auf schnellstem – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits www.special-trucks.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf schnellstem Weg zum Einsatz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine special-trucks.eu as primary domain
En uso por la vía más rápida
  www.swisstravelsystem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Schweiz von oben sehen wollen, dann bringen die Bergbahnen Sie auf schnellstem und schönstem Weg auf die Gipfel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain
Si desea ver Suiza desde arriba, los teleféricos y trenes de montaña le llevarán por el camino más corto y bello al pico.
  www.laserfiche.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommen Sie bitte nicht zu uns, wenn Sie etwas Anderes suchen, wenn Sie auf schnellstem Weg zum Essen irgendeines Gerichts übergehen wollen. Unser italienischer Chef bereitet Ihnen Speisen der traditionellen Küche, Kreationen aus neu interpretierten Köstlichkeiten, Vorzügliches aus der renommierten Feinbäckerei zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelforum.com as primary domain
No venga a vernos si busca algo diferente, si quiere huir rápidamente en la consumación de un plato cualquiera. Nuestro chef italiano le llevará a los sabores más típicos de la tradición, a la nueva invención de un gusto reconsiderado, a la exquisitez de una pastelería célebre, y por último la bodega cumple cualquier deseo y expectativa.
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nobel (Rolls Royce, Ferrari, Jaguar oder Bugatti) oder eher sportlich (Autos aus verschiedenen Rennen, wie das 24-Stunden Rennen in le Mans, Paris-Dakar, Formel 1, Rallyes), alle Modelle spiegeln die Geschichte des Autoswieder. Besonders erwähnenswert sind der legendäre Ford T und seine manchmal sehr eigenartig aussehenden Prototypen. Um das alles zu sehen sollte man sich auf schnellstem Wegeins Museum begeben!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
A algunos kilómetros de Cannes, Mougins acoge un museo único en la región. En efecto, más de cien vehículos están expuestos para la dicha más grande de grandes y pequeños. Que sean de prestigio (Rolls-Royce, Ferrari, Jaguar, Bugatti…) o de deporte (24 horas de Le Mans, Paris-Dakar, Fórmula 1, rallys…), los modelos retratan la fabulosa historia del automóvil. Mención especial a la legendaria Ford T y a prototipos a veces extraños. ¡Hay que correr a verlos!
  2 Hits www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Asda entwickelt sich auf schnellstem Wege von einem Einzelhändler zu einer Technologiefirma und diese Innovation ist ein weiteres Beispiel dafür, wie wir im Bereich der kundenfreundlichen Serviceorientierung in unseren Geschäften den Weg weisen. Wir arbeiten schon eine Weile mit Artecs Technologie und sind sehr stolz, dass wir das erste Unternehmen weltweit sind, das unseren Kunden diesen einzigartigen Service anbieten kann.“, so Phil Stout, Asdas Innovationsmanager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
Artem Yurhin, Presidente y CEO de Artec Group – Estamos emocionados de asociarnos con Asda y permitir que el Shapify, nuestra tecnología de foto 3D, sea de fácil acceso para todos. Artec es conocido por proveer soluciones de escaneo 3D a profesionales tales como doctores, científicos, ingenieros y diseñadores. Ahora vamos más allá al traer las fotos 3D al alcance del público en general. Sentimos la misma emoción que los primeros inventores debieron haber sentido con el principio del boom de la fotografía en el siglo XIX.
  www.porto-santo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese unglücklichen Segler – geführt von João Gonçalves Zarco und Tristão Vaz – wurden von Prinz Heinrich dem Seefahrer auf eine Entdeckungsreise geschickt; sie kehrten auf schnellstem Weg nach Portugal zurück, um von ihrer Entdeckung zu berichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porto-santo.com as primary domain
Porto Santo fue la primera isla del archipiélago de Madeira en ser colonizada. Probablemente los primeros humanos se asentaron en la isla hace unos 600 años, tras ser desplazados por una tormenta mientras exploraban la Costa Berberisca. Estos desventurados marinos, comandados por João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz, habían zarpado en un viaje de descubrimiento encargado por el Infante Don Enrique el Navegante y fueron directamente de regreso a Portugal a comunicar qué habían encontrado. El Infante despachó un barco mandado por Bartolomeu Perestrelo para colonizar la isla, además de enviar de vuelta a Zarco y Vaz con sus propios navíos para continuar la exploración. La flotilla arribó en la década de 1420 y ya en 1446 Perestrelo había sido designado “Capitán” de Porto Santo, un cargo hereditario. Perestrelo plantó viñas y caña de azúcar, además de explotar los dragos en busca de la “sangre de dragón”, una resina muy valiosa utilizada como medicamento y tinte. Además tuvo la poca fortuna de introducir el conejo, ya que pronto acabaron con multitud de cosechas, por lo que la isla nunca se volvió a recuperar. Zarco y Vaz continuaron su travesía y descubrieron Madeira, donde se asentaron, dejando a Porto Santo en segundo plano hasta el día de hoy. Con una notable excepción: la hija de Bartolomeu Perestrelo, Filipa Moniz, quien se casó con un comerciante de azúcar genovés llamado Cristóbal Colón.