aufeinandertreffen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Aufeinandertreffen der 125 c...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Duelo entre titanes en 125cc

  4 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Name der Show, La Nouba, kommt von dem französischen Ausdruck „faire La Nouba“, der so viel bedeutet wie „feiern, Spaß haben“. Es ist eine Welt, in der sich Traum und Realität vereinen und die urbane und die Zirkuswelt auf der Bühne aufeinandertreffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

El nombre del espectáculo La Nouba proviene de la expresión francesa “faire la nouba”, que significa divertirse, darse la gran vida. Es un mundo en el que los sueños se entrelazan con la realidad a medida que el mundo urbano y el circense se encuentran en el escenario. En una mezcla de acrobacias, una coreografía deslumbrante, personajes enigmáticos y música en vivo, La Nouba estimula la imaginación de principio a fin. Sólo en el Walt Disney World® Resort en Florida.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutlich aggressiver als im ersten Fernsehduell hat sich US-Präsident Barack Obama am Dienstagabend beim zweiten direkten Aufeinandertreffen mit seinem… 17/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Segundo debate de campaña presidencial estadounidense con más agresividad en el ambiente. Obama ha recuperado el tono, que no demostró en el primer cara a… 17/10/2012

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Nationale Basketball-Liga spielt die 15. Ausgabe ihres unentbehrlichen All Star Games in der Accorhotels Arena. Basketballfans freuen sich wie jedes Jahr über das „All Stars“ Match, in dem die besten Spieler aus Frankreich und dem Ausland aufeinandertreffen: Mehrere Spiele sorgen für einen spannenden Abend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.parisinfo.com as primary domain

La Liga Nacional de Basket juega la 15a edición de su ineludible All Star Game en el Accorhotels Arena. Los aficionados de baloncesto saborean como todos los años, el partido « All Stars » que opone a los mejores jugadores franceses y extranjeros del Championnat de France, y aprovechan para pasar una noche festiva con varios concursos. Los más esperados: el de tiro a 3 puntos y el dunk contest. Animaciones, ambiente, encuentros… un evento con mucho rebote para los curiosos y los aficionados.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・Moiré entsteht, wenn sich zwei regelmäßige Muster überlagern und die regelmäßige Struktur des Sensors und Muster des aufgenommenen Motivs aufeinandertreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	・"¿Por qué se produce el efecto muaré en las fotografías tomadas con una cámara digital y nunca aparece en las fotografías tomadas con película de haluro de plata sin la presencia de filtros ópticos de paso bajo?"

  www.hellerau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bentley interpretiert feinste Lebensart neu. Im Zeichen der geflügelten B-Initiale geht sie eigene Wege und spiegelt ein exklusives Universum, in dem Luxus und Meisterleistung aufeinandertreffen. Performance und Prestige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine breitlingforbentley.com as primary domain	Bentley impone un nuevo estilo de vida. Bajo el signo de la B alada, sigue trazando su propia senda, reflejo de un universo exclusivo que conjuga lujo y hazañas. Excelencia técnica y prestigio. Potencia y estilo. Clase y audacia.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aufeinandertreffen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	ocurre cuando dos haces

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutlich aggressiver als im ersten Fernsehduell hat sich US-Präsident Barack Obama am Dienstagabend beim zweiten direkten Aufeinandertreffen mit seinem… 17/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Segundo debate de campaña presidencial estadounidense con más agresividad en el ambiente. Obama ha recuperado el tono, que no demostró en el primer cara a… 17/10/2012

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Ibiza und ihm - das war nicht eben Liebe auf den ersten Blick. Es klickte erst Jahre nach dem ersten Aufeinandertreffen. Dafür dann aber umso leidenschaftlicher und anhaltender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Cuando se habla de él y de Ibiza, no podríamos decir que fue exactamente amor a primera vista. Todo surgió años después del primer encuentro. Pero cuando ocurrió, fue de lo más pasional y duradero

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So kann die Beleuchtung eine allzu entspannte und geruhsame Atmosphäre schaffen oder im Gegenteil ermüdend und stressig wirken. Farbtemperaturen, Blendeffekte, Abstrahlwinkel, Lichtstärken, das Aufeinandertreffen von Lichtflächen, Effizienz und vieles mehr spielen hier eine entscheidende Rolle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain

