auf diese weise kommt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mittlerweile wird das gesamte audiovisuelle System über ein Matrox-kompatibles Crestron 2-Series Control System™ und ein in einem Rack montiertes Apple® iPad® gesteuert. Auf diese Weise kommt zu der langen Liste der beindruckenden Eigenschaften dieser großen Installation noch einfache Bedienung hinzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Entre tanto, un sistema Crestron 2-Series Control SystemTM compatible con Matrox administra el sistema audiovisual completo a través de un iPad® de Apple® montado en bastidor. Esto añade facilidad de uso a la enorme lista de impresionantes funciones de la instalación a gran escala.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Analysen haben zu mir schon häufiger gesagt: „Ich wurde gebeten, eine Visualisierung zu erstellen, die wie die Visualisierung aussieht, die der CEO vor zwei Wochen gesehen hat“. Die Tableau-Visualisierungen verbreiten sich langsam im Unternehmen, und auf diese Weise kommt das Ganze immer mehr in Schwung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
Wade: First, I would say secure executive sponsorship early. That’s probably one of the mistakes I made. I started playing around with Tableau because it was really cool, but I missed a window of opportunity when our Baltic unit bought a very intensive, all-encompassing business intelligence solution. If I had managed to get some executive sponsors earlier and show them what a server solution could do, I think we’d probably have Tableau as a core business intelligence software within the group today.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dann sind Sie in der Lage finanzielle Transaktionen durchzuführen, ohne irgendeine Einsicht in Ihre persönlichen oder finanziellen Details. Auf diese Weise kommt niemand, nicht einmal die Webseite oder dritte Personen an private Informationen oder Ihre privaten Angelegenheiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Moneybookers ofrece una e-carpeta en línea que permita el hacer compras por todo el mundo. Usted paga las mercancías y los servicios con una e-carpeta. Después de colocar en Moneybookers, toma solamente minutos para cargar la e-carpeta con efectivo. Entonces, usted puede realizar transacciones financieras sin el abastecimiento de la penetración en sus detalles personales o financieros. Esta manera, nadie, no igualar al Web site o a la persona usted transfiere el dinero a, viene saber sobre sus materias privadas.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zuhilfenahme eines solchen Farbenatlasses hat darüber hinaus auch noch den Vorteil, dass man eindeutig erkennt, welche Farben im Druck wiedergegeben werden können und welche nicht. Auf diese Weise kommt man zu einem realistischen Arbeiten und kann sich viele böse Überraschungen ersparen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain
La ayuda de un Atlas de Colores también tiene la ventaja que se puede reconocer en forma precisa aquellos colores que pueden ser impresos en la reproducción y aquellos que no pueden ser impresos. De esta manera se puede trabajar con la realidad y evitar sorpresas desagradables.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit will MassRoots zum ersten Unternehmen werden, das an der Wall Street gehandelt wird und das mit Cannabis als Genussmittel in Verbindung gebracht wird. Auf diese Weise kommt diese Art von Geschäften der Normalisierung einen weiteren Schritt näher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Con más de 775.000 seguidores, MassRoots, ya conocido como el Instagram de los consumidores de cannabis, ha decidido dar un paso más y lanzarse a cotizar en Nasdaq, una bolsa de valores especializada en tecnología. Pretende así convertirse en la primera compañía relacionada con el uso recreativo de la marihuana que cotice en Wall Street, dando un paso más hacia la normalización de este tipo de negocios. ¿Lo conseguirá? Esta es la historia de su aventura empresarial.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einem solchen Ansatz läuft man Gefahr, die Geduld und den guten Willen derjenigen Bauern zu verspielen, die den Mohnanbau freiwillig aufgegeben haben, denen aber noch keine Alternative angeboten worden ist. Auf diese Weise kommt es auch zu negativen Präzedenzfällen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
El Presidente Karzai ha dejado claro lo importantes que son los programas de fomento de fuentes de ingresos alternativas, solicitando que los esfuerzos internacionales se concentren en este campo. El gobierno afgano ha prometido unas ayudas a los agricultores que decidan renunciar al cultivo del opio que luego no ha sido capaz de entregar, y a pesar de todo ha proseguido la destrucción de los campos de amapolas. Este tipo de actuaciones puede acabar con la paciencia y buena voluntad de los agricultores que han abandonado voluntariamente este cultivo sin que se les haya ofrecido un modo alternativo de ganarse la vida, lo que constituye un mal precedente. Y la comunidad internacional, por su parte, no ha aportado todavía fondos suficientes para cubrir las necesidades de la totalidad de Afganistán.
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur er hat Zugang zu seinem Twitter-Account, da er darüber seine Standpunkte vertritt. Als Teil seiner Marke teilt er, ein begeisterter Motorradfahrer, Fotos von seinen Rennen. Auf diese Weise kommt der als Bezugsperson und Mensch rüber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
Amy: Te diré de un caso. Después que un director ejecutivo de Fortune 500 fue ascendido a su nuevo puesto, alguien le dijo: “Felicitaciones, ahora serás temido y venerado”. Al escuchar eso, pensó: “No quiero ser temido. Voy a encontrar una manera de cambiar esa mentalidad, de ser más accesible y de conectarme más a fondo con mis empleados y colegas”. Después de definir sus objetivos y su imagen, él comenzó a participar en las redes sociales. Ahora interactúa a modo de usuario influyente en LinkedIn y de forma bastante activa en Twitter. Solamente él tiene acceso a su cuenta de Twitter debido a que se trata de su propia voz. Parte de su imagen consiste en que es un ávido ciclista y cada vez que participa en carreras comparte fotos, lo cual lo vuelve accesible y lo humaniza.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zweifel am Wahrheitswert dieser Realismen ist mittlerweile in ihre Konstruktion eingegangen. Auf diese Weise kommt es zur Produktion gewohnheitsmäßigen Angst, in deren Zentrum die Frage von Wahrheit und Manipulation steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Pero en realidad casi nadie cree en ese producto. La desconfianza hacia esa forma instrumental de verdad documental es ya habitual. La gente es muy consciente de las verdades instrumentales que las instituciones y las corporaciones se encargan de diseminar. Aunque tal desconfianza, paradójicamente, no menoscaba el poder del documental. La gente se ve afectada por la velocidad y la intensidad de la información que ofrecen los medios de comunicación de masas; es informada, interpelada, instruida, gobernada.[1] Su «cuerpo resonante», como lo denomina Suely Rolnik,[2] es decir, la esfera de los afectos corporales, se convierte en un objetivo agitado, movilizado, activado, apaciguado. El realismo de los medios de comunicación se dirige al deseo de participar en el mundo, creando sensaciones a modo de espectáculo. Para apuntalar sus pretensiones de verdad, este realismo se basa en tecnologías de producción de la verdad de cuño científico, legal o periodístico, las cuales, a estas alturas, se ven también reforzadas por una política del espectáculo, de la velocidad y de la intensidad. La puesta en entredicho del valor de verdad de ese realismo forma ya parte de la construcción del mismo. De este modo se genera habitualmente un tipo de ansiedad provocada por la duda a propósito de qué es verdad y qué es manipulación. La incredulidad y la incertidumbre caracterizan este círculo vicioso.[3] Pero aun estando inmersos en tal incertidumbre, hay algo de lo que muy poca gente duda: que los hechos son producidos, fabricados y construidos.