auf der internetseite des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.artisancrew.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite des Zolls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine triade.nl as primary domain	Para más detalles referimos a la página web de la aduana.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier erhält man Informationen über Kulturinitiativen, die die verschiedenen Länder in Italien durchführen sowie über Businessmöglichkeiten und nicht zuletzt über Arbeitsmöglichkeiten oder über die Lehrbefähigung. Nachfolgend die Angaben zu den Botschaften jener Länder, aus denen viele Italienreisende stammen. Die komplette Liste ist auf der Internetseite des italienischen Außenministeriums einzusehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

En la capital, Roma, están presentes las embajadas de más de 200 países. En las embajadas se puede solicitar información sobre las iniciativas culturales de los distintos países que se llevan a cabo en Italia y las oportunidades de negocio, así como los procedimientos que se deben seguir para trabajar en Italia o para obtener la habilitación para la enseñanza. A continuación, indicamos los datos de las embajadas de los países cuyos ciudadanos forman gran parte del flujo turístico que reciben las ciudades italianas. Puede consultar la lista completa en el sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores.

  2 Hits www.borderlinx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie bestellen bei einem Online-Händler, entweder über Verknüpfungen auf dieser Website, oder direkt auf der Internetseite des Händlers, oder über unseren Concierge Service (siehe Abschnitt 23 unten). Sie bezahlen den Händler direkt für das Produkt und gegebenenfalls für nationale Versandkosten, für den Versand an Ihre Borderlinx Adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain	No nos hacemos responsables del incumplimiento de algún vendedor respecto a hacer envíos a su dirección de Borderlinx o de completar su pedido, ni de defectos en algún producto que adquiera o alguna lesión o daño que ocasione cualquier producto, ni de cualquier otra falta del producto por la cual se cumplan sus expectativas.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit seinem Besuch am CERN liegt Günter Bachmann viel daran, die Vorteile seiner Erfahrungen an seine Schüler weiterzugeben und er erklärt: “Ich habe die Materialien mit einigen meiner Schüler getestet und habe bemerkenswert positive Rückmeldungen bekommen – vor allem angesichts der Tatsache, dass diese Schülergruppe nicht zu den leistungsstärksten Klassen der Schule gehört”. Dieses Unterrichtsmaterial wird bald auf der Internetseite des Physiklabors CERN sowohl in Englisch als auch Deutsch zur Verfügung stehenw1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Desde entonces, Günter ha procurado mostrar lo aprendido en su experiencia a sus alumnos. “He ensayado los materiales con un grupo de alumnos y he obtenido una realimentación positiva , sobre todo teniendo en cuenta que esa clase no estaba entre las mas sobresalientes de la escuela” nos dice. Esos recursos estarán pronto disponibles en la página web de CERN, tanto en inglés como en alemánw1.

  www.hotelstheone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Automaten in der Mensa mit einem bestimmten Geldbetrag aufladen. Informationen über die Öffnungszeiten und Speisepläne findest du im Aushang in der Mensa und auf der Internetseite des Studierendenwerks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosinus.uni-koblenz.de as primary domain	Antes de usar la tarjeta de la "Mensa", hay que cargarla con una cierta cantidad de dinero en una de las máquinas que se encuentran junto al comedor. Se pueden encontrar informaciones sobre el horario de apertura y el menú en los carteles de la “Mensa” o en la Internetseite des Studierendenwerks Internetseite des Studierendenwerks.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genaue Angaben zu dem Fall können Sie von der Geschäftsstelle des Gerichts oder auf der Internetseite des Gerichts, sofern vorhanden, erhalten. Die Parteien werden automatisch über den Zeitplan des Verfahrens sowie über die durchzuführenden Maßnahmen informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Una información detallada sobre el caso puede obtenerse de la oficina del secretario del tribunal o de su sitio Internet, si dispone de uno. Las partes son automáticamente informadas sobre el calendario de realización de los procedimientos y diligencias.

  2 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite des Teresianum in Rom ist es möglich, alle Artikel der Zeitschrift Teresianum seit der Gründung 1947 abzurufen (http://www.teresianum.net/rivista/information). Der Suchmotor am Ende der Seite verweist auf die Einträge der Artikel im neuen Bibliothekskatalog, wo die gescannten Artikel unter „attiva il link“ abrufbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	La página Web del Teresianum incluye una nueva herramienta desarrollada bajo la supervisión del director de la Revista Teresianum, P. Christof Betschart, ocd, gracias a la cual es posible localizar y consultar todos los artículos publicados en dicha Revista desde su fundación en 1947 hasta 2014. Se trata, más concretamente, […]

  www.solecolor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie eine bestimmte Firma im Weihnachtsmanndorf kontaktieren möchten, können Sie es natürlich auf dem direkten Weg tun. Die Firmenkontaktdaten finden Sie auf unserer Seite oder / und auf der Internetseite des betroffenen Unternehmens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santaclausvillage.info as primary domain	visitrovaniemi.fi/mediaSi desea ponerse en contacto con una empresa específica en el Pueblo de Papá Noel, naturalmente puede contactarlos directamente. Puede encontrar la información de contacto de las empresas en este sitio web y / o en la página web de la empresa en cuestión.

