auf kooperation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Die Grundlagen hierfür stellen auf Kooperation und Verantwortungsbewusstsein beruhende Werte im Umgang miteinander, ethisches Verhalten und Umweltschutz dar.
Reposa sobre valores de colaboración y responsabilidad, a nivel humano, ético y medioambiental.
  ask.org.az  
Wir setzen auf Kooperation
Respetuosos con los recursos
  www.intel.de  
Die Proof-of-Concept-Studie umfasst die Produktionshalle, die Unternehmens-EDV und die Unternehmenszentrale. Sie schafft ein auf Kooperation beruhendes System, das die Fabrikressourcen, Mitarbeiter und Lieferanten koordiniert.
Los miembros de la alianza de sistemas integrados Intel® proporcionan a los fabricantes de equipo original (OEM) y a los desarrolladores el hardware, el software, el firmware, las herramientas y la integración de sistemas avanzados que necesitan para ayudar a que los diseños ingresen al mercado más rápido.
  republicart.net  
Eine Fürsorge, die hier als eine Art und Weise erscheint, die die Körper in Opposition zur Logik der Sicherheit berücksichtigt, denn an Stelle der Beherrschung sucht sie die Nachhaltigkeit des Lebens, und anstatt auf Angst basiert sie auf Kooperation und Interdependenz, der Gabe und sozialer Ökologie.
El corrimiento de fronteras y la fluidificación de las posiciones femeninas, así como el surgimiento de posiciones y estratificaciones nuevas, son reales. En todo caso, por debajo de cualquier estrato, fluye, precariamente, el afecto: capaz de porno/erotizar el cuidado, de hacer cuidadosa la sexualidad (y sus imaginarios) y de reconectar la atención a la comunicación encarnada, cuidadosa y erótica entre frágiles cuerpos pensantes.
  www.republicart.net  
Eine Fürsorge, die hier als eine Art und Weise erscheint, die die Körper in Opposition zur Logik der Sicherheit berücksichtigt, denn an Stelle der Beherrschung sucht sie die Nachhaltigkeit des Lebens, und anstatt auf Angst basiert sie auf Kooperation und Interdependenz, der Gabe und sozialer Ökologie.
Frente a esta lógica imperante, nuestra apuesta consiste en recuperar y reformular la propuesta feminista de la lógica del cuidado[12]. Un cuidado que aparece aquí como modo de hacerse cargo de los cuerpos opuesto a la lógica securitaria, porque, en lugar de la contención, busca la sostenibilidad de la vida y, en vez de en el miedo, se basa en la cooperación, la interdependencia, el don y la ecología social.
  3 Hits transversal.at  
Eine Fürsorge, die hier als eine Art und Weise erscheint, die die Körper in Opposition zur Logik der Sicherheit berücksichtigt, denn an Stelle der Beherrschung sucht sie die Nachhaltigkeit des Lebens, und anstatt auf Angst basiert sie auf Kooperation und Interdependenz, der Gabe und sozialer Ökologie.
Frente a esta lógica imperante, nuestra apuesta consiste en recuperar y reformular la propuesta feminista de la lógica del cuidado[12]. Un cuidado que aparece aquí como modo de hacerse cargo de los cuerpos opuesto a la lógica securitaria, porque, en lugar de la contención, busca la sostenibilidad de la vida y, en vez de en el miedo, se basa en la cooperación, la interdependencia, el don y la ecología social.
  them.polylog.org  
Ein »Schulbeispiel« (im wörtlichen und übertragenen Sinn) ist die japanische »Prüfungshölle«. Man ist in dieser »Hölle« gerade nicht »gottverlassen« und »mutterseelenallein« völlig auf sich gestellt, wie man sich das im Westen vorstellt. Man bereitet sich gruppenweise und wie in einem Lager lebend auf die Prüfung vor. Zusammengehörigkeitsgefühl und Teamgeist, die dabei aufkommen, werden später an Universität und Arbeitsplatz weiter gepflegt. Die Erfahrung, dass man in einer schwierigen Lebensphase nicht allein gelassen wird, macht die »Hölle« - und gleichzeitig die Aussicht auf das kommende Leben - erträglich. Man gelangt rechtzeitig zu einer realistischen Selbsteinschätzung, was das eigene Vermögen und das Angewiesensein auf Kooperation anbelangt. Die »Prüfungshölle« hat Züge eines Initiationsritus an der Schwelle einer neuen Lebensphase.