Un espacio de trabajo privado exige un diseño de iluminación distinto al de otras habitaciones de la vivienda. La iluminación de la oficina o la consulta afecta directamente a su forma de trabajar allí. Puede generar un ambiente (demasiado) relajado y tranquilo, pero también puede causar cansancio y tensión. Las temperaturas del color, los destellos, los ángulos de luz, la intensidad, las capas de luz, la eficiencia y mucho más.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was wäre passender, als hier eine Notiz aus seinem Tagebuch zu zitieren, als er das erste Mal Burg Hartenberg erblickte: "Der erste Blick aus großer Höhe ist überraschend. Das altertümliche Schloss besteht aus Haupt- und Nebengebäuden, Altanen und Galerien, Türmen und Türmchen, Mauern und Höfen verschiedenster Formen auf dem Ausläufer eines Bergspornes, an dem drei Täler aufeinandertreffen und sich drei Flüsse vermählen… Es scheint, dass nur die uralten Rüstern, die unter ihm ein Wäldchen bilden, bis zum Schloss aufragen und damit ein fesselndes Bild entstehen lassen. Es ist zu betonen, dass man mit eigenen Augen gesehen haben muss, was nicht mit Worten auszudrücken ist…"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Durante el dominio de los Auersperg Hartenberg era el lugar preferido de J. W. Goethe que, entre otro, celebró allí con fuegos indios su setenta y dos aniversario, escribió allí una de las joyas de la poesía mundial (Elegías) o pasó allí sus últimos días en el territorio checo en septiembre de 1823 y, después de despedirse de Ulrika von Levetzow, se despidió para siempre del país checo. Aquí tenemos unas frases de su diario, de su primera visita a Hartenberg: "La primera mirada desde la gran altura es sorprendente. El palacio antiguo está compuesto de edificios principales y colaterales, templetes y galerías, torres y torrecillas, muros y patios de diferentes tipos, todo esto en un saliente de roca, donde coinciden tres valles y tres ríos y se unen... Creo que solamente los olmos vetustos alcanzan la altura del palacio formando abajo un bosque y creando una imagen impresionante... Hay que mencionar que solamente el verlo con los propios ojos puede uno percibir lo que no es posible expresar con palabras...”

  2 Hits www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Oase im Herzen von Atlantas Innenstadt, in der moderner Schick und traditionelle Gastfreundschaft aufeinandertreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	En el W Washington D.C., la capital de la moda del Congreso donde los famosos vienen a ver y ser vistos, te aguardan horas de placer digno de un presidente.

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Obwohl Korinth während der Perserkriege Athenai unterstützt hatte, kam es zu Feindseligkeiten zwischen den beiden großen Städten, nachdem Athenai der rebellischen Kolonie Korkyra den Rücken stärkte, als sich diese gegen die korinthische Herrschaft gewehrt hatte. Ein Aufeinandertreffen zu See ist wahrscheinlich und Korinth braucht eine starke Flotte, um den Athenern die Überlegenheit zur See streitig zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Unificada bajo un sistema de gobierno oligárquico, Corinto se ha hecho rica con el comercio gracias a su posición geográfica, y ahora emplea su riqueza para llevar a cabo proyectos arquitectónicos públicos a gran escala y fundar colonias en lugares tan distantes como Sicilia. Tras un período de tiranía, se alió con Esparta para repeler las invasiones de los persas en lo que se dio a conocer como la Liga Helénica. Aunque Corinto apoyó a los atenienses durante las guerras médicas, el respaldo de Atenas a la colonia rebelde de Córcira en su lucha contra el gobierno de Corinto ha hecho que escalen las hostilidades entre las dos grandes ciudades. Seguramente sobrevendrá una confrontación naval, por lo que Corinto necesitará una poderosa flota si lo que quiere es arrebatarle la supremacía naval a Atenas. Por otro lado, el tamaño del ejército de ciudadanos de Corinto la hace bastante fuerte por tierra y la convierte en un adversario imponente ante la supuesta supremacía espartana en el campo de batalla...

