auf unbestimmte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.imofactor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Pflicht zur Wahrung des Berufsgeheimnisses gilt auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses auf unbestimmte Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain	El deber de secreto profesional se mantendrá con carácter indefinido aun cuando hubiere finalizado la relación contractual.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nutzer beginnen jedoch, sich mehr und mehr darüber bewusst zu werden, dass ihre Privatsphäre verletzt wird während sie die beliebte App benutzen. 2015 veröffentlichte Snapchat seine neuen Datenschutz-Richtlinien, die im Wesentlichen den Nutzern mitteilte, dass ihr Fotos möglicherweise auf unbestimmte Zeit gespeichert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Snapchat es una red social valorada en más de 20 000 millones de dólares. Los anuncios de Snapchat son vistos hasta un millón de veces al día y la aplicación es especialmente popular entre los millennials. Con más usuarios que Twitter, Snapchat puede presumir de un número de seguidores muy impresionante. No obstante, los usuarios están empezando a ser conscientes cada vez más de las violaciones de su privacidad que se producen al usar esta popular aplicación. En 2015, Snapchat publicó su nueva política de privacidad, en la que esencialmente les comunicó a los usuarios que sus fotos podrán almacenarse indefinidamente. Snapchat habla de una manera bastante abierta sobre recopilar datos de sus usuarios y compartirlos posteriormente con sus afiliados y otros terceros. ¿Crees que es hora de borrar Snapchat tras leer su política de privacidad? Estaremos encantados de ayudarte indicándote los sencillos pasos que tendrás que realizar para eliminar para siempre tu cuenta de Snapchat.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir speichern für die Abwicklung jeglicher Zahlungsvorgänge alle für die Zahlung relevanten Daten. Diese Daten werden von uns auf unbestimmte Zeit gespeichert. Ihre Zahlungsdaten (z.B. Kreditkartennummer, Kontodaten, Adressdaten) sowie weitere Daten werden im Falle einer Produktbestellung an unseren jeweiligen Vertragspartner für Zahlungsabwicklungen übermittelt und dort gespeichert und im Rahmen von Bonitätsabfragen an unsere Vetragspartner in diesem Bereich übermittelt und ebenfalls dort gespeichert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain

Almacenamos todos los datos de pago relevantes para la compleción de todos los procesos relativos al pago. Estos datos son almacenados por nuestra parte durante un periodo de tiempo indeterminado. Sus datos de pago (p.ej. número de tarjeta de crédito, datos de la cuenta, dirección, etc.) así como otros datos se transmitirán a nuestros respectivos socios comerciales, en caso de que realice un pedido de productos, para facilitar el procesamiento de pagos y estos serán allí almacenados. En el marco de calificaciones crediticias, también se transmitirán dichos datos a nuestros socios comerciales en este ámbito y, asimismo, serán allí almacenados. En caso de un crédito abierto, estos datos serán transmitidos a nuestra agencia de cobros.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ich keine Kunden bereit, mein Produkt zu kaufen, kann ich gut verzichten auf dieser Unternehmen nach mehreren Ausflügen. Wenn auf der anderen Seite, verkaufe ich Tonnen von Software-Festplatten und viel Geld machen, werde ich die Praxis auf unbestimmte Zeit wiederholen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Por ejemplo, si creo que puedo llegar a ser rico con la venta de software pirateado en la esquina de la calle, puedo actuar sobre esta idea. Si no encuentro los clientes dispuestos a comprar mi producto, bien puedo renunciar a esta empresa después de varias salidas. Si, por otra parte, vendo toneladas de discos de software y hacer un montón de dinero, voy a repetir la práctica de forma indefinida. Puede que pronto será que los demás me imitarán. En poco tiempo, la gente comenzará a notar que el negocio de software pirateado está en auge. Esto representa un cambio en la economía local.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Oberste Gerichtshof ist das höchste Gericht der Justiz, der hierarchisch allen weiteren Gerichten, Beamten und Mitarbeitern der Judikative übergeordnet ist. Er besteht aus 22 Richtern, ernannt von der Legislative (Parlament) für acht Jahre, wobei die Wiederwahl auf unbestimmte Zeit möglich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

