auf ihrem weg von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.skyteam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf Ihrem Weg von Land zu Land und von Stadt zu Stadt sorgen unsere 19 SkyTeam-Mitgliedsfluggesellschaften dafür, dass Ihre Reise schneller und einfacher verläuft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyteam.com as primary domain
Mientras se desplaza de un país a otro y de una ciudad a otra, nuestras 19 aerolíneas socias se dedican a hacer que su viaje sea más rápido y sencillo.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ein großer Automobilhersteller überwacht mithilfe von Marine Traffic die Schiffe auf ihrem Weg von Europa in die USA. Seine Kunden haben die Möglichkeit, sogar einzelne Fahrzeuge zu verfolgen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
"Con Marine Traffic, uno de los principales fabricantes de vehículos puede supervisar los barcos que van de Europa a EE. UU., lo que permite a sus clientes realizar un seguimiento de un coche específico".
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ein großer Automobilhersteller überwacht mithilfe von Marine Traffic die Schiffe auf ihrem Weg von Europa in die USA. Seine Kunden haben die Möglichkeit, sogar einzelne Fahrzeuge zu verfolgen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
"Con Marine Traffic, uno de los principales fabricantes de vehículos puede supervisar los barcos que van de Europa a EE. UU., lo que permite a sus clientes realizar un seguimiento de un coche específico".
  aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten Sie die südliche Route bevorzugen, dann segeln Sie bei Ihrem Charter unbedingt zu den Buchten von Bodrum, Fethiye, Göcek, Orhaniye, Finike sowie Marmaris und dessen Naturpark und den Inseln bei Turgutreis, bis Sie schließlich Antalya erreichen. Fethiye und Göcek sind ein Geheimtipp. Dort legen nicht oft Yachten an und Sie können in Ruhe entspannen auf Ihrem Weg von Kusadasi nach Antalya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
Aprovecha tus vacaciones con el alquiler de barcos en Kusadasi para realizar actividades acuáticas como el jet-ski o el buceo. Si prefieres las actividades llenas de adrenalina puedes practicar parapente en el parque nacional de Guzelcamli o llevar a tu grupo de amigos a una expedición en jeep por las montañas de Akbuk o Davutlar.
  www.cadizturismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Durchzugsgebiet für Vögel müssen diese zwangsweise auf ihrem Weg von Europa nach Afrika und umgekehrt hier vorbeikommen, so dass Sie an manchen Orten in der Natur teils Tausende von Vögeln vorbeiziehen sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadizturismo.com as primary domain
Para los aficionados al avistamiento de aves, el Estrecho es un lugar privilegiado. Lugar de migración, paso obligado de aves en su recorrido de Europa a África y viceversa, en alguno de sus espacios naturales podrá observar el paso de miles de aves. El paraje natural Marismas del río Palmones cuenta con un observatorio ornitológico.
  www.gattegno.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die Reisenden, die schon turkmenisches Transitvisum haben, keine Visumunterstützung benötigen, können sie sich trotzdem bei uns für den Transport- oder Unterkunft-Dienstleistungen melden, um die Ausflüge auf ihrem Weg von einer Landgrenze zur nächsten auszunutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owadan.net as primary domain
Aunque los viajeros que llegan en Turkmenistán con un visado de tránsito no requieren el apoyo de visado, puede Usted todavía ponerseen contactocon nosotros para los servicios de transporte o alojamiento, o excursiones locales en los sitios ubicados en su camino de una frontera terrestre a la siguiente. Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información, y los términos y condiciones de los contratos de servicios y pago.
  radius-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem zieht dieses Gebiet Naturliebhaber und Vogelbeobachter scharenweise an, denn die Strasse von Gibraltar ist eine wichtige Zwischenstation der Zugvögel, darunter 18 Greifvögelarten, auf ihrem Weg von Europa nach Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispacar.com as primary domain
Los amantes de los deportes acuáticos encontrarán un sinfín de posibilidades para bucear, navegar o surfear en el Océano Atlántico en Conil de la Frontera o Tarifa que están muy cerca desde Los Alcornocales. La zona es un paraíso para los amantes de la naturaleza y los observadores de aves con el Estrecho de Gibraltar como uno de los puntos de observación más importantes de las rutas migratorias de Europa y África y dieciocho especies diferentes de pájaros de presa.
