auf künftige – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.cryolab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Unterzeichnung der Vereinbarung will EURAO die großartige Arbeit anerkennen, gleichzeitig aber Einfluss auf künftige sowie bei der Überarbeitung bestehender Empfehlungen nehmen und somit für deren weitere Verbreitung sorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurao.org as primary domain	Con la firma de este acuerdo, EURAO quiere reconocer la gran labor realizada, pero también influir en las recomendaciones venideras y las actualizaciones de las existentes, con el objetivo de darles una mayor difusión.

  2 Hits diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Pflichten hängen nicht von der Bereitstellung künftiger Funktionen der HubSpot-Produkte oder von mündlichen bzw. schriftlichen öffentlichen Kommentaren unsererseits ab, in denen auf künftige Funktionen der HubSpot-Produkte Bezug genommen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain

i. Totalidad del Acuerdo. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre nosotros para el Programa de agencias partners, y reemplaza todas las demás propuestas y acuerdos (incluidas todas las versiones anteriores del Acuerdo del Programa de agencias partners de HubSpot, de ser el caso), tanto de manera electrónica, oral o escrita, entre nosotros. Nos oponemos y rechazamos cualquier término adicional o diferente que propongas, incluidos los que figuran en tu orden de compra, la aceptación o el sitio web. Nuestras obligaciones no están supeditadas a la entrega de ninguna funcionalidad o características futuras de los Productos de HubSpot ni dependen de ningún comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a la funcionalidad o características futuras de los Productos de HubSpot. Es el deseo expreso de ambos, tuyo y de nosotros, que este Acuerdo y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Podemos crear versiones de este Acuerdo en distintos idiomas además del inglés. De ser así, la versión en inglés de este Acuerdo regirá nuestra relación y la versión traducida se proporcionará únicamente para su comodidad y no se interpretará como una modificación de la versión en inglés de este Acuerdo.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Letztlich wird es allerdings entscheidend auf die Umsetzung der CPG sowohl innerhalb des Bündnisses an sich als auch in den Mitgliedstaaten selbst ankommen, wenn dieses Dokument mit Blick auf künftige Operationen und Missionen zur Entwicklung besser einsetzbarer Fähigkeiten führen und somit sicherstellen soll, dass die NATO im 21. Jahrhundert ein effizientes, glaubwürdiges und relevantes Bündnis bleiben kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Para concluir diremos que la Directiva Política Global aporta una visión sucinta pero al mismo tiempo esencial de la transformación que actualmente lleva a cabo la OTAN. Pero lo realmente crucial, tanto para la Alianza en su conjunto como para los Aliados, es la implementación misma de la CPG, que debe desembocar en el desarrollo de unas capacidades más utilizables para las operaciones y misiones futuras, garantizando así que la Alianza sigue siendo eficaz, creíble y relevante en el siglo XXI.

  www.itfcongress2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach diesem Rückblick konzentrierten sich die Delegierten auf künftige Strategien. Der Kampf gegen Outsourcing spielte dabei eine wichtige Rolle. Shane O'Brien von der Transport Workers' Union of Australia stellte fest: "In dem Flughafen, in dem ich arbeite, hat eine Fluggesellschaft schon seit Jahren keine neuen Beschäftigten mehr eingestellt."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfcongress2014.org as primary domain

La conferencia apoyó, además, medidas para luchar contra la fatiga y el exceso de carga de trabajo provocados por la escasez de dotación de los buques; sobre la crisis de la marina mercante paquistaní; sobre cómo abordar el trato injusto, la criminalización y la prohibición de los permisos en tierra, y expresó su firme decisión de luchar contra los problemas cada vez mayores y más generalizados de las estafas en las contrataciones y el sufrimiento humano que están causando.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das heißt, dass die geänderten Bestimmungen auf alle bereits anhängigen Verfahren anzuwenden sind, wenn die betreffende Verfahrenssituation auftritt. Mit anderen Worten, die neuen Bestimmungen finden auf künftige Situationen Anwendung, können aber nicht rückwirkend angewandt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	No existen disposiciones transitorias especiales en relación con estas modificaciones, lo que implica que las modificaciones se aplican a todos los asuntos pendientes con independencia del momento en que se produzca la situación regulada por la norma respectiva En otras palabras, las nuevas normas se aplican a situaciones que se produzcan en el futuro pero no con carácter retroactivo.

