auf dieser erde – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      89 Résultats   32 Domaines
  www.pylaiahotel.gr  
Die Bibel spricht von unserem Leben auf dieser Erde als einer Art Vorbereitung. Das beste kommt noch. Das hat uns Jesus Christus so versprochen und deshalb sind wir Christen.
La biblia habla de nuestra vida aquí en la tierra como de una preparación. Lo mejor llega todavía. Eso nos prometió Jesucristo y por eso somos cristianos.
  www.bach-leipzig.de  
"Was ist besser für unsere Pasta, die Schnelligkeit der Menschen, oder die Langsamkeit der Natur?" Es war die Natur selbst, die die Antwort gab: "Alles auf dieser Erde hat seine Zeit, wenn man nur zuhört, ist es die Pasta, die uns sagen wird, wann sie serviert werden kann…
"Corría el año 1846 cuando las máquinas empezaron a conquistar el mundo. Su constante zumbido parecía decir: "Deprisa, aún más deprisa…" y la familia Rummo se preguntó si debía hacer caso a la cultura de la Naturaleza en lugar de a la del hombre. "¿Qué es lo mejor para nuestra pasta, la velocidad del hombre o la paciencia de la Naturaleza?" La Naturaleza misma fue quien desveló la respuesta: "Cada cosa en la Tierra requiere su tiempo, se debe permanecer a la escucha, la pasta os dirá cuánto tiempo necesita…"
  www.klimat-solec.pl  
Er war davon überzeugt, dass, wenn die Lehre des Lotos-Sutra in die Praxis umgesetzt wird, Frieden und Glück mit Sicherheit zu den Menschen und zum ganzen Staat kommen wird. Nichiren Shōnin hat nachdrücklich behauptet, dass man die Buddhanatur auf dieser Erde durch die Rezitation des Odaimoku sowie durch die Zufluchtnahme zum Lotos-Sutra erreichen soll.
Debido a su defensa a ultranza del Sutra del Loto, y su crítica voraz de otras órdenes budistas, Nichiren Shōnin era perseguido frecuentemente por el Shogunato Kamakura, y fue finalmente exiliado a Sado, una pequeña isla remoto de la costa de Japón.Uno de los pasajes del Sutra del Loto profetiza claramente la persecución religiosa para aquellos que se atrevan a practicar su proselitismo durante el final de la era de degenenración que se llama Mappō.Las persecuciones sufridas por Nichiren Shōnin lo convencieron más profundamente de la veracidad de las enseñanzas del Sutra del Loto.Era consciente de que él mismo era el arquetipo de Bodhisattva Jōgyō (Bodhisattiva Visistacarita) compasivo al que se le había encomendado la difusión de la verdad del Sutra del Loto por el Eterno Buddha Shakyamuni.Nichiren Shōnin supo que debía liderar la divulgación del Sutra del Loto y que debía comenzarla en Japón, su hogar.Así que hizo los siguientes votos: “Yo seré el pilar de Japón. Yo seré los ojos de Japón. Yo seré el arca de Japón”.
  4 Résultats sedenius.com  
Solange Unwohlsein oder Schmerz verdrängt oder speziellen Interessen untergeordnet werden, wird ein Fehlverhalten nicht korrigiert und werden Wege ins Abseits nicht verlassen. Ausschliesslich die eigenen Interessen verfolgend nehmen wir das Leid nicht wahr, das wir Menschen auf dieser Erde angerichtet haben und immer noch anrichten.
La tendencia de la razón humana a convertir en absoluto lo que sólo son conocimientos parciales, el estancamiento de la ciencia causado por el dogmatismo y también el ansia por conseguir el poder a cualquier precio nos ocultan cuál es nuestra verdadera tarea, evitando así el perfeccionamiento del ser humano y de su capacidad para encontrar una salida a la angustiosa situación que él mismo ha provocado. Mientras que el malestar o el dolor sólo sean suprimidos o subordinados a determinados intereses especiales, no será posible corregir conductas equivocadas ni abandonar el camino de la separación. Al procurar exclusivamente nuestro propio beneficio e interés, no percibimos el sufrimiento que los seres humanos hemos causado, y seguimos causando, en este planeta. Si las cosas no fueran así, estaríamos todos gritando de dolor continuamente y dedicaríamos todas nuestras fuerzas a cerrar esta cantera de la muerte, a la que llamamos vida.
