auf die eigenschaften – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   28 Domains
  www.bilboats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Boot, Ibai Alai, ist ein 15 Meter langes Einrumpfschiff für 80 Personen mit 2 Decks, das auf die Eigenschaften des Flusses abgestimmt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilboats.com as primary domain
Es un barco monocasco de 15 metros de eslora con dos cubiertas, destinado a la travesía de pasajeros por la ría de Bilbao.
  www.mardosuido.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Proben aus der Kälte kommen, wird der Frost zu Wasser, welches sich wiederum auf die Eigenschaften des Klebstoffs auswirkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain
Esto es debido a que una vez que la muestra se remueva de las temperaturas extremas, la escarcha se convierte en agua y el agua afecta el adhesivo.
  help.nchsoftware.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem Dialog Untertitel beziehen sich die obigen Einträge für die Felder „Startpunkt“ und „Endpunkt“ auf die Eigenschaften der Punkte für das „Einblenden“ und das „Ausblenden“ vom aktuellen Untertitel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain
En el diálogo Subtítulos diálogo, los elementos anteriores referidos como los campos de puntos de 'Entrada' y 'Salida' aparecerán como y editarán las propiedades del punto 'Ocultar' del subtítulo actual.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Umfrage unter den Nutzern der Website der Vernetzungsstelle im Februar 2007 betraf die Website „LEADER+“ mit Blick auf die Eigenschaften/Serviceleistungen der derzeitigen Website der Vernetzungsstelle für den Programmplanungszeitraum 2007–2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
La última encuesta entre los usuarios del sitio web de la RRN realizada en febrero de 2007 relacionada con el sitio web Leader+, con vista a las características y servicios que se ofrecerán por el sitio actual de la RRN que cubre el periodo de programación 2007-2013.
  www.super-aupair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grundlegende Verzeichnisse und anschließend Syntheseverzeichnisse in Bezug auf die Eigenschaften der Rasse, die funktionalen Tauglichkeiten, das Wachstum im Verlauf des Kontrollzeitraums und das abschliessende Gewicht bei Beendigung derselben, sowie die Auswertung der Muskel- und Skelettentwicklung und die Schätzung des internen Fetts (VOS Methode)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine race-aubrac.com as primary domain
índices básicos y luego índices de síntesis sobre las cualidades de la raza, las aptitudes funcionales, el crecimiento durante el período de control y el peso final al terminar éste, la evaluación del desarrollo muscular y esquelético.
  support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Brightcove Native Player-SDKs können auf die Eigenschaften und Funktionen dieser Formate nicht zugreifen und sie auch nicht steuern. Probleme, die in Verbindung mit diesen Formaten auftreten, müssen direkt von den Eigentümern der Formate gelöst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
Los SDK de reproductores nativos de Brightcove no pueden acceder ni controlar las propiedades ni la funcionalidad de estos formatos. Los problemas que se detecten con estos formatos deben comunicarse directamente a sus propietarios correspondientes.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber wie sahen die unmittelbaren Vorfahren der Cannabispflanze aus? Obwohl wir nicht sehr viele Belege haben, können wir einen Blick auf die Eigenschaften werfen, die sie mit ihren nächsten modernen Verwandten teilt, um eine Vorstellung zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
se separó primero, y después Humulus (la familia de los lúpulos) se separó de Cannabaceae hace unos 22 Ma. Además, las investigaciones de GW Pharmaceuticals sugieren que el cannabis se separó de Humulus hace unos 28 Ma.
  fujifilm-x.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die für diese Lösung neu entwickelte Technologie war die Signalverarbeitung durch den Optimierungsfilter, der genau auf die Eigenschaften jeder Linse abgestimmt ist. Es handelt sich dabei um die Objektivmodulationsoptimierung, eine Technologie, die ein außer Fokus geratenes Bild wieder in seinen Originalzustand zurückversetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain
La nueva tecnología desarrollada como solución consistió en el procesamiento de señal por medio del filtro de optimización, que igualaba las características de cada objetivo. La denominada tecnología de optimización de modulación de objetivo devuelve la imagen desenfocada a su estado original.
