auf reisen sind – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   24 Domains
  3 Hits help.blackberry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um eine SIM-Karte von einem anderen Dienstanbieter zu verwenden, wenn Sie beispielsweise auf Reisen sind und das Netzwerk eines lokalen Dienstanbieters nutzen möchten, können Sie Freischaltcodes (MEP-Codes) von Ihrem aktuellen Dienstanbieter anfordern und die Einstellungen für die Telefonnetzwerksperre Ihrer SIM-Karte ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain
Para utilizar una tarjeta SIM de otro proveedor de servicios, por ejemplo, si estás de viaje y quieres conectarte a la red de un proveedor de servicios local, puedes solicitar códigos de desbloqueo (códigos MEP) a tu proveedor de servicios actual y cambiar la configuración de bloqueo de red de teléfono de la tarjeta SIM.
  siteweb.oaciq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie auf Reisen sind, im Ausland leben oder in der Schule oder auf der Arbeit sind, besteht die Möglichkeit, dass einige Websites aufgrund von geografischen Einschränkungen oder staatlicher Zensur blockiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain
Cuando viaja, vive en el extranjero, o está en la escuela o el trabajo, es posible que algunos sitios estén bloqueados debido a restricciones geográficas o a la censura del gobierno. Tanto si está transmitiendo eventos en vivo mediante streaming como si está sencillamente poniéndose al día con sus programas favoritos, una VPN le permite acceder a su contenido favorito censurado o geo-restringido, sin importar en qué parte del mundo se encuentre.
  www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein perfekter Ort, wenn Sie auf Reisen sind von Auckland nach Wellington (oder umgekehrt)! Wir sind nur eine kurze 5 Minuten Fahrt von der Staats H...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Un lugar perfecto para alojarse si estás viajando desde Auckland a Wellington (o viceversa)! Estamos a sólo un corto de 5 minutos en coche del Esta...
  panasonic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können Videokonferenzen mit Ihren Mitarbeitern im Büro abhalten, während Sie unterwegs sind. Die Arbeitsleistung wird durch die Möglichkeit einer engen Verbindung von nahezu überall gesteigert. Es ist besonders geeignet für Verkaufsangestellte, die oft auf Reisen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic.net as primary domain
Puede tener videoconferencias con el personal de su oficina mientras que está afuera. Esto incrementa la eficiencia en los negocios permitiéndole mantener comunicación desde virtualmente desde cualquier lugar. Especialmente ideal para vendedores que están constantemente viajando.
  meetings.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pullman Hotels & Resorts sind vorrangig konzipiert, um die Bedürfnisse von Gästen zu erfüllen, die regelmäßig und weltweit auf Reisen sind. Die Hotels der Marke bieten ein umfassendes Angebot an maßgeschneiderten Services, modernsten Technologien und einen neuen Ansatz für die Organisation von Veranstaltungen im gehobenen Segment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetings.accorhotels.com as primary domain
Pullman Hotels & Resorts fue principalmente creado para servir las necesidades de los viajeros experimentados y cosmopolitas. Los establecimientos de 4 y 5 estrellas de la marca brindan una amplia gama de servicios personalizados, acceso a tecnología punta, incluyendo un nuevo enfoque de la organización de eventos de alta gama.
  www.dupagradini.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während Sie auf reisen sind, können Sie mit Anyplace Control einen Zugriff auf Ihren Computer zu Hause oder im Büro von überall in der Welt aus machen, um zu prüfen, und lesen von E-Mails auf dem entfernten PC, die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern und der Familie, usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anyplace-control.com as primary domain
Anyplace Control permite que usted ayude a sus clientes remotamente. Usted puede conectarse con la computadora del cliente y ra'pidamente componer cualquier problema en esa PC remota. Es una solucio'n o'ptima para resolver problemas de la computadora remota, vi'a Internet o un LAN.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Wenn wir auf Reisen sind, geschieht etwas Wunderbares. Wir lassen unsere Schutzmechanismen beiseite, denn wir machen jeden Tag neue Erfahrungen und lernen jeden Tag neue Leute kennen. Ich bin Rotary so dankbar für diese Erfahrungen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
"Mis sentimientos son los mismos hacia mi familia de Estados Unidos como la de Brasil. Aunque nuestras culturas son distintas, tenemos mucho en común". Como parte de su doctorado, Todd Jenkins quién vivió tres meses en Brasil hizo estudios de investigación sobre la relación de trabajo que mantienen los administradores universitarios y alumnos en dicho país.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Wenn wir auf Reisen sind, geschieht etwas Wunderbares. Wir lassen unsere Schutzmechanismen beiseite, denn wir machen jeden Tag neue Erfahrungen und lernen jeden Tag neue Leute kennen. Ich bin Rotary so dankbar für diese Erfahrungen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
"Mis sentimientos son los mismos hacia mi familia de Estados Unidos como la de Brasil. Aunque nuestras culturas son distintas, tenemos mucho en común". Como parte de su doctorado, Todd Jenkins quién vivió tres meses en Brasil hizo estudios de investigación sobre la relación de trabajo que mantienen los administradores universitarios y alumnos en dicho país.