  2 Résultats www.rozaslaw.com  
Durch Christi Tod und Seine siegreiche, von Gott bestimmte Auferstehung hat Jesus jeder lebenden Seele auf dieser Erde – Mann, Frau und Kind – das Recht gegeben, wieder in Seine Familie aufgenommen zu werden (sogar in einer privilegierteren Stellung und Beziehung zu Gott, als sie Adam und Eva im Garten Eden besaßen).
Jesucristo vino a este mundo a morir en la cruz por nosotros los pecadores, por la pérdida de la humanidad, y mostrar su amor por nosotros. A través de la muerte de Cristo y su triunfante resurrección Dios le dio autoridad a Jesús y le ha dado el derecho legal para restablecer a cada alma de hombre, mujer y niño sobre esta tierra, restablecer familias (incluso más allá de la antigua relación y la condición que Adán y Eva disfrutaron en el Edén con Dios). La salvación que nos ofrece incluye la redención, la vida eterna, y la sanidad de todas nuestras enfermedades, que hemos sufrido como resultado de nuestro adversario Satanás. Jesús murió en nuestro lugar, como un sustituto de nuestras rebeliones y transgresiones en la crucifixión cerca de Jerusalén. Él tomó nuestros pecados sobre sí mismo, pagó nuestra pena de la separación de Su Santo Padre causados por la desobediencia de Adán y Eva, y abrió la puerta de la salvación para todos aquellos que se arrepientan y obedezcan la voluntad de Dios como lo dice la Biblia.
  elspetitsviatgers.com  
Solange Affen mit Allah´s Erlaubnis auf dieser Erde leben, werden sie sich nicht zu anderen Lebewesen entwickeln, ganz gleichgültig wie gut sie erzogen werden, können sie niemals die Denkfähigkeit eines Menschen, seine Wahrnehmung, eine geplante und vorsätzliche Handlung, die Auffasungsgabe, die Sprechfähigkeit, das Urteilsvermögen und weitere menschliche Eigenschaften erwerben.
Al hacer estas afirmaciones, los darwinistas tratan de hacer olvidar la principal diferencia entre los seres humanos y los monos. EL HOMBRE ES UN SER VIVO CAPAZ DE DECIR "EXISTO", QUE ES CONSCIENTE DE SU PROPIA EXISTENCIA Y DE POR QUÉ HA SIDO CREADO, QUE ES CAPAZ DE REFLEXIONAR SOBRE LA RAZÓN DE SU EXISTENCIA Y DE EMITIR JUICIOS. LOS SERES HUMANOS POSEEN UN ALMA. Por esta razón, el hombre es un ser vivo totalmente diferente de otras formas de vida. En comparación con la existencia del alma, las diferencias anatómicas y las habilidades no tienen propiedades de diferenciación. INCLUSO AUNQUE UN SER VIVO NO SE PAREZCA FÍSICAMENTE A UN SER HUMANO Y SIN EMBARGO TENGA ALMA, ES UN SER HUMANO. Ésta es la única característica que hace que un ser sea humano.
  www.realco.be  
Wer wissen möchte, was es mit Milchhexen und der viel zitierten Milchmädchenrechnung auf sich hat, seit wann wir massenhaft Milchprodukte konsumieren, wie lange eine Turbohochleistungskuh durchschnittlich lebt, was es mit Klonkühen auf sich hat, und was Wissenschaftler im Auftrag der Europäischen Union zur heutigen Haltung von Kühen sagen, warum Milch nicht mehr sauer wird, sondern verdirbt, was unseren Joghurt vom traditionellen Joghurt unterscheidet, wer auf dieser Erde laktoseintolerant ist und warum, welche Krankheiten mit Milchprodukten in Zusammenhang gebracht werden und schliesslich warum wir trotz hohen Milchkonsums unter Kalziummangel leiden, der findet hier Antworten oder die Quellen für weiteres Studium.