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Zimmer verfügen über einen TV, eine Heizung und ein eigenes Bad mit Pflegeprodukten und Dusche. Das Hostal Rodes liegt in Mequinenza, wo die Flüsse Ebro und Segr...e aufeinandertreffen. Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Hostal Rodes, situado a orillas del río Segre, ofrece habitaciones con aire acondicionado, conexión Wi-Fi gratuita y vistas al río. Este hostal de gestión familiar alberga un pequeño restaurante que sirve cocina aragonesa casera. Las habitaciones son sencillas y tienen una decoración funcional y suelo de baldosa. Todas están equipadas con TV, calefacción y baño privado con ducha y artículos de aseo. El Hostal Rodes está en Mequinenza, donde confluyen los ríos Ebro y Segre. Esta localidad se e...ncuentra en una zona ideal para ir de pesca y cuenta con varios bares, restaurantes y tiendas. Lleida está a 35 minutos en coche. El hostal ofrece un lugar para guardar los aparejos de pesca y puede encargarse de gestionar permisos, alquilar embarcaciones y reservar excursiones guiadas para los huéspedes. Hay aparcamiento gratuito en las inmediaciones.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am 27. September 2016 fand die erste von drei TV-Debatten zwischen den beiden Hauptkandidaten Clinton und Trump statt, in der die Ex-Außenministerin das Aufeinandertreffen mit dem Unternehmer aus New York dominierte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

La cuenta atrás final para conocer al sucesor de Barack Obama ha comenzado, y los partidarios de la legalización del cannabis en el país, y fuera de sus fronteras, siguen muy de cerca los acontecimientos. El pasado lunes 27 de septiembre se celebró el primero de los tres debates entre los dos principales candidatos: Clinton y Trump, en el que la ex secretaria de estado dominó el cara a cara con el magnate neoyorkino. Pero curiosamente, parece que el apoyo de los partidarios de la legalización a los dos principales candidatos también es muy ajustado, y muchos se preguntan si, con alguno de los dos como presidente, se produciría algún avance significativo.

  www.shandongyunxiao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kulturelle Unterschiede sind oft der Grund, warum ein erstes Date nicht ganz so erfolgreich verläuft oder im schlimmsten Fall sogar zu einem echten Fiasko wird. Um ein gelungenes Aufeinandertreffen zu gewährleisten, sollten Sie sich daher vorab mit den kulturellen Unterschieden zwischen Ihnen und Ihrer Herzdame vertraut machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datingwomenukraine.com as primary domain

Usted necesita aprender las diferencias culturales entre las mujeres ucranianas y las de su propia cultura para formar una pareja exitosa. Aprendiendo las diferencias culturales Después de un tiempo, yo aprendí qué hacer durante una cita con una mujer ucraniana. Le di flores, algunos recuerdos de mi país, además de queso y chocolates. También aprendí que es caballeroso abrir la puerta para ellas… Leer todo

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wettbewerbsshow, bei der drei ausländische Spitzengruppen aus Kroatien, Griechenland und Österreich zusammen mit der nationalen Gruppe Theatrum Pyroboli aufeinandertreffen, finden am 6.7, 11.6., 14.6.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

El show del concurso, en el que competirán tres super grupos extranjeros de Croacia, Grecia y Austria y el grupo local Theatrum Pyroboli, se celebrará los días 7.6., 11.6., 14.6. y 18.6., en el embalse Brněnská přehrada. Todas las presentaciones se inaugurarán con una sintonía musical obligatoria del compositor Leoš Janáček, de cuyo nacimiento transcurren 160 años. El festival concluirá el sábado 21 de junio con los fuegos artficiciales EPILOG sobre el castillo de Špilberk. Las funciones empiezan a las 22.30 horas.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mit kontrastierende Farben lieben, ist das Stück für Sie! Die verschiedenen Schattierungen von grün ergänzen einander beim Aufeinandertreffen mit den violetten Edelsteinen. Löscht Edelsteine bringen einem neutralen Platz in den Mix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Si te gusta el contraste de colores, esta es la pieza para usted! Los diferentes tonos de verde complementan mutuamente al chocar con las gemas de color púrpura. Limpia joyas llevan una tierra a la mezcla. Las cadenas de oro une a todos los aspectos.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kann ganz schön reinhauen! Es gibt Berichte von Konsumenten in Amsterdam, die nach dem ersten Aufeinandertreffen mit ihr bewusstlos wurden. Medizinische Anwender schwören auf sie als schmerzlinderndes Mittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	No hay ninguna relación entre la violencia y esta variedad. Recibe este nombre porque sólo hace falta un "tiro" para experimentar su efecto. Se dice que los holandeses perdían el conocimiento la primera vez que salió al mercado. Los consumidores medicinales confían plenamente en ella para aliviar el dolor. Sus cogollos relucen con abundantes cristales.