  www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere hochleistungsstarke VPN-Verschlüsselung, schützt nicht nur Ihren Webbrowser, sondern auch Ihre E-Mails, Skype Unterhaltungen, Online-Banking und alles, was Sie online sehen und machen - egal ob Sie zu Hause, im Büro, im Café oder auf Reisen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
Nuestra encriptación de alta potencia para VPN protege no sólo a su navegador, sino también a sus correos electrónicos, conversaciones de Skype, banca en línea y todo lo que vea o haga en internet - tanto si se encuentra en casa, en la oficina, en un café o viajando por el mundo. Regálese un poco de anonimato con ExpressVPN
  www.dcutec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe heute einem Freund vorgeschlagen, dass wir den Verlag, den er vor einem Jahr gegründet hat, neu organisieren. Wir brauchen eine juristische Person. Und dass er mir auch mit der Übersetzung von ein paar Gedichten helfen soll. Zwei Köpfe, die gleichzeitig über Phonetik nachdenken, während wir auf Reisen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain
[30.09.2011 23:26:21]Anarcofeminista: si solo escribimos. Hoy le he propuesto a un amigo que refundemos legalmente la editorial que él ya ha fundado hace un año. Necesitamos una personería jurídica. También que me ayude con las traducciones de unos poemas. Dos cabezas pensando en la fonética mientras estamos de viaje.
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank TCPOS wird jeder Aspekt Ihrer Organisation zentralisiert, dies erlaubt Ihnen genau zu wissen, was in Ihrem Unternehmen passiert, in jedem Moment, in Echtzeit, auch auf mobilen Geräten, während Sie auf Reisen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain
Estrategias de ventas, iniciativas comerciales, análisis de datos - gracias a TCPOS, todos los aspectos de su organización son centralizados. Esto le permite mantenerse informado de lo que está sucediendo en su empresa, en cualquier momento, en tiempo real - incluso en su dispositivo móvil mientras viaja. Toda la información es fácilmente identificable y puede ser extraída y analizada gracias a unas eficaces aplicaciones de reportes e inteligencia de negocio (BI).
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Übernachtung in einem Bed and Breakfast hat das gewisse Etwas. Das Gefühl, nach Hause zu kommen, auch wenn Sie auf Reisen sind. Der aromatische Duft von frisch gebrühtem Kaffee kommt Ihnen bereits beim Eintreten entgegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
La hospitalidad no es una industria, es una pasión. En todos las pensiones de B&B, sentirá la calidez y hospitalidad personalizada de sus anfitriones. Si está harto de hoteles impersonales, y prefiere algo más acogedor y más humano, elija el ambiente agradable de un alojamiento Bed and Breakfast. Una escena tranquila, una bienvenida acogedora, flores sobre la mesa, una taza de café humeante, y bollos recién salidos del horno para su desayuno. Sus anfitriones, gracias a su insuperable hospitalidad, le harán sentirse en casa y le darán los mejores consejos sobre el lugar donde se aloja usted.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den Kerkern, ein Gefangener mit dem Trübsinn zu verwechseln. Schiefe gegen die Gitterstäbe, nicht einmal achten Sie auf Fremde, das auf Reisen sind diese kleinen Vergnügungspark und Strafverfolgungsbehörden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En los calabozos, un detenido se confunde con la penumbra. Apoyado en los barrotes, ni siquiera presta atención a los extraños, que siguen recorriendo este pequeño parque temático del orden y la ley. Las paredes están llenas de los rostros de delincuentes en busca y captura. En un lugar preferente, otras fotografías, las de los 25 agentes de esta comisaría que perdieron la vida en los atentados del 11-S. Al lado hay otra más grande de un joven policía que, tras trabajar sin interrupción más de 30 horas ese día aciago, se mató cuando regresaba a casa y se quedó dormido al volante. Morir el 12-S. Su esquela, su malhadada historia, seguramente se perdieron en la conmoción de una ciudad herida, pero sus compañeros no lo han olvidado.
