auf keinen fall verpassen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   42 Domains
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind Sie vom 12. bis 21. Mai 2017 in Barcelona? Wenn ja, sollten Sie die Gelegenheit zum Besuch des Hash Marihuana & Hemp Museums in Barcelona auf keinen Fall verpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
¿Vas a estar en Barcelona del 12 de mayo al 21 de mayo de 2017? No te pierdas la oportunidad de visitar el Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu ITF-Generalsekretär Stephen Cotton: "Wir alle wissen, dass TiSA eine Gefahr für hart erkämpfte Arbeitnehmer/innenrechte und Beschäftigungsbedingungen darstellt. Was allerdings nicht so bekannt ist, ist die direkte Gefährdung von Arbeitsplätzen im Verkehrssektor durch das Abkommen. Dem wollen wir entgegentreten. Derzeit sind die TiSA-Verhandlungen bis zur Planung einer neuen Gesprächsrunde ausgesetzt. Diese Chance dürfen wir auf keinen Fall verpassen. Bitte schaut euch die Kampagnenmaterialien an und sucht euch aus, was ihr gebrauchen könnt. Dann werden wir mit der geballten Stärke der Verkehrsgewerkschaften gegen TiSA antreten und dem Abkommen eine Abfuhr erteilen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El secretario general de la ITF, Steve Cotton, ha declarado: todos sabemos que el TiSA representa una amenaza para los derechos y las condiciones laborales adquiridas con tanto esfuerzo. Pero no todo el mundo sabe que amenaza directamente el empleo en los transportes. Queremos remediarlo. En estos momentos, las negociaciones del TiSA están en suspenso, a la espera de la programación de una nueva ronda de negociaciones. Esto nos brinda una ocasión que no podemos dejar pasar. Consulten la web, encuentren las herramientas más adecuadas y, unidos, con toda la fuerza de los sindicatos del transporte, venceremos al TiSA”.
  www.ila-france.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die White Party gehört zu den sagenhaften Abenden unserer Französischschule in Montpellier, den Sie auf keinen Fall verpassen dürfen! Jedes Jahr vor dem Sommer, veranstalten wir ein großes Fest für alle Schüler unserer Französisch Schule, um uns vor der Abreise mancher Schüler zu treffen und die neuen Schüler zu willkommen zu heißen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ila-france.de as primary domain
La Fiesta de Blanco es una de las fiestas más populares de nuestra Escuela de Francés para extranjeros, que sin duda usted no debería perderse! Cada año antes del verano, organizamos esta gran fiesta para todos los estudiantes de la escuela, con el objetivo de despedirnos de los alumnos que finalizan su estancia lingüística y dar la bienvenida a los recién llegados. Una oportunidad excelente para pasarlo bien con estudiantes de todas las edades que vienen de todas partes del mundo. Lo único que debe hacer es vestirse de blanco para esta brillante noche. Y por supuesto, no se olvide de venir dispuesto a disfrutar al máximo y a darlo todo en la pista de baile!
  www.intercat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige hatten kürzere Wege, andere längere, aber alle haben sich für dasselbe Ziel entschieden: Katalonien. Weißt du, was du auf keinen Fall verpassen darfst wenn du nach Tarragona kommst? Sie werden es dir verraten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain
Hemos hablado con muchos estudiantes y profesores de la URV procedentes del Perú, de Colombia, de Madrid, de Zaragoza, de Francia, de Alemania, del Brasil... ¡y de muchos lugares más! Unos han llegado de más cerca y otros de más lejos, pero todos han escogido el mismo destino: Cataluña. ¿Sabes todo lo que no te puedes perder si vas a Tarragona? ¡Ellos mismos te lo descubren!
  rusjev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es mag vielleicht nach Rauch riechen, erfahrene DJs, eine umfangreiche Getränkekarte mit Preisen ab 3 € und die laute, geschäftige Atmosphäre bieten Ihnen jedoch eine Erfahrung, die Sie in Berlin auf keinen Fall verpassen sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain
Alejado del circuito clásico y abierto hasta las seis de la mañana, este local tipo madriguera está situado a unos pasos de Oranienburger Strasse. El personal del bar te ofrecerá una cálida bienvenida. Puede que te moleste el humo, pero podrás disfrutar de DJs de calidad, una extensa carta de bebidas a partir de tan solo 3 euros y un original ambiente que es la quintaesencia de una experiencia viajera en Berlín.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berühmte Gäste aus aller Welt haben hier gespielt. Man sollte Karel Růžička, einen der besten tschechischen Jazzmusiker, auf keinen Fall verpassen wenn er hier spielt. Es gibt ebenfalls einen 24 Stunden geöffneten Plattenladen mit einer großen Auswahl an Jazzaufnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
hay un sofisticado club de jazz y restaurante que atrae a nombres serios de todo el mundo. Hay una gran variedad de música que se toca aquí, desde Jazz a Blues y Soul. Los espectáculos en vivo empiezan a partir de las 9 pm. Es uno de los clubs de jazz que recomendamos y está cerca de la estación de metro Můstek.
  7 Hits www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zauberhaften Farben der Fische des Korallenriffs oder die verschiedenen australischen Krokodile, jeder findet hier etwas nach seinem Geschmack. Ein Unterwasserabenteuer, das man auf keinen Fall verpassen sollte!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Atracción de la ciudad más visitada, el acuario de Sidney está compuesto de tres acuarios gigantes. Después de haber encontrado los lobos de mar, el espanto está garantizado para toda la familia al atravesar el túnel rodeado de tiburones. La magia sigue produciendo efecto con los maravillosos colores de los peces de la Gran Barrera de coral. Y para los más temerarios, no se olviden de ver los cocodrilos australianos. ¡Una aventura acuática que no hay que dejar de ver!
  www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Spa Floresta ist ein zusätzlicher Luxus für alle Gäste des Santo António Villas, Golf & Spa Luxusresorts. Es bietet außergewöhnliche Qualität bezüglich Service. Dies sollten Sie auf keinen Fall verpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quintadaencostavelha.sw-hotelguide.com as primary domain
El Spa Floresta, ubicado en el prestigioso Quinta da Floresta, es otro de los lujos adicionales del que podrán disfrutar todos los huéspedes que se alojen en los lujosos complejos Santo António Villas, Golf & Spa. Todo esto, más la excepcional calidad de los servicios que aquí se le ofrecen, son una experiencia que no puede desaprovechar.
