auf eis gelegt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Diese Idee wurde bereits vor 2 Jahren geboren. Es gibt ein Stück freies Land neben dem Hotel Bahía, auf dem wir ein großartiges architektonisches Projekt planen. Dieses Projekt würde San Antonio neue Vakanzen ermöglichen und das Angebot für Touristen maßgeblich verbessern. Das Hotel Space wäre ein großer Anziehungspunkt für die Urlauber, die ihre Ferien in diesem Teil der Insel verbringen. Derzeit stockt das Projekt etwas, die Stadtverwaltung in San Antonio hat es auf Eis gelegt, aber ich bin zuversichtlich, dass wir hier bald eine Lösung finden“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
Sea como sea, la permanencia en Platja d’en Bossa es ya una batalla perdida. Hace ya un tiempo desde Space aseguraban que estaban buscando un emplazamiento para un nuevo proyecto en la isla. Pero lo cierto es que ya hay uno en marcha: Un hotel con discoteca en San Antonio. “Es una idea que empezó a desarrollarse hace dos años. Hay unos terrenos libres al lado del Hotel Bahía, en los que hemos diseñado un proyecto arquitectónico magnífico. Este proyecto aportaría a San Antonio unas instalaciones nuevas y una mejora de la oferta turística. El Hotel Space sería un gran reclamo para que la gente fuera de vacaciones a esa parte de la isla. De momento este proyecto está paralizado, incomprensiblemente, por  parte del Ayuntamiento de San Antonio, aunque espero que pronto encontremos una vía de actuación”.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Damit haben wir die meisten unserer Forderungen durchgesetzt, aber noch nicht alle. Die Frage der Überstunden wurde bis zum Urteil des Verfassungsgerichts über den Berufungsantrag des Georgischen Gewerkschaftsbunds auf Eis gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El presidente de la GRWNTU, Vitali Giorgadze, afirmó: “El acuerdo supone un gran logro para nosotros. Contempla la mayoría de nuestras reivindicaciones, aunque no todas. El tema de las horas extraordinarias lo hemos dejado aparcado hasta que el tribunal constitucional dicte sentencia sobre el recurso presentado por la confederación de sindicatos de Georgia.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In wenigen Stunden könnte Tansanias Präsident Kikwete anfangen, zehntausende Maasai von unserem Land zu vertreiben, damit Jäger dort Löwen erlegen können. Als Avaaz letztes Mal Alarm geschlagen hat, hat der Präsident den Plan auf Eis gelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
La minera Hunza Coal está atacando el Páramo de Pisba para sacar carbón, mientras los campesinos de la zona resisten e intentan salvar el agua y frenar la devastación ambiental. ¡Une tu voz a su lucha y pide al gobierno que pare toda la minería en los páramos de Colombia!
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Franz Heister. Aus dem Umfeld von Schalke 04 und Vfl Bochum: Pressemitteilung: Der Bau des neuen Fußballstadions in Essen mangels Finanzen auf Eis gelegt! Wäre auch noch zu früh! Die Spieler brauchen noch etwas Zeit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
BRASIL, mda. Alexandre Peixoto, Director de Desarrollo Synchro Solução Fiscal Brasil y uno de los dos participantes brasileros del CIEES 2013, en Costa Rica, al recibir la Carta Apostólica “Evangelii Gaudium” del Papa Francisco entendió que este texto tiene mucho que ver con la visión de los empresarios y ejecutivos iberoamericanos que habían dedicado tres días a la búsqueda del ideario del “empresario “kentejiniano” o sea, del laico que toma en serio su vocación profesional y se compromete a construir una cultura de alianza en el mundo empresarial. Publicamos suLeer más