La Corte Suprema de Justicia es el tribunal superior del Poder Judicial, y de ella dependen los tribunales, funcionarios y empleados en el ramo judicial. Está formada por veintidós Magistrados, designados por la Asamblea Legislativa (Parlamento) por períodos de ocho años, reelegibles indefinidamente. La Corte no escucha o resuelve casos concretos; más bien, se divide en cuatro cámaras especializadas, denominadas Sala Primera, Sala Segunda, Sala Tercera y Sala Constitucional. Las tres primeras están formadas por cinco magistrados, mientras que la última tiene siete integrantes.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All dies, um 15 Minuten zu Fuß GUANAJUATO Zentrum und 5 im Auto, ABER VON GROSSEN RUHE umgeben. Miete, Ferien, Wochenenden, Brücken Monat oder Tag, oder auf unbestimmte für Wohn. Verfügt über alle Dienstleistungen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Dentro de bella hacienda y rodeada de 3000 m de jardines. RODEADA DE 3,000 M2 DE HERMOSOS JARDINES, DENTRO DE UNA HACIENDA, SE RENTA PRECIOSA CASA AMUEBLADA Y AMBIENTADA DE ENSUEÑO, 4 RECAMARAS, 5 BAÑOS, UNO DE ELLOS CON TINA Y TODOS SUS MUEBLES DE MADERA, DOS SALAS, UNA CON CHIMENEA, ESTUDIO, COMEDOR Y COCINA, PARRILLA PARA CARNES ASADAS, UN TANQUE QUE SE PUEDE USAR COMO ALBERCA Y UN BELLO PORCHE. TODO ESTO A 15 MINUTOS DEL CENTRO DE GUANAJUATO CAMINANDO Y 5 EN AUTOMÓVIL, PERO RODEADA DE GRAN PAZ Y TRANQUILIDAD. RENTA PARA VACACIONES, FINES DE SEMANA, PUENTES, POR MES O POR DIA, O BIEN PARA HABITARLA POR TIEMPO INDEFINIDO. CUENTA CON TODOS LOS SERVICIOS

  www.horm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Element wartet „für immer“ darauf, dass jemand nicht auf den Link klickt oder die Nachricht nicht öffnet. Wenn Sie die Option „Nach einer bestimmten Zeit“ auswählen, vergeht ein bestimmter Zeitraum, bis die nächste Aktion erfolgt, statt dass auf unbestimmte Zeit gewartet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.getresponse.com as primary domain

Cuando selecciona el tiempo de espera en ‘nunca’  en las Propiedades para las condiciones “el mensaje fue abierto” o “el link fue clicado”, entonces el camino negativo (el mensaje no fue abierto, o el link no fue clicado) dejará de funcionar.  Porque el elemento estará esperando “para siempre” que alguien no haga clic, o no abra el mensaje.  Si elige la opción de “Después de algún tiempo”, hay que esperar un tiempo específico antes de seguir adelante con una acción, en lugar de esperar para siempre.

  2 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sollte aus irgendwelchen Gründen die Produktion eines bestimmten Ersatzteils eingestellt oder auf unbestimmte Zeit verschoben werden, behält sich Certina vor, dem Kunden nach eigenem Ermessen Alternativen vorzuschlagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain

Certina garantiza la disponibilidad de piezas de repuesto durante al menos 10 años en los relojes estándares y hasta 20 años en los relojes de oro desde la fecha de suspensión de la producción. Si por cualquier motivo se suspediese la producción de una determinada pieza de repuesto, o se postpusiese en cualquier momento, Certina se reserva el derecho de ofrecer, según su criterio, diferentes alternativas al cliente. De ahí en adelante, Certina se esforzará para asegurar que los elementos de coleccionista y los relojes vintage se puedan reparar.