  www.winmemstech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser spezielles Finanzentwicklungsprogramm FDP (Financial Development Program) bietet eine Reihe einmaliger Chancen und ebnet Wege, um Erfahrungen in den Bereichen Konzernbuchhaltung und Finanzen zu sammeln. Damit werden die Teilnehmer perfekt auf künftige Führungspositionen vorbereitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.baxter.com as primary domain

El Programa de desarrollo financiero ofrece a los profesionales que aspiren a puestos en el área de contabilidad y finanzas una gama de experiencias únicas en contabilidad y finanzas corporativas que les servirá para su formación como líderes de negocios en el futuro. Durante el desarrollo del programa de tres años, los profesionales de contabilidad y finanzas desarrollan sus carreras a través de una serie de cuatro rotaciones de nueve meses diseñadas para que enfrenten el desafío de tener que adaptarse rápidamente y sumen valor a cada puesto de trabajo.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Messe Automatica stellt Pilz die sichere Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK) in den Mittelpunkt. Anhand zweier Modell-Anlagen zeigt das Automatisierungsunternehmen die heute bereits gangbaren Wege zur sicheren MRK und gibt zudem einen Ausblick auf künftige Sicherheitstechnologien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	El PMCprimo MC es la nueva solución Motion Controller autónoma de Pilz. Con un procesador de 1,3 GHz, PMCprimo MC ofrece un rendimiento extraordinario para ganar en productividad y calidad de los procesos. Gracias también a este mayor rendimiento, la solución escalable Motion Controller puede utilizarse en máquinas e instalaciones complejas.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was geschieht also, wenn wir alles miteinander kombinieren und uns fragen: „Was können wir im Hinblick auf künftige Planungen unternehmen, wenn der Zeitablauf so aussieht und unsere Ressourcen so agieren?“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Pero, luego, uno retrocede un paso y dice: “Ahora, ¿qué sucede cuando combinamos esos elementos con el momento en que entra la materia prima por la parte posterior de nuestra planta y se descargan de los camiones todos esos vegetales?”. Es decir, ¿qué sucede cuando comenzamos a conjugar esos dos tipos de información? Nos preguntamos: “Realmente, de manera predictiva, ¿qué podemos hacer cuando el momento de ingreso es este y nuestros recursos se están utilizando de esta manera?”.

  xxxtubegain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internet-Aktivierung ist erforderlich (manuelle Aktivierung ist ebenfalls verfügbar). Kostenlose Upgrades in den nächsten 12 Monaten, kostenpflichtige Upgrades auf künftige Versionen mit 40% Rabatt für alle Einkäufe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzex.com as primary domain

El producto podrá utilizarse indefinidamente tras su compra. La licencia es para el usuario, no el ordenador. Puede utilizar el programa en varios dispositivos que le pertenezcan (dentro de unos límites razonables). Requiere activación en Internet (activación manual disponible). Actualizaciones gratuitas durante 12 meses, y actualización de pago con descuentos del 40% a versiones futuras para todos los compradores. Soporte de por vida. Política de devolución a 30 días. Las versiones para otras plataformas se venden por separado.

  www.pacc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können problemlos neue Funktionen hinzufügen und die Lösung skalieren, ohne den täglichen Betrieb zu beeinträchtigen, weil nur minimale Ausfallzeiten entstehen. So sinken die Gesamtbetriebskosten, da sich die Software im Vergleich zu vielen anderen Lösungen auf dem Markt einfacher auf künftige Anforderungen abstimmen lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanderlande.com as primary domain	También permite añadir nuevas funcionalidades fácilmente y le permite escalar sin tener que interrumpir las operaciones diarias y con un tiempo de inactividad mínimo. Todo ello reduce el coste total de propiedad, ya que el software puede adaptarse fácilmente a los requisitos del futuro, en comparación con cualquier otra solución disponible en el mercado.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staatliche Beihilfen können genehmigt werden, wenn bei einem Unternehmen in Schieflage oder einer Unternehmensneugründung gute Aussichten auf künftige Rentabilität bestehen und außerdem ein Interesse der EU vorliegt (z. B. Erhalt oder Schaffung von Arbeitsplätzen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	que los gobiernos concedan ayudas estatales cuando haya verdaderas posibilidades de que una empresa en crisis —o una nueva empresa— llegue a ser rentable y su salvamento vaya en interés de la UE (por ejemplo, al mantener o crear puestos de trabajo).