  www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während ihres Vortrages stellte das Künstlerduo einige wiederkehrende Themen und gemeinsame Strategien ihrer künstlerischen Praxis vor. Sie bezogen sich dabei auf die Eigenschaften des öffentlichen Raumes,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Milan Kunc vive desde hace tres años en Praga, en su residencia en Letná, pero no por ello es un artista praguense o checo. El extenso catálogo Milan Kunc - Obras 1973-2006, editado este año por la editorial Kant, recorre la creación de Kunc por sus lugares de trabajo: Düsseldof, Colonia, Los Ángeles, Nueva York, Milán, Roma, Toscana, Colonia, Schlosstal, Praga... Kunc es un artista mundial,…
  www.villasantanna.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich suchte online nach einem Tool, das diese vier Dinge unter einem Dach vereinen könnte – und erinnere mich an eine klassische Suche: „Die beste Projektmanagement-Software“. Das führte mich zu einem Artikel über so etwas wie „Die 40 besten Projektmanagement-Tools“. Ich konzentrierte mich auf die Eigenschaften, die unser Team brauchte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbooth.com as primary domain
Me enfrasqué en una búsqueda de una herramienta que reuniera todas estas características. Recuerdo que empecé escribiendo lo típico en un buscador: “mejores herramientas existentes de gestión de proyectos”. Esto me llevó a un enlace que decía algo así como “las 40 mejores herramientas de gestión de proyectos”. Solamente presté atención a soluciones que cubrieran las necesidades de nuestro equipo.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anfänglich gibt es einen kleinen Pool von Zellen (Stammzellen), welche jedes Organ oder Gewebe im Körper werden könnten. Diese Zellen vermehren sich und danach spezialisieren sie sich auf die Eigenschaften eines speziellen Organs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
El desarrollo humano en el útero materno se basa en dos procesos principales: la división celular y la diferenciación celular (especialización). Al principio, hay un grupo de células madre, que pueden convertirse en cualquier órgano y tejido del cuerpo. Esas células se reproducen y se especializan en las propiedades de un órgano específico. El momento en el que estos procesos tienen lugar varía según el órgano. Por ejemplo, el corazón se forma antes que los órganos reproductores y los pulmones se empiezan a desarrollar en las últimas semanas de embarazo.
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine sorgfältige Abstimmung der Infrarot-Strahler in Wellenlänge, Form und Leistung auf die Eigenschaften des zu erwärmenden Produktes ist wichtig für das Ergebnis. Strahlung, die genau zu den Absorptionseigenschaften des Lackes passt, wird dort rasch in Wärme umgesetzt, Wasser oder andere Lösungsmittel verdunsten, während Material und Umgebung kühler bleiben und geschont werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Una cuidadosa adaptación de los radiadores infrarrojos en longitud de onda, forma y potencia respecto de las propiedades del producto a calentar es importante para el resultado. La radiación que se adapta con precisión a las propiedades de absorción del barniz se transforma rápidamente en calor, el agua y otros disolventes se secan, mientras que el material y el entorno se mantienen más fríos y se respetan. Así, el secado por infrarrojos acelera la producción, mejora la calidad y, al mismo tiempo, ahorra energía y costes.
  www.dicdicapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Filterpressen wird Wasser mit Hilfe von Druckluft herausgedrückt. Dabei wird ein Multifilamentgewebe eingesetzt, welches spezifisch auf die Eigenschaften des Schlamms angepasst ist. Dieses System setzt auch selbstverstärkende Filtereffekte ein, welche das Filtern von kleinen Partikeln und Ablösen des Filterkuchens zusätzlich unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain
HERZOG ofrece soluciones para el transporte neumático de lodos desde la planta de flotación hasta el laboratorio. Generalmente, un secundario cortador divide una muestra, que fluye a la estación de envío de la mezcla mientras que el excedente se vuelve al proceso. La lechada se envía a la estación de laboratorio donde se divide a un volumen de 1,2-1,8 l. Después de cada ciclo de transporte, todo el sistema de tuberías se limpia con agua evitando cualquier tipo de contaminación cruzada.
