinia más popular es “Chura Fukugi”. Hay una línea de 40 metros de árboles en mitad de la carretera. Parte de los bosques que rodean las casas se conservaron como mediana durante un proyecto de expansión de la carretera.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht weit entfernt vom Zuhause des Künstlers befinden sich mehrere Seen, die einem den Atem nehmen können. Das kristallklare Wasser, das willkürlich auf den weiten Ebenen fließt, waren ein obligatorischer Halt, um uns auszuruhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
No muy lejos de la residencia de este artista, encontramos unos lagos capaces de robarnos el sentido. Aguas cristalinas fluyendo a su antojo por las extensas llanuras fueron una parada obligatoria para descansar. A estas alturas ya habíamos normalizado la presencia de las secuoyas. Habíamos cesado, en este punto, de hacernos fotos con los brazos en cruz frente a los árboles. Pero al detenernos en estos enormes estanques naturales todo el equipo de Dinafem posamos para la foto. De vuelta a casa había que enseñar algo más que cogollos de marihuana a la familia…
  2 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf den ersten Blick erscheint es wie eine felsige Wüste, durchsetzt von einer niedrigen Vegetation, geschnitten von tiefen Canyons mit steilen Abgründen und modelliert von den Wind- und Wettervorkommnissen auf den weiten Ebenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Sin embargo Matera no es sólo “Sassi”. La ciudad encierra diferentes zonas relativas a distintas épocas: la más antigua está en el barrio Civita, que por sus características morfológicas puede considerarse una fortaleza natural en ella se sitúa el Duomo románico, edificado en torno al 1268-70 sobre la acrópolis, que presenta un interior rico de obras de arte, entre las que destaca una Virgen de influencia bizantina del siglo XIII llamada “della Bruna”; la parte medieval y renacentista se encuentra a lo largo de “il Piano”, al borde de los “Sassi”; y para finalizar hay una ciudad nueva, con elegantes y modernos edificios, realizada por los más notables arquitectos italianos.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Haus vereint in seiner rustikalen Architektur sichtbare Steinmauern mit Holzbalken an den Decken. Der Speisesaal verfügt über raumhohe Fenster, die einen Blick auf den weiten, blauen Ozean ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Esta casa de reciente construcción está ubicada en una zona privilegiada de Calheta, en la isla de Madeira, y ofrece vistas panorámicas al océano Atlántico. La Atlantis Country House se encuentra a 33 km del centro de la ciudad de Funchal. Esta casa tiene una arquitectura de estilo rústico y combina paredes de piedra a la vista con vigas de madera en el techo. En el comedor hay ventanales con vistas al océano azul. La Atlantis Country House consta de 2 dormitorios con cama doble y 1 baño con duc...ha. También dispone de terraza con barbacoa y fregadero y cocina totalmente equipada con lavavajillas, microondas, horno y todos los utensilios necesarios para cocinar. La Atlantis Country House se encuentra a 4 km de la playa de arena de Calheta y a 48 km del aeropuerto internacional de Madeira.