  montreal.regency.hyatt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben unsere Unterkünfte in Montreal speziell für Gäste gestaltet, die geschäftlich auf Reisen sind. Genießen Sie den Zugang zu Etagen mit beschränktem Zutritt und besondere Leistungen wie kontinentales Frühstück, kostenlose Ortsgespräche, einen großzügigen Arbeitsbereich sowie High-Speed-Internetzugang per W-LAN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreal.regency.hyatt.com as primary domain
Hemos diseñado estas habitaciones en Montreal especialmente para nuestros huéspedes de negocios. Disfrute de acceso a pisos restringidos y detalles adicionales como desayuno continental, llamadas locales de cortesía, amplia área de trabajo y acceso Wi-Fi a Internet. Desde su habitación en Montreal, Quebec, tiene vista a la ciudad de Montreal o a la Place des Arts. Duerma cómodamente en una habitación con dos camas dobles Grand BedsTM con suaves sábanas y edredones. Entre los servicios adicionales se incluyen productos de baño Portico, estéreo iHome con estación de carga para iPod, caja fuerte en la habitación, mini refrigerador y acceso a Regency Club. Las ventajas del Plan de negocios especial se muestran a continuación:Una camiseta o blusa planchada por habitación, por día (no incluye tintorería)/ acceso diario a Internet/Desayuno completo diario para un adulto/ Una botella de agua diaria por habitación/ Periódico de cortesía entregado en la habitación (de lunes a viernes)/ Llamadas de larga distancia dentro de los Estados Unidos, Canadá y Hawai/Llamadas telefónicas locales y al 1-800.
  www.fargobank.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debitkarten von Visa verbinden die Vorteile von Kartenzahlungen mit der Gewissheit, nie mehr Geld ausgeben zu können, als auf die Karte geladen wurde. Im Alltag wie auf Reisen sind Visa Debitkarten so ein bequem und einfach einzusetzendes Zahlungsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain
Es particularmente adecuada para pagos en Internet Los pagos seguros tienen una importancia decisiva, especialmente en Internet. Por eso las tarjetas de débito también tienen un “número de verificación de tarjeta” en la parte posterior de la tarjeta. La introducción del número de verificación de tarjeta aumenta la seguridad en Internet y es requerido por muchos comerciantes online. Además tiene la seguridad al usar tarjetas de débito Visa de que nunca se le hará un cargo a su tarjeta por una cantidad de dinero que exceda la cantidad con la que la ha cargado.
  www.fargobank.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debitkarten von Visa verbinden die Vorteile von Kartenzahlungen mit der Gewissheit, nie mehr Geld ausgeben zu können, als auf die Karte geladen wurde. Im Alltag wie auf Reisen sind Visa Debitkarten so ein bequem und einfach einzusetzendes Zahlungsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain
Es particularmente adecuada para pagos en Internet Los pagos seguros tienen una importancia decisiva, especialmente en Internet. Por eso las tarjetas de débito también tienen un “número de verificación de tarjeta” en la parte posterior de la tarjeta. La introducción del número de verificación de tarjeta aumenta la seguridad en Internet y es requerido por muchos comerciantes online. Además tiene la seguridad al usar tarjetas de débito Visa de que nunca se le hará un cargo a su tarjeta por una cantidad de dinero que exceda la cantidad con la que la ha cargado.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traditionell war die Forschung Museen und ausgewählten Laboratorien auf der ganzen Welt vorbehalten. Fossilien bleiben dadurch von einem größeren Publikum relativ abgeschnitten. Die bemerkenswerte Sammlung von TBI stellte da bis vor kurzem keine Ausnahme dar. Museumsstücke und Laborobjekte gehen selten auf Reisen. Sind sie aber einmal digital nachmodelliert, können sie unendlich vervielfältigt und per Mausklick über die ganze Welt verteilt werden. In diesem Sinne hat 3D-Scanning Wege aus den Nischen der Museen und Labore erschlossen und aktuelle Forschungserkenntnisse den digitalen Medien zugänglich gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
El reino de la investigación, además del campo mismo, tradicionalmente ha sido confinado a los espacios de los museos y algunos selectos laboratorios alrededor del mundo.  Esto ha mantenido a los objetos fosilizados relativamente aislados del público.  La considerable colección de TBI no había sido una excepción hasta hace poco.  Las piezas del museo y del laboratorio viajan poco, pero una vez han sido re modeladas digitalmente, éstas pueden ser replicadas de manera indefinida y distribuidas alrededor del mundo con tan sólo el click de un botón.  En este sentido, el escaneo 3D ha alistado el camino  que lleva fuera de los museos y laboratorios y ha introducido los hallazgos de las investigaciones actuales el mundo de los medios digitales.