¿Le gustaría saber qué se esconde detrás de la leyenda de las brujas de la leche (Milchhexen)? ¿Desde cuándo consumimos productos lácteos de forma masiva? ¿Cuál es la esperanza de vida de una vaca lechera a pleno rendimiento? ¿Qué hay detrás de la clonación de las vacas? ¿Y qué opinan los científicos en nombre de la Unión Europea sobre las condiciones de las vacas hoy en día? ¿Por qué ya no se corta la leche, sino que se pudre? ¿En qué se diferencia un yogur de hoy en día de los yogures tradicionales? ¿Quién es intolerante a la lactosa en este mundo y por qué? ¿Qué enfermedades están asociadas con los productos lácteos y por qué seguimos teniendo deficiencia de calcio a pesar del alto consumo de leche? En este libro encontrará respuestas a estas y otras muchas preguntas, así como las fuentes que le permitirán ampliar la información proporcionada
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Jennifer ist spezialisiert auf Traumdeutung, brennende Fragen Lesungen, Vergangenheit / Gegenwart / Zukunft Lesungen, Medialität und Gruppenlesungen. Sie ist in der Lage, Geistern die Fähigkeit zu geben, mit geliebten Menschen zu kommunizieren, die noch auf dieser Erde sind.
Jennifer Casper es una guía espiritual. Ella trabaja con luz blanca y ha estado dando lecturas, orientación y motivación durante más de 30 años. Cuando era niña, sentía cosas que no podían ser explicadas, veía cosas que eran especiales y sabía cuándo iban a suceder las cosas. Ella ha estado guiando durante más de 30 años. Jennifer se especializa en interpretación de sueños, lecturas ardientes de preguntas, lecturas pasadas / presentes / futuras, mediúmnicas y lecturas grupales. Ella es capaz de dar a los espíritus la capacidad de comunicarse con sus seres queridos que todavía están en esta tierra. Sus lecturas revelan cosas que sus clientes no se dieron cuenta y necesitan aclaraciones.
  2 Résultats www.kunzwallentin.at  
Es ist eine seltsame Definition des Evangeliums, von dem Jesus sagte, dass es vom Reich Gottes handle, das auf dieser Erde errichtet werden würde. Ratzinger besteht aber darauf: „Es ist nicht von einem bevorstehenden oder einzurichtenden ,Reich‘ die Rede, sondern von der Regentschaft Gottes über die Welt, die auf neue Weise in der Geschichte Ereignis wird.“
Ésta es una extraña definición del mensaje del evangelio, el cual Jesús señaló que pertenecía al reino de Dios en la tierra. De cualquier manera Ratzinger insiste en que «Lo que busca no es un “reino” inminente o siquiera que deba establecerse, sino la soberanía real de Dios sobre el mundo, lo cual, de un nuevo modo, se está convirtiendo en un acontecimiento de la historia». Dicho lenguaje nos aleja de cualquier anticipación del mandato de Dios sobre la rebelde humanidad y del mensaje consistente de la Biblia.
  www.nis.edu.kz  
Aber die Ordensleute folgen dem Herrn auf besondere Art, auf prophetische Weise «. Das ist die Priorität, die jetzt verlangt wird: » Propheten sein, die Zeugnis geben, wie Jesus auf dieser Erde gelebt hat.
Jesús, hemos de preguntarnos aún, ¿es realmente el primero y único amor, como nos hemos propuesto cuando profesamos nuestros votos? Sólo si es así, podemos y debemos amar en la verdad y la misericordia a toda persona que encontramos en nuestro camino, porque habremos aprendido de él lo que es el amor y cómo amar: sabremos amar porque tendremos su mismo corazón.
  maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  
Menschen sind nicht die einzigen empfindsamen Wesen auf dieser Erde und es ist an der Zeit aufzuhören, die Interessen der « wilden Tiere » zu missachten. Wir müssen uns zu einer Gesellschaft hin entwickeln, die sich um eine gute Bewirtschaftung unseres Planeten sorgt, im Interesse all seiner fühlenden Bewohnerinnen und Bewohner.
Los seres humanos no son los únicos habitantes del planeta con capacidad de sentir y eso implica que debemos dejar de menospreciar los intereses de los “animales salvajes” y tender hacia una sociedad que se interesa y preocupa por una gestión óptima del planeta en beneficio de dichos habitantes.