  comunicacion.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Neuinterpretation der Originallampe aus dem Jahre 2002. Flat setzt modische Akzente durch ein zurückhaltendes Design, das seine Wirkung aus dem Aufeinandertreffen von strengen geometrischen Formen mit Lichtspielen schöpft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine status.it as primary domain

Una nueva interpretación de la luz de la lámpara original nacida en el 2002. Flat se viste de arte con un diseño óptico que la desdramatiza, mostrando el encuentro entre las formas geométricas rigurosas y los juegos de luz. Lámpara de pared con fuentes fluorescentes de bajo consumo. Marco perfilado disponible en los acabados de acero satinado o supermirror, pintado blanco, pintado negro, hoja de oro y hoja de plata.

  2 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die Wellen in Phase aufeinandertreffen, so handelt es sich um konstruktive Interferenz und die beiden Amplituden addieren sich zu einem Maximum. Wenn sie hingegen gegenphasig…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Cuando las ondas llegan en fase, la interferencia es constructiva, y la amplitud en ese punto es máxima. Cuando las ondas llegan en oposición de fase, la interferencia es destructiva, y la…

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• die Gefahren, die sich aus dem Aufeinandertreffen von Kulturen und Religionen ergeben, wobei offensichtlich ist, dass die Religionen das Thema des neuen Jahrtausends werden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	– El peligro que representa el choque de culturas y religiones, sabiendo que las religiones son el eje central de nuestro milenio;

  2 Hits www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HI-MACS® als inspirierendes Element für ein “Aufeinandertreffen von Menschen und Ideen”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	HI-MACS® para inspirar una ‘colisión entre las personas y las ideas’

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese überraschende und kühne Zusammenarbeit findet Ausdruck in einer vom Künstler gestalteten Glas- und Metallskulptur. Die Inspirationen aus dem Aufeinandertreffen von Maxime Buchi und Hublot werden in einzigartigen räumlichen Formen umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain

Como embajador, Maxime Buchi encarna a la perfección la voluntad de Hublot de combinar las artes y reunir universos de fundamentos contrarios. Dualidades, fuerzas opuestas que se transforman en poderosas sinergias. Esta colaboración sorprendente y audaz asume la forma de una escultura de cristal y metal creada por el artista. Siluetas singulares transponen en el espacio la inspiración que ha surgido del encuentro entre Maxime Buchi y Hublot. Esta escultura está expuesta en el corazón del estudio de tatuajes Sang Bleu London y representa el boceto de un proyecto ambicioso e innovador que verá la luz en el mes de abril. Un reloj "declaración". Una experiencia que va más allá del tatuaje.

  vsa-aas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Begrüßung: Wir glauben fest daran, dass die Ferrari Community ein Ort ist, an dem Personen, Gruppen und Ideen aufeinandertreffen. Deshalb werden alle unangemessenen Kommentare umgehend entfernt und der betreffende User kann die Möglichkeit verlieren, in Zukunft an Diskussionen teilzunehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazine.ferrari.com as primary domain

