auf eine neuere version – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  www.nch.com.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aktualisierung auf eine neuere Version der Software, als die zuvor gekaufte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain
Actualizar a una versión más reciente del software que compró previamente.
  wizardservice.candy-hoover.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Upgrade der Produktversion. Es wird ein Upgrade Ihrer Produktinstallation auf eine neuere Version durchgeführt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remoteutilities.com as primary domain
Actualización de la versión del producto. Actualización del producto instalado a una versión más reciente;
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie werden unter Umständen auch blockierende Pakete mit spezifischen Atoms wie auf eine neuere Version des blockierenden Paketes die Blockierung aufheben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
También puede ocurrir que vea los paquetes en conflicto con operadores lógicos concretos, como por ejemplo
  4 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem Upgrade Ihres Vibe-Systems auf eine neuere Version lässt die Leistung bei der erstmaligen Navigation im neuen Vibe-System zunächst nach. Der Grund hierfür ist, dass nach einer Aktualisierung die JSPs kompiliert werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Después de actualizar el sistema Vibe a una versión nueva, experimentará problemas de rendimiento cuando navegue por primera vez en el sistema Vibe. Esto se debe a que Vibe necesita compilar los JSP después de una actualización.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den meisten Fällen war es eine fehlerhafte Fontdatei, die Fontconfig Probleme bereitete. Falls Sie bemerken, dass GIMP beim Starten abstürzt, während es Ihren Schriftenordner einliest, dann ist es am besten, wenn Sie Fontconfig auf eine neuere Version als 2.2.0 aufrüsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Probablemente, los problemas con las fuentes han sido responsables de más errores reportados que ninguna otra causa, aunque tienden a ser menos frecuentes en las versiones más recientes, en la serie 2.0. En la mayoría de los casos, provocados por archivos de tipografías mal formadas, que daban problemas al Fontconfig. Si GIMP se cuelga, al arrancar, mientras escanea las carpetas de tipografías, la mejor solución es actualizar Fotntconfig, a una versión superior a la 2.2.0. Por el momento, puede arrancar GIMP con la opción de la línea de comandos
  2 Hits www.microstrategy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir verstehen, dass es für manche Kunden eine Herausforderung sein kann, mit dieser Geschwindigkeit Schritt zu halten und den besten Zeitpunkt für ein Upgrade auf eine neuere Version von MicroStrategy für Ihr Unternehmen zu bestimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain
MicroStrategy tomó un ritmo trimestral de lanzamiento de versiones cuando lanzó MicroStrategy 10 en junio de 2015. Este cambio proactivo nos ha permitido brindar mejoras innovadoras, mejoras en funciones y remedios rápidos de manera más veloz y ágil para darle una mejor asistencia a usted, nuestro valioso cliente. Este ciclo de lanzamiento más corto nos hizo más fácil el cumplir con sus necesidades en menos tiempo. Entendemos que a algunos clientes puede resultarles un desafío seguir este ritmo veloz y determinar cuándo es el mejor momento para actualizarse a una versión más nueva de MicroStrategy para su empresa.
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Windows-Volumenlizenzen bieten die Möglichkeit, die Lebensdauer einer zuvor erworbenen Windows-Desktoplizenz für die Vollversion oder einer anderen qualifizierenden Lizenz zu verlängern, indem ein Upgrade auf eine neuere Version von Windows ausgeführt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Las licencias por volumen de Microsoft son únicamente para actualizaciones y exigen como requisito previo que el equipo tenga instalado un sistema operativo certificado. Las compañías adquieren frecuentemente acuerdos de licencias por volumen y las aplican erróneamente en equipos que no tienen instalado ya un sistema operativo completo. Las licencias por volumen de Windows ofrecen la oportunidad de prolongar la vida de una licencia de escritorio de Windows o de cualquier otra licencia aplicable previamente adquirida actualizándose a una versión más reciente de Windows.
  www.millerwelds.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(c) eine Benachrichtigung, dass das Problem durch ein bekanntes, ungelöstes Problem oder ein Inkompatibilitätsproblem mit einem unterstützten Produkt verursacht wird; (d) Informationen, die das Problem als durch das Upgrade auf eine neuere Version des unterstützten Produkts gelöst identifizieren; oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain
11.2. Los servicios de asistencia se suministran en lo que se denomina “paquete de incidencia de asistencia”, disponible en dos opciones: (a) paquete de cinco (5) incidencias de asistencia; (b) paquete de una (1) única incidencia de asistencia. Una incidencia de asistencia es un problema concreto y discreto cuyo origen puede atribuirse a una sola causa. LABORIE hará todo lo posible por resolver la incidencia de asistencia, aunque no garantiza la resolución de esta. LABORIE, según su criterio exclusivo, determinará qué constituye una incidencia de asistencia y, en la medida en la que lo permita la ley, si se ha resuelto dicha incidencia. Por lo general, una incidencia de asistencia se considera resuelta cuando el cliente recibe una de las respuestas siguientes: (a) información que resuelve el problema; (b) información sobre cómo obtener una solución que resolverá el problema; (c) aviso de que el problema deriva de una causa conocida y no resuelta o se trata de un problema de incompatibilidad con un producto determinado; (d) información que identifica que el problema puede resolverse mediante la actualización a una versión más reciente del producto; o (e) aviso de que el problema se ha identificado como un problema del equipo de hardware. En caso de suscripción a un programa de servicio que ofrezca un número limitado de incidencias de asistencia, cada contacto del cliente reducirá el número de incidencias restantes.