  3erdve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der letzte Kongress der PCC war im Jahr 1997. Der sechste Kongress, der ursprünglich für 2008 geplant war, wurde auf unbestimmte Zeit verschoben. Das ist ein klares Zeichen, dass es Risse innerhalb der Bürokratie gibt, die die oberste Führung flicken will, bevor sie sich auf einem Kongress zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain	El último congreso del PCC fue en 1997. El sexto congreso fue previsto inicialmente para 2008, se ha aplazado indefinidamente. Conociendo como opera la maquinaria estalinista de los partidos comunistas, este es un signo seguro de grietas dentro de la burocracia, que la dirección está trabajando para repararlas antes de que puedan aparecer en un congreso.

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Mittelpunkt der Aufnahmen stehen eine Burgruine, ein Park und eine nahegelegene Gebetsstätte. Sie verkaufen das Bild an eine Datenbank/einen Katalog für Archivbilder, wo es auf unbestimmte Zeit gespeichert wird und zum Erwerb durch andere Personen angeboten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain	Supongamos que utiliza un dron para sobrevolar una ciudad histórica y que realiza grabaciones de diversos monumentos históricos. La grabación se centra en las ruinas de un castillo, un parque y un lugar de culto próximo. Vende alguna imagen a una base de datos de bancos de imágenes o catálogo, donde se almacena de manera indefinida y se ofrece para su compra por terceros.

  2 Hits www.kurzzeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TENTE International GmbH behält sich vor, seine Dienste zu modifizieren und technische Änderungen vorzunehmen sowie das Angebot eines Onlineverkaufsportals auf unbestimmte Zeit oder gänzlich einzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tente.com as primary domain	TENTE International GmbH únicamente pone a disposición del cliente un acceso al portal de venta online. Por este hecho, de los contratos realizados en el portal no se derivan para TENTE International GmbH ni derechos ni obligaciones contractuales de ningún tipo (ver la cifra 1 de estas CGC).

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Prüfer kann eine Prüfberechtigung für alle Aufbewahrungspaare oder nur bestimmte Paare erhalten. Die Daten lassen sich auf unbestimmte Zeit im Repository ablegen. Mit dem Retention Review Service könnten autorisierte Prüfer die Daten weiter speichern, bereinigen oder wiederherstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Un revisor puede obtener derechos de revisión para todos los pares de retención, o únicamente para pares específicos. Puede conservar los datos en el repositorio de manera indefinida. Retention Review Service permite a los revisores autorizados conservar, limpiar o restaurar los archivos retenidos. Los revisores no pueden leer ni modificar el contenido de un archivo.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfolgreichen Bewerbern kann zunächst für drei Jahre ein Vertrag als Bediensteter auf Zeit gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften angeboten werden. Dieser Vertrag kann danach um weitere drei Jahre verlängert werden. Nach der zweiten Verlängerung kann der Vertrag auf unbestimmte Zeit verlängert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	A los candidatos seleccionados se les ofrecerá un contrato como agentes temporales, de conformidad con el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, por un periodo inicial de tres años, prorrogable por otro periodo de tres años. Después de este segundo periodo, el contrato podrá renovarse por un contrato de duración indefinida.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine zentrale Forderung der Kampagne bezieht sich auf Verträge: Die Flugbegleiter/innen bei Delta Air Lines sind auf unbestimmte Zeit beschäftigt, haben keine Verträge und können aus jedem beliebigen Grund gekündigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Una de las exigencias fundamentales de esta campaña es la cuestión de los contratos: las tripulaciones de cabina de Delta son contratadas “a demanda”, pueden ser despedidas por cualquier motivo y trabajan sin contrato. Los pilotos de Delta, sin embargo, sí están representados/as por un sindicato y están cubiertos/as por contratos.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All dies, um 15 Minuten zu Fuß GUANAJUATO Zentrum und 5 im Auto, ABER VON GROSSEN RUHE umgeben. Miete, Ferien, Wochenenden, Brücken Monat oder Tag, oder auf unbestimmte für Wohn. Verfügt über alle Dienstleistungen