  3 Hits www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Therapeuten werden in allen Bereichen der Spa-Behandlungen ausgebildet und erhalten Kenntnisse über die Anatomie des Menschen, wichtige Druckpunkte, moderne und traditionelle Massagetechniken, verschiedene Behandlungsmethoden je Körpergewicht und Körpertyp, Verständnis für die Haut (Epidermis) und Kenntnisse über Gesichtsbehandlungen. Die Therapeuten verstehen sich auch auf die Eigenschaften einzelner Kräuter und Gewürze und die Zubereitung von Wirkstoffen für die Spa-Behandlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Los terapeutas se forman en todos los aspectos de las terapias de spa, incluyendo anatomía humana, puntos de presión vitales, técnicas de masaje modernas y tradicionales, técnicas para modificar el peso y la morfología corporal, comprensión de la capa epidérmica de la piel y conocimientos sobre tratamientos faciales. Asimismo, los terapeutas también se familiarizan con las propiedades de las distintas hierbas y especias, así como con la preparación de los ingredientes que se utilizan en el spa. Aprenden a hacer que todos los clientes se sientan cómodos con la bienvenida exclusiva de Banyan Tree y a configurar correctamente las salas de tratamiento y las zonas de spa.
  2 Hits strkng.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KYZEN hat eine Vielzahl von Baugruppen-Reinigern im Programm, die speziell auf die Eigenschaften von Inline-Reinigungsanlagen, wie hoher Durchfluss, Aufprallenergie und Ablenkkräfte ausgerichtet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyzen.com as primary domain
KYZEN ofrece una gama de productos de limpieza de PCB que se formulan para aprovechar la poderosa combinación de un lavador de línea de alto flujo, la energía de contacto y las fuerzas deflectivas. Estas máquinas dotadas de transportadores proporcionan el más alto rendimiento de producción y una penetración de líquidos más rápida en componentes con espacios estrechos, como los desafiantes QFNs.  Sin embargo, requieren más espacio en el área de producción, generalmente consumen más producto químico que una lavadora estilo batch y producen más emisiones al medio ambiente.  Las lavadoras de spray en línea son deseables por muchas razones; sin embargo, si no están estrechamente controladas, pueden aumentar rápidamente sus costos de limpieza.
  www.olevalmis.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Ruf, der auch auf die Eigenschaften der Celli-Produkte zurückzuführen ist: Mit ihren Maschinen, die in den 60er und 70er Jahren der Entwicklung der landwirtschaftlichen Mechanisierung folgten und versuchten, die Bedürfnisse der Landwirte besser zu interpretieren, hat das Unternehmen ein Zeichen in der Automatisierungslandschaft gesetzt und zahlreiche technische Neuheiten eingeführt, die heute als Marktstandard gelten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celli.it as primary domain
Celli S.p.A. es una empresa con sede en Forlì (FC), que desde 1955 se dedica a proyectar, realizar y distribuir máquinas profesionales para la labranza. Fundada por Alfredo Celli, que fabricaba los primeros ejemplares en un pequeño garaje de su propiedad, la empresa, gestionada todavía a fecha de hoy por la familia Celli, se ha convertido en una sólida realidad y una marca conocida en todo el mundo como sinónimo de calidad, fiabilidad e innovación junto con tradición, cortesía comercial y atención a la persona, desde el cliente a los mismos empleados. Una notoriedad que es también el resultado de las características de los productos Celli: con sus máquinas, de hecho, siguiendo en los años ’60 y ’70 el desarrollo de la mecanización agrícola y tratando de interpretar, lo mejor posible, las necesidades de los agricultores, la empresa ha dejado huella en el panorama de la automatización, introduciendo numerosas novedades técnicas que hoy en día se consideran estándares de mercado. En este sentido, Celli representa una excelencia italiana del sector a nivel mundial: el proyecto de las máquinas se realiza, completamente, en el interior de la empresa, mientras que la producción se produce en Italia, utilizando, exclusivamente, componentes de proveniencia italiana y europea. Hoy, Celli cuenta con, aproximadamente, 60 empleados que trabajan en una sede de 15 mil metros cuadrados cubiertos, que ocupa un área total de 30 mil metros cuadrados. La producción se sitúa en 4 mil unidades al año, para una gama, en su conjunto, decididamente joven (el 30% está en el mercado desde hace menos de 3 años).