  2 Hits www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das ca. 30 Minuten von Denver entfernte Boulder dürfen Sie auf keinen Fall verpassen. In dieser Stadt gibt es immer etwas zu unternehmen, von Wandertouren und Mountainbiking bis hin zu traditionellen Farmer’s Markets oder unterhaltsamen Shows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Simplemente no puede no parar en Boulder, a solo 30 minutos de Denver. Siempre hay algo que hacer en la ciudad, desde senderismo y ciclismo de montaña, hasta ir de compras en los mercados de agricultores y asistir a un espectáculo.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gran Turismo TV präsentiert eine Auswahl der wichtigsten Sendungen – einschließlich der Folgen, die die Entwicklung des Nissan GT-R dokumentieren, der Folgen „Motegi: Italiens Supersportwagen sind zurück!“ und „Sugo: Super-Zeitrennen“ und anderer aufregender Inhalte, die du auf keinen Fall verpassen solltest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Desde su lanzamiento en 1987, esta videorrevista japonesa sobre coches líder en el país siempre ha buscado dar con la "diversión de la conducción". "BesMo" es célebre gracias sobre todo a sus análisis de coches de manos de pilotos profesionales y las emocionantes carreras en circuito. Gran Turismo TV ofrece una amplia gama de sus vídeos más notables, como los ejemplares en los que analizan la evolución del Nissan GT-R, la “Venganza de Italia", "Supercontrarreloj en SUGO" y otros contenidos emocionantes que no conviene que te pierdas.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Riesige Urlaubsorte oder kleine Familienhotels - Sie können je nach Ihren Vorlieben frei wählen. Es gibt viele verschiedene Restaurants und dürfen auf keinen Fall verpassen, das mexikanische Essen zu probieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Las imponentes ciudades mayas que todavía se conservan llenan este paraíso de magia. Visitar Tulún, con su playa de arena blanca; Chitchén Itzá, capital de los mayas, una ciudad de impresionantes construcciones: la pirámide desde la que puedes ver toda la ciudad, el observatorio astronómico construido por los mayas, el juego de pelota, etc.; Cobá, una de las últimas ciudades descubiertas y que todavía está siendo estudiada…
  shop.visitvalencia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Orte, die sie auf keinen fall verpassen dürfen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.visitvalencia.com as primary domain
Horarios Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia
  math.ac.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf keinen Fall verpassen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marrakech.travel as primary domain
no se lo pierda en Marrakech
  archwort.dainst.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was du auf Keinen Fall Verpassen Solltest… Das Erbe von César Manrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookinglanzarote.com as primary domain
Lanzarote Wine Run & Traditional Cuisine Festival 2018
  www.occultusroomescape.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Empfehlungen für Geist und Gaumen, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-montemar.com as primary domain
Recomendaciones culturales y gastronomicas que no puede perderse de ninguna manera
  www.brucleshop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein weiterer Schritt auf keinen Fall verpassen sollten die Piazza dei Cavalieri, der von Cosimo I. de 'Medici, die wollte ein Haus für den Orden der Ritter vom Santo Stefano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain
Otro paso no debe perder la Piazza dei Cavalieri, encargado por Cosimo I de Medici, que quería crear un hogar para la Orden de los Caballeros de Santo Stefano.
  www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
No puedes irte sin visitar…
  2 Hits www.club2000.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um den Januar stilvoll und kraftvoll zu beenden, haben wir hier für Sie die Highlights dieses Monats der führenden PRAMA-Studios in aller Welt zusammengefasst, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain
Para finalizar enero con estilo y fuerza, reunimos algunos de los mejores momentos de los estudios de todo el mundo que no deberías perderte.
  5 Hits igf.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EMPFEHLUNGEN VON TYPIC – AUF KEINEN FALL VERPASSEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain
RECOMENDACIÓN DE IMPRESCINDIBLES TYPIC
  www.kempinski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benötigen Sie Tickets für ein Konzert, das Sie auf keinen Fall verpassen möchten? Oder Eintrittskarten zu einem der angesagtesten Clubs in der Umgebung? Einen Tisch in einem neuen und exklusiven Restaurant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain
¿Necesita entradas para un concierto que no puede perderse? ¿Quiere entrar a uno de los clubes de moda de la zona? ¿Una mesa en ese nuevo y exclusivo restaurante? Deje que nuestros conserjes hagan su magia...
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In dem Gästehaus finden verschiedene öffentliche Veranstaltungen wie Ausstellungen und Klavierkonzerte statt. Einen Besuch in Guimarães mit seiner außergewöhnlichen mittelalterlichen Architektur sollten Sie auf keinen Fall verpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Situada a las afueras de Guimarães, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, esta bodega histórica ofrece habitaciones boutique elegantemente decoradas. El Casa de Sezim pone a su disposición visitas guiadas y catas en las bodegas. El Casa de Sezim cuenta con amplias habitaciones con suelos de madera. Todas están provistas de muebles ornamentados, una zona de estar y terraza privada. Los huéspedes podrán disfrutar de un paseo por los exuberantes jardines paisajísticos o bañarse en la ...piscina al aire libre. También hay una pista de tenis y una sala de juegos con mesa de billar. El salón cuenta con una chimenea, una zona de estar y una TV. Algunas de las paredes del Casa están cubiertas con originales papeles de pared franceses que datan del siglo XIX y representan escenas de la historia. El establecimiento organiza eventos públicos como exposiciones y conciertos de piano. La excepcional arquitectura medieval de Guimarães también merece una visita. El aeropuerto Dr. Francisco Sá Carneiro está a 45 km del hotel y la estación de trenes de Guimarães, a 5 minutos en coche. El establecimiento también ofrece aparcamiento gratuito.
  3 Hits aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die Reiseveranstalter sich längst darum gekümmert haben, die Ruinen, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten, mit einem „X“ zu kennzeichnen, besteht die einzige Form, tatsächlich nichts zu verpassen, darin, sich in den Straβen zu verlieren, da wir an fast allen Ecken auf eine Sӓule, einen Bogen oder eine Statue des 2. Jahrhunderts, der Epoche, in der sich das antike Tarraco auf seinem Höhepunkt befand, stoβen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain

Si buscas pasar unas vacaciones visitando la Costa Dorada, el alquiler de barcos en Tarragona puede ser la mejor opción. Visita esta famosa región navegando por sus aguas tranquilas y diáfanas, disfruta del clima benigno y déjate seducir por la rica cultura catalana y el calor de sus gentes con el alquiler de barcos en Tarragona.

Pocas ciudades conservan un patrimonio equiparable al de Tarragona. Además de sus innumerables ruinas romanas, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Tarragona esconde también un valiosísimo legado monumental de la época medieval, así como un surtido conjunto arquitectónico que da fe de la especial fijación que sintieron por esta ciudad los constructores modernistas de principios del siglo XX.

Pero sería injusto reducir Tarragona únicamente a su patrimonio histórico. Su variada gastronomía, sus fiestas populares y sus fascinantes pueblos y playas del litoral -que podrás conocer con el alquiler de barcos en Tarragona- hacen de esta región bañada por las aguas del Mediterráneo un destino único y más que recomendable para unas vacaciones en familia.

Puertos

Con el alquiler de barcos en Tarragona, te darás cuenta de que existe una amplia variedad de puertos entre los que amarrar tu embarcación. Esto es así debido a la enorme afluencia producida por su situación privilegiada en la costa del mediterráneo y a la gran cantidad de localidades marítimas que podemos encontrar en Tarragona, lo que hace de él un destino de gran importancia en el turismo náutico. Entre los puertos más importantes encontramos los siguientes:

Port Tarraco

Este puerto está situado en el mediterráneo occidental, y a él acuden diversas embarcaciones procedentes de lugares como las Islas Baleares y el sur de Francia. Está diseñado para embarcaciones de gran tamaño pues cuenta con 64 amarres para barcos de hasta 160 metros de eslora, lo que hace de él un puerto con un carácter exclusivo. En sus inmediaciones cuenta con un campo de golf y diferentes instalaciones deportivas.

Club Nàutic de Cambrils

El alegre municipio de Cambrils –con todo tipo de servicios, un acceso fácil y capacidad para amarrar 426 embarcaciones, desde 8 a 25 metros de eslora y con un calado máximo de 3 metros, en esta marina se encuentra actualmente se encuentra nuestra flotilla de alquiler de barcos en Tarragona.

Marina de San Jordi

Este puerto surgió como la idea de dar un impuls