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

RODEADA DE 3,000 M2 DE HERMOSOS JARDINES, DENTRO DE UNA HACIENDA, SE RENTA PRECIOSA CASA AMUEBLADA Y AMBIENTADA DE ENSUEÑO, 4 RECAMARAS, 5 BAÑOS, UNO DE ELLOS CON TINA Y TODOS SUS MUEBLES DE MADERA, DOS SALAS, UNA CON CHIMENEA, ESTUDIO, COMEDOR Y COCINA, PARRILLA PARA CARNES ASADAS, UN TANQUE QUE SE PUEDE USAR COMO ALBERCA Y UN BELLO PORCHE. TODO ESTO A 15 MINUTOS DEL CENTRO DE GUANAJUATO CAMINANDO Y 5 EN AUTOMÓVIL, PERO RODEADA DE GRAN PAZ Y TRANQUILIDAD. RENTA PARA VACACIONES, FINES DE SEMANA, PUENTES, POR MES O POR DIA, O BIEN PARA HABITARLA POR TIEMPO INDEFINIDO. CUENTA CON TODOS LOS SERVICIOS

  www.tsec.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

China plant den Bau einer neuen Eisenbahn-Schnellfahrstrecke nach Vientiane. Die für April 2011 geplanten Bauarbeiten wurden auf unbestimmte Zeit verschoben. Im November 2011 wurde jedoch bekannt gegeben, dass mit dem Baubeginn innerhalb der nächsten fünf Jahre gerechnet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalmotorbike.com as primary domain

Viaje en moto de alquiler por Vientiane y conozca la región de Sudeste Asiático y sus alrededores o muévase con libertad por su capital Vientiane, con un scooter de alquiler. Visite en moto sus atractivos turísticos: Como en el resto de Laos, en la ciudad de Vientian destaca como máximo exponente artístico las artes decorativas de vivos colores, aplicadas a la arquitectura. Tallas pintadas, esculturas adornan los particulares edificios históricos de la ciudad. Tras el expolio de 1827 Vientián sufrió el abandono hasta ser redescubierta por los franceses en 1860. Las restauraciones comenzaron con el protectorado francés.4 Así es como la ciudad conserva abundantes representaciones de arquitectura colonial.

  www.glasbau-hahn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schriftliche Arbeiten werden mit dem Internet und dem internen sportwissenschaftlichen Vergleichspool verglichen. In diesem lokalen DSHS-Archiv werden alle Arbeiten anonymisiert auf unbestimmte Zeit gespeichert und mit weiteren Arbeiten auf Textübereinstimmungen überprüft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plagscan.com as primary domain	PlagScan compares all papers against the internet, as well as the internal GSU archive, in which all previous papers are saved anonymously. Furthermore, PlagScan includes all documents in of the internal DSHS server and the research-information system in the investigation of papers.

  esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verfolgen Sie die Änderungen an Ihren Dokumenten und machen Sie bei Bedarf jeden beliebigen Eingriff rückgängig. Vorherige Versionen werden auf unbestimmte Zeit aufbewahrt und bei Ihrem Speicherplatz nicht mitberechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain	Sí. Puedes cambiar la configuración de cada documento para conceder a la persona que quieras permiso para editar, leer o hacer comentarios.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir waren die Aufnahme ihrer Ecken ein bisschen von seinem Charme nehmen, Morelia aber braucht Zeit, da kann man nicht in Eile eine gepflasterte gehen. Es dauert Jahrhunderte definiert. Lassen Sie sie gut, mit Thunfisch, ihre Tacos und ihre Zeit, ließ sie auf unbestimmte, denn das ist seine Persönlichkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Estuvimos grabando sus esquinas para llevarnos un poco de su encanto, pero Morelia necesita tiempo, porque no se puede recorrer con prisas un lugar empedrado. Lleva siglos definiéndose. Dejémosla así, con su tuna, sus tacos y su tiempo, dejémosla indefinida, porque en eso radica su personalidad.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Eklat nach dem Gesetzes-Votum in Frankreich ist perfekt: Nicht nur, dass die Türkei ihren Botschafter auf unbestimmte Zeit zurückberief –… 22/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Turquía ha reaccionado con dureza a la aprobación de la ley francesa. Además de llamar a consultas a su embajador en París, aplicará medidas más contundentes… 22/12/2011