  27 Résultats ec.jeita.or.jp  
„Liebe Kinder! Auch weiterhin sind mir eure Gebete notwendig. Ihr fragt euch: Warum so viele Gebete? - Schaut euch um, liebe Kinder, und ihr werdet sehen, wie sehr die Sünde auf dieser Erde die Herrschaft an sich gerissen hat. Deswegen betet, damit Jesus siegt. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“¡Queridos hijos! Todavía necesito de sus oraciones. Ustedes se preguntan: Por qué tantas oraciones? Miren en torno suyo, queridos hijos, y verán cuán grande es el pecado que domina este mundo. Por tanto, oren para que Jesús triunfe. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  www.dcutec.com  
Mir fällt auf: Ich mache mir inzwischen weniger Gedanken darüber, wie ich meine Spuren verwische, die Datenspuren, die ich überall hinterlasse, und viel mehr Gedanken darüber, wie meine Spuren auf dieser Erde tiefer und länger werden.
Me doy cuenta de que ahora me preocupo menos de cómo borrar mis huellas, los rastros digitales que dejo por doquier, y me preocupo más de cómo volver mis huellas en esta tierra más profundas y duraderas.
  3 Résultats sensiseeds.com  
Günter ist glücklich und zufrieden, sagt er. Seit dem schweren Unfall sieht er viele Dinge anders, gelassener. Er ist dankbar dafür, noch auf dieser Erde zu sein, denn nur haarscharf ist er 2002 mit dem Leben davon gekommen.
Günter dice que se siente feliz y contento. Desde su grave accidente, ve las cosas de una manera muy diferente, con más calma. Da las gracias cada día por estar vivo, porque casi no sobrevive en 2002.
  4 Résultats www.plough.com  
Luke Milton Zimmerman lebte weniger als einen Tag, aber sein Leben veränderte die Gemeinschaft um ihn herum - Veränderungen, die weit über die wenigen Stunden hinaus fortwirken, die er auf dieser Erde gelebt hat.
Luke pasó la mañana comiendo, siendo bañado y abrazado, y escuchando las canciones que le cantaban. Abrió los ojos muchas veces y respondió a su nombre. Movió las manos, chupó el dedo, pateó los pies, y lloriqueó. Hasta hizo gritos de muchacho. Si bisabuela Marianne lo abrazó—su primer bisnieto.
  10 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Mit großer Freude bringe ich euch den König des Friedens, dass Er euch mit seinem Segen segne. Verneigt euch vor Ihm und gebt dem Schöpfer, nach dem euer Herz dürstet, Zeit. Vergesst nicht, daß ihr Durchreisende auf dieser Erde seid und dass euch Dinge kleine Freuden geben können, aber durch meinen Sohn ist euch das ewige Leben geschenkt. Daher bin ich mit euch, um euch zu all dem zu führen, wonach sich euer Herz sehnt. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“Queridos hijos, mientras miro vuestros corazones, el mío se llena de dolor y se estremece. Hijos míos, deteneos por un momento y mirad en vuestros corazones. ¿Está mi Hijo, vuestro Dios, verdaderamen- te en el primer lugar? ¿Son sus leyes verda- deramente la medida de vuestras vidas? Nuevamente os advierto: sin fe no hay cer- canía a Dios, no está presente la Palabra de Dios que es la luz de la salvación y la luz del buen sentido. ”
  2 Résultats cute.finna.fi  
Liebe Gastfamilien, mein Name ist Madison Kenny. Ich lebe in New Brunswick Kanada und habe meine ganzen 19 Jahre auf dieser Erde. Ich habe gerade meinen Highschool-Abschluss gemacht und wollte im September dieses Jahres ein College für Kinder- und Jugendhilfe
Queridas familias de acogida, Mi nombre es Madison Kenny. Vivo en New Brunswick, Canadá, y tengo mis 19 años completos en esta tierra. Recientemente, recién me gradué de la escuela secundaria e iba a ir a la universidad para cuidado de niños y jóvenes en
  5 Résultats www.sitesakamoto.com  
PD: Heute weiß ich die Namen der vielen anderen Städten in Laos, und haben wunderbare Momente auf dieser Erde gelebt, unter anderem durch eine grenzenlose Gastfreundschaft der Menschen. Bald werde ich sagen,.
