auf der sitzung des – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  9 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Sitzung des IMO-Schifffahrtssicherheitsausschusses drängte Berlan gemeinsam mit Mike Murphy, dem Vorsitzenden des ITF-Schifffahrtssicherheitsausschusses, und weiteren ITF-Vertreter/innen zu Maßnahmen in einer Reihe von wichtigen Bereichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
En el comité de la OMI, Berlan se unió a Mike Murphy, presidente del comité de seguridad marítima de la ITF, y a otros representantes marítimos de la ITF para presionar en diversos asuntos, tales como pedir que se hagan obligatorias ciertas estipulaciones respecto a la estructura de los buques y al diseño del equipamiento, con el fin de evitar lesiones y muertes durante los simulacros de evacuación en los botes salvavidas; poner en práctica que la responsabilidad del buque recaiga sobre el país cuya bandera ondea en el barco o sobre el propietario de la embarcación; y hacer que las actuales pautas voluntarias sobre la evacuación de grandes buques de pasajeros competan más a las cada vez mayores embarcaciones, integrando más estrechamente a los planes de evacuación los requisitos de tripulaciones adecuadas, bien formadas y con buenas habilidades de comunicación, así como de mejoras en el diseño.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor diesem Hintergrund beschlossen die Staats- und Regierungschefs der EU auf der Sitzung des Europäischen Rats vom Juni 2010 die „Europa-2020-Strategie“. Hierbei handelt es sich um einen Fahrplan der Europäischen Union, dessen Ziel darin besteht, durch Wirtschafts- und Sozialreformen – unter gebührender Berücksichtigung von Umweltaspekten – das Wirtschaftswachstum zu fördern und Arbeitsplätze zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Al mismo tiempo, el establecimiento del Mercado Único de la UE ha incrementado en gran medida la interdenpendencia entre las economías europeas. En la zona del euro, la integración económica y financiera se ha reforzado incluso en mayor medida como resultado de la moneda única. A fin de tener en cuenta estas interdependencias (en particular los contagios, es decir, cuando las decisiones adoptadas en un país afectan a los demás), las políticas económicas han de estar sujetas a un marco de coordinación y vigilancia europea. Además, las respuestas nacionales de política económica descoordinadas podrían resultar menos eficaces en el contexto de una perturbación acusada generalizada que afectase similarmente a todos o a la mayor parte de los países europeos, como la crisis económica y financiera. Por otra parte, un marco europeo resulta también necesario puesto que las políticas económicas nacionales han de estar orientadas hacia la estabilidad a fin de garantizar la compatibilidad con la política monetaria única y su objetivo principal de estabilidad de precios, tal como requiere el Tratado.