auf der folgenden seite – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.hebeixinlong.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1º und 2º Filter: Sie eliminieren die sofortige und kontinuierliche Störung, zB durch Umrichter oder Wechselrichter, die nicht entsprechend gefiltert werden (siehe Bild auf der folgenden Seite)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemmeci-elettronica.com als Prioritätsdomäne definieren	Filtro primero y segundo: eliminan la perturbación instantánea y continua generada, por ejemplo, por convertidores o inversores que no se filtran adecuadamente (ver ilustración en la página siguiente)

  www.graymont.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auf der folgenden Seite können Sie die Kapellen finden, die Sie interessieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitokinawa.jp als Prioritätsdomäne definieren	Puede encontrar la capilla que le interese en el sitio web de abajo.

  3 Treffer www.raceroom.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auf der folgenden Seite finden Sie unsere Datenschutzerklärung: Datenschutzerklärung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconjuntados.com als Prioritätsdomäne definieren	Puede encontrar nuestra Política de Privacidad y Protección de Datos en la siguiente página: Política de privacidad.

  www.eu.ntt.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lizenzmobilität wird durch Microsoft Software Assurance unterstützt. Auf der folgenden Seite finden Sie hierzu weitere
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu.ntt.com als Prioritätsdomäne definieren	Microsoft Windows Server se proporciona con Datacenter Edition bajo la licencia SPLA de NTT Communications.

  4 Treffer www.shirzad.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Privatkunden, die ein Bild kaufen möchten, klicken bitte auf den Einkaufswagen über dem gewünschten Bild und wählen auf der folgenden Seite 'Als Abzug Kaufen' aus. Sie gelangen dann auf eine neue Seite wo Sie die Bildgröße, den Papiertyp und das Layout auswählen können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchocolate-fish.net als Prioritätsdomäne definieren	Puedes pedir una foto pulsando el símbolo del carrito de compras arriba cada imagen y seleccionando 'Comprar una Copia' en la página siguiente. Después puedes elegir el tamaño deseado, el tipo de papel y el layout para la imagen. Ahora puedes regresar a las galerías y seleccionar más fotos para tu lista o podrás proceder con el pedido seleccionando el método de pago y envío.

  www.native-instruments.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gehen Sie auf die Produktseite des Produktes, das Sie haben wollen, beispielsweise TRAKTOR PRO 2, und klicken Sie oben rechts auf "Buy". Auf der folgenden Seite finden Sie eine Tabelle mit Informationen zu allen erhältlichen Updates und Upgrades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennative-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Ve al producto que quieres tener, por ejemplo, TRAKTOR PRO 2, haz clic en "Comprar ahora" en la parte superior derecha y verás la tabla en donde se describen las actualizaciones y mejoras disponibles.

  2 Treffer www.caladivolpe.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hinweis: In diesem Hotel gelten Gäste bis zum vollendeten 12. Lebensjahr als Kinder. Alle anderen Gäste gelten als Erwachsene. Auf der folgenden Seite werden Sie über sämtliche hotelspezifischen Abweichungen dieser Richtlinie unterrichtet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencaladivolpe.com als Prioritätsdomäne definieren	Tenga en cuenta que en la mayoría de los hoteles Starwood, los huéspedes con 12 años o menos se consideran niños. Todos los demás huéspedes se consideran adultos. En la página siguiente se le informará de cualquier variación específica del hotel sobre esta política.

  2 Treffer www.mercure.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Geben Sie im Buchungsformular Ihr Reiseziel ein. Auf der folgenden Seite können Sie weitere Kriterien auswählen. Setzen Sie das Häkchen im Abschnitt „Erweiterte Suche durchführen”: „Haustiere erlaubt”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmercure.com als Prioritätsdomäne definieren	Seleccione un destino en el formulario de reserva. La página a la que accede le ofrece todos los criterios adicionales. En el apartado Definir la búsqueda, active la casilla: Se admiten mascotas.