PD: Hoy sé el nombre de muchas más ciudades de Laos, y he vivido momentos maravillosos en esta tierra, entre otras cosas gracias a una hospitalidad sin límites de sus gentes. Pronto os cuento. Si volvéis. Abrazos
  www.clinicaviarnetto.ch  
). Aus diesem Grunde wird die Wiederkehr von Jesus von der Mehrheit der Menschen auf dieser Erde nicht gern gesehen werden:
No vendrá otra vez como un bebé en el pesebre - esta vez viene con toda la gloria de Dios como un REY y un JUEZ:
  arabic.euronews.com  
Er gilt als der reichste lebende bildende Künstler auf dieser Erde. Extravagant und provokativ, man kann ihn lieben oder hassen. Gleichgültig lässt er… 23/12/2010
La Feria Internacional de Arte Contemporáneo de Madrid, ARCO, abre sus puertas esta semana. Cientos de artistas, coleccionistas, comisarios y directores de… 17/02/2011
  sothebysrealty.fi  
Die Menschen haben uns bemüht, eine Art Gesetz, dass alle Dinge regelt auf dieser Erde zu finden. Gibt es ein Gesetz Steuerung der gesamten Erde? In der Physik hat der Fractal Theory kürzlich hervorgehoben.
Los seres humanos han tratado de encontrar algún tipo de ley que gobierna todas las cosas en esta tierra. ¿Existe una ley de control de toda la tierra? En la física, la teoría fractal ha sido recientemente destacado. Esta teoría sostiene que todas las cosas en el universo consiste en una Structure1 fractal, o la forma análoga. De acuerdo con la teoría de fractales, el universo y la tierra funcionan de manera interrelacionada, así como la tierra y las funciones de los seres humanos autónomos. Por otra parte, los seres humanos y células humanas también están interrelacionados e interconectados (análogo). Todo el universo, desde lo micro a lo macro cuestión se compone de patrones de acuerdo con ciertas leyes. Lo primero que me vino a la mente cuando me enteré de esta teoría es el hecho de que la ciencia moderna finalmente ha llegado a una etapa de la comprensión de esta Ley Universal. Los documentos Takenouchi ya explicar las leyes del universo, que se refieren a las leyes interrelacionados e interconectados, que penetran en el cielo, la tierra y la humanidad. La teoría fractal refleja esto en la misma naturaleza. La idea de los japoneses es una reminiscencia de esta ley que se practicó durante la antigua civilización ultra. Por ejemplo, en la religión Shinto (El camino de Dios), el llamado "animismo" reconoce la naturaleza divina de todas las cosas dentro de la naturaleza2 En el mundo occidental, existe la opinión de que existe una brecha inseparable entre Dios y los seres humanos, el que crea y los que fueron creados. Por otro lado, los japoneses encuentran la naturaleza divina en sí mismos porque son los descendientes de Dios. Los japoneses consideran la naturaleza divina, no sólo en humanos, pero en todas las cosas en la naturaleza como piedras. ¿No es esto prueba de que los japoneses en la antigüedad percibe la forma interrelacionados e interconectados en todo lo que se deriva de su naturaleza divina oculta. La gente en ese momento no juzgar asuntos sobre la base de las características físicas visibles solo?
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Wahnsinnige Geister werden von wahnsinnigen Geistern umgeben? Das Schlimmste von allem ist, das ihr Leben für immer so bleiben wird, weil ihre letzte Chance für Reue auf dieser Erde war, bevor sie gestorben sind.
Estarán lejos de Dios, privados del Sol del Cielo que propaga el amor a través de su calor y sabiduría a través de su luz. En otras palabras, estarán en un lugar donde tendrán lo opuesto al amor, que es el odio, y lo opuesto a la sabiduría, que es la locura. ¿Qué clase de vida sería aquella en la que cada espíritu odiará, se batirá o luchará con todos los demás espíritus? ¿Los espíritus enojados estarán rodeados por espíritus enojados? Lo peor de todo es que sus vidas serán así por toda la eternidad porque su última oportunidad de arrepentimiento la tuvieron en la tierra antes de morir.