  www.metz-ce.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf ihrem Weg von Bergamo in Richtung Osten fuhren die beiden Freunde auf Nebenstraßen und überquerten die am Gardasee liegenden Ortschaften und das wunderbare Verona, bis sie Venedig erreichten, wunderbare Orte, die eine ganze eigene Erzählung verdienen würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selleroyal.com as primary domain
Desde allí se dirigieron a los Alpes, llegando a lo que, seguramente, ha sido una de las mejores experiencias de viaje que hayan tenido nunca; desde el Puerto de S. Pellegrino hasta el Puerto dello Stelvio, afrontando colinas empinadas y largos y húmedos túneles, transportando 40 kilos de equipamiento y a pesar de todo, ¡todavía tuvieron ganas de subir por aquellos senderos!
  2 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachdem von vielen Heiligtümern in Deutschland derzeit Pilgergruppen aufgebrochen sind und noch aufbrechen werden, wollte auch die Würzburger Schönstattbewegung vor Beginn des Jubiläumsjahres ihren Beitrag für die Feierlichkeiten leisten. Und so machte sich eine Pilgergruppe auf ihrem Weg von der Würzburger Marienhöhe zum Mainzer Zentrum in Weiskirchen, dem nächsten Heiligtum Richtung Schönstatt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
mda. Aquellos que en la mañana del 29 de enero de 2015 estuvieron en la Misa matutina en el Santuario Original, fueron los primeros a recibir la noticia del fallecimiento inesperado, probablemente debido a un ataque al corazón, de la Sra. Hildegard C. Hug, diseñadora profesional y co-fundadora de Schoenstatt-TV. Su hermano, el Hermano de María Johannes M. Hug, le contó al celebrante, el P. Egon Zillekens, que ofreció esta Santa Misa para ella.    Leer más
  elsol.idiomasperu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch die Wallfahrer machten auf ihrem Weg von Tamadaba nach Juncalillo Rast, um an dem Fest von Santo Domingo de Guzmán teilzunehmen. Während der Erhohlung wurde oft als feierliche Einleitung der Veranstaltung getrunken, gesungen und getanzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain
Los portadores de la Rama, procedentes de Tamadaba para las fiestas de Santo Domingo de Guzmán de Juncalillo, hacían un descanso durante una hora, mientras bebían, cantaban, y bailaban como preámbulo festivo. El dos de mayo, los vecinos del barrio de Las Cuevas enraman la Cruz con flores silvestres. La víspera de San Juan, que marca el solsticio de verano, se realiza una gran hoguera en sus inmediaciones, y desde fines del siglo XX, el párroco de Artenara el sábado inmediato al día de la Cruz celebra una misa vespertina que congrega a numerosos vecinos de los barrios limítrofes.
  mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl sie fuer kurze Zeit in niedere Regionen absteigen koennen, muessen sie regelmaessig in hoehere Gebiete zurueckkehren, wo sie weiden koennen. Darueber haben sich die Eroberer bitter beklagt, als sie die endlosen Bergpaesse hinaufstiegen auf ihrem Weg von der Kueste, um Cusco zu erobern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
Sin embargo, las llamas tienen necesidades muy específicas: ellas están más cómodas en zonas alto andinas (por encima de 13,000 pies) y pero también pueden descender a zonas más bajas por períodos cortos, cualquier camino que las lleva frecuentemente debe desviarse a tierras más altas para que puedan alimentarse con pasto - un punto del que los conquistadores se quejaron amargamente cuando ellos siguieron ascendiendo la montaña interminable en su afán de conquistar el Cusco. Los camélidos son mejores trepadores que el caballo y son buenos subiendo escalinatas. Los Incas podían evitar por consiguiente el largo 'zig-zag', técnica que usaban los caminos europeos para poder subir una cuesta montañosa y en cambio simplemente usaban los escalones empinados para ganar a la altura, entonces así reducían el camino a un cuarto de la longitud europea. Una de las tragedias de la Conquista es que los Incas no comprendieron a tiempo la gran ventaja que esto les daba por encima de los conquistadores y sus caballos. Cada vez que los españoles usaban estos agotadores caminos en las montañas ellos corrían el riesgo de matarse.