  intersign.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei Bezahlung mit Kreditkarte, wählen Sie das gewünschte Guthaben aus und klicken Sie auf "Kreditkartenzahlung"; geben Sie auf der folgenden Seite die Angaben zu Ihrer Kreditkarte ein, klicken Sie auf "Senden" und der Betrag wird gutgeschrieben (sofern die Transaktion erfolgreich war).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendivascam.com als Prioritätsdomäne definieren	Para pagar por teléfono o SMS consulte los detalles proporcionados en la página “Comprar Créditos” – en la sección Teléfono/SMS. Nota: Si usted no puede ver la opción de pago por Teléfono/SMS significa que este modo de pago no está disponible en su país. El mismo procedimiento se aplica en caso de agregar más créditos a su saldo.

  www.jokikeskus.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie Ihre Kaufinformationen haben, können Sie Ihre Seriennummer auf der folgenden Seite bestätigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclipstudio.net als Prioritätsdomäne definieren	Si dispones de los datos de la compra, podrás consultar el número de serie en las siguientes páginas.

  aboattime.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	5. Fügen Sie Ihre Daten auf der folgenden Seite ein:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaboattime.com als Prioritätsdomäne definieren	5. En la siguiente página, completa los siguientes campos:

  12 Treffer www.starwoodhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bitte beachten Sie, dass Gäste bis zu einem Alter von 17 Jahren in den meisten Starwood Hotels als Kinder gelten. Alle anderen Gäste gelten als Erwachsene. Auf der folgenden Seite werden Sie über sämtliche hotelspezifischen Abweichungen dieser Richtlinie unterrichtet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstarwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	En la mayoría de los hoteles Starwood, los huéspedes de hasta 17 años se consideran niños. Todos los demás huéspedes se consideran adultos. Se le informará sobre cualquier diferencia en esta política específica del hotel en la página siguiente.

  2 Treffer www.zas.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Para informaciones complementarias sobre las prestaciones SI, rogamos consulte el lazo siguiente:

  6 Treffer www.aupairworld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir empfehlen Ihnen, alle wichtigen Details zum Au Pair Aufenthalt vorab gemeinsam mit Ihrem zukünftigen Au Pair zu besprechen. Auf der folgenden Seite finden Sie die wichtigsten Fragen an das Au Pair.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren	Recomendamos que discutáis todos los detalles importantes relativos a la estancia con vuestro futuro au pair de antemano. En la página siguiente encontraráis las preguntas clave para conocer mejor a vuestro au pair.

  www.romazzinohotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hinweis: In diesem Hotel gelten Gäste bis zum vollendeten 12. Lebensjahr als Kinder. Alle anderen Gäste gelten als Erwachsene. Auf der folgenden Seite werden Sie über sämtliche hotelspezifischen Abweichungen dieser Richtlinie unterrichtet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenromazzinohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Tenga en cuenta que en la mayoría de los hoteles Starwood, los huéspedes con 12 años o menos se consideran niños. Todos los demás huéspedes se consideran adultos. En la página siguiente se le informará de cualquier variación específica del hotel sobre esta política.

  2 Treffer prof.polylog.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

PayPal. Dieses können Sie auf der folgenden Seite eröffnen. Dazu müssen in Ihrem Browser Cookies aktiviert sein. Wenn Sie schon ein PayPal-Konto besitzen, loggen Sie sich auf der folgenden Seite bitte in dieses ein.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprof.polylog.org als Prioritätsdomäne definieren

PayPal. Podrá registrar su cuenta en la página siguiente. Para eso necesita tener activadas las cookies en su navegador. Si ya tiene una cuenta PayPal, identifíquese por favor en la página siguiente. Indíque por favor su dirección en el campo para observaciones si requiere un recibo de donativos. La transmisión de sus datos se realizará vía una conección segura. Como alternativa, igualmente puede enviar dinero desde su cuenta PayPal a nuestra cuenta paypal@polylog.org.

  www.panama.diplo.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Deutsche Botschaft ist von 7:00 Uhr bis 15:30 Uhr werktags besetzt. Über Terminvereinbarungen für das Konsulat, spezielle Öffnungszeiten für Besucherverkehr, Erreichbarkeiten in Notfällen und mehr können Sie sich auf der folgenden Seite informieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanama.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	La Embajada está trabajando de lunes a viernes entre las 7:00 a.m. y las 3:30 p.m.. El Consulado está abierto al público de lunes a viernes de 9:00am a 12:00 (md) o con previa cita. Se ruega solicitar una cita en el Consulado para evitar que tenga que esperar mucho tiempo hasta que sea atentido.