Espacio de bienvenida – creemos firmemente que la Comunidad Ferrari puede ser un gran espacio para todas las personas, los grupos y sus ideas. Por ello, cualquier comentario inapropiado se quitará y tú perderás la posibilidad de participar con nosotros en el futuro. Esto incluye: URLs de páginas web de terceros que puedan contener material ofensivo o ilegal, racista, sexista, abusivo u otra serie de contenidos censurables; palabras comprometedoras de cualquier tipo: mensajes realizados para aparentar que han sido escritos por otras personas (suplantación); inclusión de datos personales (tuyos o de otra gente, como números de teléfono y direcciones); comentarios repetidos más de una vez (spam) y/o que se desvían mucho del asunto tratado o blog.

  dishonored.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schlüpfen Sie ein weiteres Mal in die Rolle eines übernatürlichen Assassinen in Dishonored 2 – Nachfolger von Dishonored, Arkane Studios First-Person-Hit und Gewinner von mehr als 100 "Game of the Year"-Preisen. Spielen Sie auf Ihre Art in einer Welt, in der Mystik und Technologie aufeinandertreffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dishonored.bethesda.net as primary domain

Retoma tu papel de asesino sobrenatural en Dishonored 2, el nuevo capítulo de Dishonored, el superventas de acción en primera persona creado por Arkane Studios, ganador de más de 100 premios al "Juego del año". Ábrete paso jugando en un mundo en el que colisionan la mística y la industria. ¿Decidirás jugar como la emperatriz Emily Kaldwin o como el protector real, Corvo Attano? ¿Avanzarás por el juego sin que te vean, harás uso de su brutal sistema de combate o utilizarás una mezcla de ambos? ¿De qué forma dispondrás la combinación única de poderes, armas y artilugios de tu personaje para eliminar a los enemigos? La historia responderá a las elecciones que tomes y te proporcionará resultados fascinantes a medida que juegues cada una de las misiones individualmente diseñadas del juego.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die letzte Saison hat aufgezeigt, wie stark das Team ist - beim Kampf um den belgischen Titel, die Champions League und die Europa League. Die besten Leistungen erbrachte RSC Anderlecht bei Aufeinandertreffen mit einigen der besten Teams Europas, wie etwa beim 3-3 gegen Arsenal in London.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

En la UEFA Europa League 2011/12, el RSC Anderlecht hizo historia al convertirse en el primer equipo belga que finaliza la fase de grupos de una competición europea con el pleno de victorias. Los títulos de liga conquistados en 2013 y 2014 son una señal inequívoca del buen hacer del club. Anteriormente, el club ya ganó dos Supercopas de la UEFA (en 1976 y 1978), una Copa de la UEFA en 1983 y dos Copas de Campeones de Copa en 1976 y 1978. Todos estos títulos y éxitos sitúan al equipo en el nivel más alto del fútbol belga.

  7 Hits serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ergebnisse direkter Duelle aus der jüngeren Vergangenheit geben einen Hinweis darauf, wie die Teams sich in zukünftigen Begegnungen schlagen werden. Bedenke, wieviel sich verändert hat seit dem letzten Aufeinandertreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Los últimos resultados en sus encuentros directos nos muestran el rendimiento de estos equipos en el cara a cara. Ahora, plantéate cuánto han cambiado desde entonces: nuevos jugadores, lesiones de los jugadores importantes... Eso sí, no le prestes atención a los partidos de hace más de un año. Por lo general no te dirán demasiado sobre el estado actual de los equipos.

  raru.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am meisten bestaunt werden die berühmten America’s Cupper der dreißiger Jahre, die hier wieder aufeinandertreffen, wie die J-Class Yachten „Velsheda“ und die „Ranger“, nach alten Rissen mit moderner Technik gebaut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain

El “espíritu de la tradición” es el aspecto más importante en la regata clásica, mantener las tradiciones, con buena navegación y mucha diversión. Los bronces brillan en el sol, equipos ocupados pulen sus barcos para el “Concours de la elegancia”:  la vieja belleza cuenta para este concurso. Barcos de trabajo viejos, barcos de pescadores modificados o barcos de piloto, se encuentran junto a los yates que habían sido diseñados para los marineros caballeros en los periodos de antes de la guerra. Los famosos yates de las Copas de América de los años treinta se reúnen aquí – como los veleros de clase J “Velsheda” y el “Ranger”: son los más famosos, renacidos o construidos después de viejos rasgones con tecnología moderna.