  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Beschwerde kann mit einem einfachen Brief an den Europäischen Bürgerbeauftragten oder mit Hilfe des beigefügten Formulars eingelegt werden. Eine elektronische Version des Beschwerdeformulars finden Sie auf der Internetseite des Bürgerbeauftragten: http://www.ombudsman.europa.eu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Las reclamaciones pueden formularse por escrito, enviando una carta al Defensor del Pueblo, o utilizando el formulario estándar que se adjunta. La versión electrónica del formulario de reclamación está disponible en la página web del Defensor del Pueblo: http://www.ombudsman.europa.eu

  4 Hits www.spanien.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Sie bei den deutschen Fahrerlaubnisbehörden sowie auf der Internetseite des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastuktur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanien.diplo.de as primary domain	Las autoridades alemanas competentes en materia de licencias de conducción pueden facilitarle más información. Asimismo podrá consultar la página de internet del Ministerio Federal de Transportes (Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur) en alemán

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken zu den Bereichen Bildung und Wissenschaft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:

  www.hear-it.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die erwähnten drei Ausgaben stellen einen Teil des „Together Against Violence“ (TAV) – Projektes dar, das in partnerschaftlicher Zusammenarbeit von der FICE – Bulgarien, der Stiftung Resilis -Spanien und dem Bundesverband Therapeutische Gemeinschaften – Österreich, umgesetzt wird. Das TAV- Projekt wird durch das EU – Programm „DAPHNE III“ finanziert. Das Bulletin wird auch auf der Internetseite des TAV-Projektes veröffentlicht: www.tav-eu.org

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tav-eu.org as primary domain

Todos estos temas forman parte de las actividades del proyecto “Juntos contra la violencia”, que está siendo implementado por FICE Bulgaria en colaboración con la Fundación Resilis en España y Comunidades Terapéuticas en Austria. El proyecto está financiado por el Programa Daphne de la Unión Europea. El boletín se publicará también en el sitio web del proyecto: www.tav-eu.org

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite des britischen Geheimdiensts tickt die Uhr: Die Abteilung für Fernmeldeaufklärung sucht dringend nach talentierten… 02/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La televisión iraní ha mostrado unas imágenes del dron estadounidense que el gobierno iraní asegura haber derribado el domingo pasado. Mide entre 23 y 27… 08/12/2011

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken zu den Bereichen Bildung und Wissenschaft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken zu den Bereichen Bildung und Wissenschaft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktivität der Netzwerkteilnehmer auf der Internetseite des Netzwerks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Actividad de los miembros de la Red en el sitio web de la misma

  www.uniklinik-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wir begrüßen Sie auf der Internetseite des Epilepsiezentrums am Universitätsklinikum Freiburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinik-freiburg.de as primary domain	Bienvenidos al sitio web del Centro de Epilepsia de la Universidad de Freiburg.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Kurs auf der Internetseite des ICAES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Curso virtual en el sitio web del ICAES

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Informationen zum Working Holiday Programm sowie Links zu den zuständigen Botschaften finden Sie auf der Internetseite des japanischen Außenministeriums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Encontrarás más información sobre el visado Working Holiday, así como los enlaces de las embajadas de Japón en la página web oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Charta ist öffentlich zugänglich und wird auf der Internetseite des Organs veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	El respeto de la presente carta estará supervisado por un consejo consultivo, bajo la autoridad de la Mesa del Parlamento.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Internetseite des BFS finden Sie Statistiken zu den Bereichen Bildung und Wissenschaft:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	En la página web de la BFS se encuentran estadísticas sobre la educación y la ciencia:

  13 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen über Kostengesetze können auf der Internetseite des
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Puede consultarse información sobre costas en el sitio web del

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Verfügbarkeit von Kontoauszügen für laufende Konten auf der Internetseite des Amtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	relativa a la designación de tribunales de marcas comunitarias

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Charta ist öffentlich zugänglich und wird auf der Internetseite des Organs veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	El respeto de la presente carta estará supervisado por un consejo consultivo, bajo la autoridad de la Mesa del Parlamento.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil der Dokumentation. Die aktuelle Version finden Sie auf der Internetseite des Dokumentations-Teams. Die HTML-Version wird zusätzlich als Kontexthilfe verwendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	El sistema de ayuda GIMP-Help lo provee de la información necesaria para entender cómo usar El GIMP. Puedes obtener ayuda sensible al contexto mientras usas El GIMP presionando la tecla F1. Se puede acceder a la ayuda en ítems específicos del menú presionando F1 mientras el mouse se enfoca en dicho ítem. Continúa leyendo para empezar tu viaje por El GIMP.