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie Ihre Pläne geändert? Sie können Ihre Police auf unbestimmte Zeit verlängern oder Schadenanspruch online geltend machen, während Sie unterwegs sind. Sie können sogar eine World Nomads Police kaufen, wenn Sie bereits unterwegs sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	¿Ha cambiado de idea? Puede ampliar su póliza de manera indefinida o reclamar en línea mientras usted todavía está lejos. Incluso puede comprar una póliza de World Nomads si ya está viajando.

  www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.1 Edco ist berechtigt einen Vertrag auf unbestimmte Zeit per Einschreiben zu kündigen, mit Beachtung der Kündigungsfrist von 2 (zwei) Monaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain	f. el Comprador no satisfaga el importe de una factura o una parte del mismo dentro del plazo determinado a tal fin.

  vietnamvisaonline.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g) "die herrschaft VON SPIELZEUG" bietet ihre produkte und dienstleistungen auf unbestimmte zeit, kann jedoch nicht die aussetzung der bereitstellung von selbst, einseitig und ohne vorherige ankündigung geändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reinodejuguetes.com as primary domain	g) “REINO DE JUGUETES” ofrece sus servicios y productos de manera indefinida, pudiendo, no obstante, suspender la prestación de los mismos, unilateralmente y sin previo aviso.

  2 Hits www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.6.4 Ihr Spielerkonto ohne Angabe von Gründen auf unbestimmte Zeit zu schließen oder zu sperren und Sie den zuständigen Behörden zu melden; bzw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain	4.6.4 cerrar o bloquear su Cuenta de jugador de manera indefinida y sin proporcionarle una razón, y notificar el caso a las autoridades competentes, y/o,

  www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Diese Maske ist leider auf unbestimmte Zeit nicht mehr lieferbar. Wir empfehlen daher den Kauf dieser ähnlichen Maske: Schimpansenmaske
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	No importa lo que quieres hacer con esta máscara, una cosa es cierta: va a tener mucha diversión, garantizado!

  www.lorenapaggi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Dokument wird reflektiert alle änderungen der Verarbeitung personenbezogener Daten die Betreiber. Die Richtlinie gilt auf unbestimmte Zeit bis zu der neuen Version ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eagent.me as primary domain	Este documento reflejará cualquier cambio en la política de procesamiento de datos personales del Operador. La política es válida indefinidamente hasta que sea reemplazada por una

  www.jukethat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Verbraucher kann auf unbestimmte Zeit an allen Vertrags kündigen und ein Kündigungsfrist von höchstens einem Monat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australiantreasures.com as primary domain	El consumidor puede contratar haya ingresado por un período indefinido, en cualquier momento, terminar las reglas aplicables de terminación y un aviso de un mes.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Langzeitgedächtnis ist hingegen die Fähigkeit, Informationen für längere Zeiträume und auf unbestimmte Zeit zu speichern und sich daran zu erinnern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	La memoria a largo plazo, por el contrario, es la capacidad para almacenar y recordar información durante periodos de tiempo largos y de forma indefinida.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein Image wiederherstellen, das eine LVM-Partition für ein System mit einer vorher vorhandenen LVM-Partition aufweist, bleibt das System auf unbestimmte Zeit im automatischen Modus hängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Cuando se restaura una imagen que tiene una partición LVM a un sistema con una partición LVM anterior, el sistema se bloquea de forma indefinida en el modo automático.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIEN/TÜRKEI - Vorstandswahlen der Stiftungen für religiöse Minderheiten auf unbestimmte Zeit ausgesetzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/INDONESIA - Grupos radicales islámicos: stop a las iglesias en Java Occidental