  3 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Malteser unterstützen deshalb die einheimische Krankenversicherung bei der Schaffung eines Gemeinschaftsfonds, durch den der Ausschluss eines Großteils der Bevölkerung von medizinischer Versorgung minimiert werden soll. Die Police sieht eine Prämie von 50% gegenüber dem subventionierten Kleinkredit auf künftige Einkommen vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Malteser International promociona por lo tanto los seguros sanitarios basados en la comunidad, para garantizar que el mayor número de personas necesitadas accedan a la atención sanitaria. El seguro tiene una prima correspondiente al 50% del préstamo subvencionado, y distribuye parte de los futuros ingresos a través de microcréditos.

  2 Hits leasing.volkswagenbaltic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Ende des Monats hinterlegen wir das Guthaben auf Ihrem PrePaid Konto. Mit einem einfachen Klick beim Bezahlvorgang können Sie diese Gutschrift jederzeit auf künftige Paketsendungen anwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upstoday.com as primary domain	A final de mes, abonaremos el crédito en tu cuenta de Prepago. Puedes aplicarlo en cualquier momento a envíos de paquetes que hagas en el futuro con un solo clic al procesar el pedido.

  15 Hits blogs.altuxa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snow Software und Akquinet kooperieren, um Unternehmen auf künftige Änderungen in der SAP-Lizenzvermessung vorzubereiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowsoftware.com as primary domain	Snow reduce las complicaciones del uso indirecto de SAP con una solución de detección automatizada y optimización de licencias

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pega Cloud bot TransCelerate mit Blick auf künftige Erweiterungen seiner Anwendungen eine unternehmensunabhängige Bereitstellung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Pega Cloud le aportó a TransCelerate un aprovisionamiento genérico para permitir la futura expansión de su oferta de aplicaciones.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn AMPLEXOR und der Lieferant in ein beliebiges Auftrags-, Vertrags- oder sonstiges Rechtsverhältnis treten, für das diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, wird davon ausgegangen, dass der Lieferant der Anwendbarkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf künftige Aufträge, Vereinbarungen und Rechtsverhältnisse hinsichtlich der Beschaffung von Produkten und Dienstleistungen zugestimmt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Cuando AMPLEXOR y el proveedor establezcan una orden, acuerdo u otra relación jurídica a la que se aplique estos Términos y Condiciones Generales, se considerará que el proveedor ha aceptado la aplicabilidad de estos Términos y Condiciones Generales para futuras órdenes, acuerdos y relaciones jurídicas en relación con la adquisición de bienes o servicios.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darüber hinaus können Befragungen an Schulen wertvolle Informationen über Tendenzen im Drogenkonsum unter der jüngeren Bevölkerung liefern, aus denen Rückschlüsse auf künftige Entwicklungen bei jungen Erwachsenen gezogen werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Además, las encuestas escolares pueden brindar una valiosa información sobre las tendencias en el consumo de droga entre los miembros más jóvenes de la población, lo que podría ayudar a predecir futuras tendencias entre adultos jóvenes. Desde 1995, en la mayoría de los países se ha producido un incremento general en el número de escolares que han probado el cannabis en alguna ocasión. Sin embargo, las variaciones geográficas en cuanto a las tendencias son pronunciadas. Las tendencias en la prevalencia de consumo de cannabis a lo largo de la vida entre escolares de 15 a 16 años de edad se pueden clasificar en tres grupos geográficos. En Irlanda y el Reino Unido, que tienen una larga historia de consumo de cannabis, la prevalencia a lo largo de la vida es alta, pero se ha mantenido estable durante el último decenio (alrededor del 37-39 %). En los Estados miembros de Europa Central y del Este, junto con Dinamarca, España, Francia, Italia y Portugal, la prevalencia de consumo de cannabis a lo largo de la vida fue sustancialmente superior en 2003 que en 1995. En el tercer grupo de Estados miembros (Finlandia y Suecia en el norte, y Grecia, Chipre y Malta en el sur), así como en Noruega, las estimaciones de prevalencia del consumo a lo largo de la vida entre la población de escolares permanecen a niveles relativamente bajos (del orden del 10 % o menos) (69).