11 En cualquier película de samuráis (filmada especialmente para Occidente) se demuestra ad oculos qué forma podía tomar el ideal de la autorrealización en el Japón tradicional. Aparte de ello, todo niño pequeño en Japón, al igual que en Europa, realiza ya en los primeros meses de su vida la experiencia de que es un ser distinto de su entorno. Un niño aprende muy rápido a diferenciar entre sus sentimientos y sensaciones y aquellos de las personas que son sus contactos. Se da cuenta que depende de él cómo se comporte y, en consecuencia, como sea estimado por otros y finalmente por sí mismo. Capacidades innatas de este tipo se caracterizan por estar acompañadas por una tendencia, también motivada biológicamente, a hacer uso de ellas. Sería sorprendente si justamente una capacidad tal, manifiesta en la niñez temprana, no fuera estimulada en culturas que son tenidas por especialmente propicias para los niños.
  3 Hits eipcp.net  
Prug lässt sich von der Freien Software und anderen offenen, auf Kooperation basierenden Projekten inspirieren und schlägt eine „Öffnung“ aller Phasen im Begutachtungsprozess vor, indem dieser über ein öffentliches Archiv zugänglich gemacht wird.
Aun así, incluso el mejor modelo de acceso abierto sólo soluciona el problema más obvio del actual sistema de publicaciones: las barreras al acceso basadas en el precio. Se centra solamente en facilitar el acceso al texto finalizado. No hace transparente el proceso de modelado del texto entre el momento de su envío y el de su publicación, ni modifica el proceso en sí. En realidad, también en las revistas de acceso abierto, el peer review (la revisión por pares) se mantiene como método principal por el que se valida el conocimiento académico. Tanto en las revistas de acceso abierto como en aquellas otras con barrera de pago (paywall), este proceso se organiza convencionalmente como un "doble ciego" (double-blind), lo que significa que cada texto enviado a la revista se remite a supervisores sin información sobre su autoría y el autor o la autora recibe las críticas de la misma manera. Si las críticas son favorables, se supone que la autora o el autor debe aceptar los puntos criticados, y el artículo revisado se publica bajo su nombre. Esto crea un objeto altamente ideológico y, en muchos sentidos, paradójico. Se apela al conocimiento impersonal (creado durante el proceso de revisión) y se afirma la voz autoral individual, invisibilizando en el texto publicado la influencia de quienes lo supervisan[6]. Más allá de su función histórica, el peer review se ha vuelto más problemático que nunca. En primer lugar, una clave del sistema es el rechazo abusivo de las publicaciones que no confirman los prejuicios de quienes las revisan. En segundo lugar, los buscadores y otras herramientas facilitan identificar autores basándose en el estilo y el tema del texto. El anonimato es difícil de crear en estos tiempos. En tercer lugar, el peer review, aun cuando funciona bien, tiende a confirmar el consenso del campo, formal y estilísticamente. En cuarto lugar, si no funciona bien, lo que es frecuente, resulta inconsistente, lento, y la estrechez de miras y el carácter vengativo de quienes supervisan se protegen tras un velo de secretismo. Por tanto, hay numerosas propuestas para reformar el proceso de peer review. Una de las más elaboradas y radicales ha sido formulada por Toni Prug en términos de "publicación académica de proceso abierto". Inspirándose en el Free Software y otros proyectos colaborativos abiertos, Prug propone "abrir", es decir hacer accesible mediante un archivo público, todos los pasos del proceso de revisión, en particular "los envíos iniciales, los come