aufenthalt in einem hotel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   17 Domains
  secure.accorhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Anschluss an einen Aufenthalt in einem Hotel der Accor Gruppe möchte ich Ihnen meine Kommentare zukommen lassen. An wen kann ich mich wenden ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain
Toda la información disponible para el público en general sobre Accor hotels está contenida en nuestras web de cada marca hotelera. Por favor visite el sitio institucional del grupo Accor.
  2 Hits www.alphagate.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Concierge und all die Dienstleistungen, die in einem prestigevollen 4-Sterne-Hotel in Venedig nicht fehlen dürfen, garantieren den Gästen des Ruzzini Palace einen unvergesslichen Aufenthalt in einem Hotel in Venedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruzzinipalace.com as primary domain
El Conserje y todos los servicios imprescindibles en un prestigioso hotel 4 estrellas de Venecia garantizan a los clientes del Ruzzini Palace una estancia inolvidable en su alojamiento en Venecia.
  3 Hits www.bimcollab.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viel besser als Aufenthalt in einem Hotel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain
Mucho mejor que alojarse en un hotel
  mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses einladende und komfortable Hotel verfügt über moderne Zimmer mit bestem Komfort, um Ihnen einen entspannenden Aufenthalt in einem Hotel zu garantieren, das sehr gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
Este hotel acogedor y confortable dispone de habitaciones modernas equipadas con las principales comodidades para garantizarle una estancia tranquila en una posición muy bien comunicada por los medios del transporte público. Todas las mañanas se prepara un abundante y variado desayuno buffet.
  www.fondsdots.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Besuch in Barcelona ohne Gaudis berühmte Sagrada Familia zu sehen ist nicht vollständig. Aber was ist mit dem Aufenthalt in einem Hotel mit Blick auf diese atemberaubende Architektur?! Die Gegend, in dem sich das Hotel befindet, ist eine Mischung zwischen touristischem Muss und einer entspannten Wohngegend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-enabled.com as primary domain
Una visita a Barcelona sin ver la Sagrada Familia de Gaudí no está completa. Pero ¿Y si además pudiera alojarse en un hotel con vistas a esta impresionante obra arquitectónica? Este hotel se encuentra en un lugar ideal que combina a la perfección las atracciones turísticas con el ambiente relajado de zona residencial. Además cuenta con un fácil acceso al transporte público accesible para los que quieren explorar más a fondo la ciudad.
  www.hcpt.url.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kostbarer Marmor und luxuriöse Einrichtungen verleihen jedem einzelnen Raum seine besondere Ausstrahlung und das äußerst tüchtige und herzliche Hotelpersonal steht den Gästen stets zur Verfügung, um ihnen die erforderlichen Informationen zur Entdeckung der Stadt und für einen angenehmen Aufenthalt in einem Hotel in Rom zu sichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trilussapalacehotel.it as primary domain
La nobleza del mármol y el lujo de la decoración da personalidad a todos los espacios; el personal del hotel es siempre cordial y eficiente a la hora de recibir a sus huéspedes y de brindarles toda la información que pueda serles útil para descubrir la ciudad y pasar unos agradables días en hotel en Roma.
  2 Hits www.burgundschild.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu diesen Erinnerungen an eine prunkvolle Vergangenheit kommen heute fortschrittliche Thermalkuren in modernsten Wellnesszentren und machen aus einem Aufenthalt in einem Hotel in Montecatini eine ausgesprochen angenehme Erfahrung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltettuccio.it as primary domain
Los testimonios de un pasado fastuoso se han unido hoy a las más avanzadas curas termales que se unen a las de los modernos centros de salud y hacen de la estancia en los hoteles de Montecatini una experiencia de lo más agradable. Entre ellos, el Grand Hotel Tettuccio es uno de los hoteles de 4 estrellas históricos de Montecatini. Cerca de las termas, en la avenida por donde se pasea y se va de compras, fácilmente accesible tanto desde la estación de ferrocarril (5 minutos a pie) como de la salida de la autopista A11 Pisa – Florencia.
  www.10forkids.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht zu vergessen das Fitness-Studio an der Via Bugatti, ein etwas ungewöhnliches und elegantes Sportzentrum, das sich als perfekte Wahl an Jene richtet, die sich während ihrem Aufenthalt in einem Hotel in Mailand auch dem Wohlsein ihres Körpers widmen möchten,.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arthotelnavigli.com as primary domain
Nueva cita imperdible con el gimnasio en Via Bugatti, insólito y elegante centro para el ejercicio y actividad física, ideal para quienes deseen mantenerse en forma incluso durante su estancia en hotel en Milán, y mucho más.
  www.starwoodhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lassen Sie sich dabei von der Luxury Collection leiten. Als Starwood Preferred Guest® Mitglied erhalten Sie bei jedem Aufenthalt in einem Hotel oder Resort der Luxury Collection weltweit exklusive Vorteile und flexible Prämienoptionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain
La vida es una colección de experiencias. Permita que Luxury Collection sea su guía. Cada hospedaje en un hotel o centro vacacional Luxury Collection en cualquier parte del mundo cuenta con beneficios exclusivos y flexibles opciones de recompensas de los que usted disfruta siendo socio de Starwood Preferred Guest®. Disfrute del acceso a más de los mejores 1000 hoteles del mundo en 93 países representados por nueve galardonadas marcas de hotel. Todos ofrecen noches de cortesía sin límites de fechas en las habitaciones estándar.
  www.jumping-mechelen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel Mimosa stellt seinen Gästen schlichte und gemütliche Zimmer zur Verfügung, die zwar einfach eingerichtet sind, aber über sämtliche Bequemlichkeiten verfügen, um einen komfortablen Aufenthalt in einem Hotel in Rom zu ermöglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmimosa.net as primary domain
Entre los hoteles de 1 estrella de Roma, el Hotel Mimosa se distingue por tener aire acondicionado en todas las habitaciones. Sencillas pero con excelentes comodidades y servicios aun tratándose de un hotel de 1 estrella, las habitaciones del Hotel Mimosa resultan ideales si se busca una solución económica en pleno centro histórico de Roma, a un paso del Panteón.
  diplomats.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die anderen berühmten Werke von Gaudì, die man sich während einem Aufenthalt in einem Hotel in Barcelona unbedingt ansehen muss, sind die fantastische Kathedrale Sagrada Familia, der Parc Güell und der Palau Güell mit seinen originellen kurvenförmigen Linien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-lleo.com as primary domain
El Hotel Lleó también es un buen punto de partida para el Passeig de Gràcia, la zona más chic de Barcelona, para el shopping elegante y refinado por calles y edificios de estilo modernista como La Pedrera o Casa Milà y Casa Batllò; ambas son obra de Antoni Gaudì, el gran arquitecto de Barcelona. Entre las obras más célebres de Gaudì, dignas de una visita durante una estancia en este hotel de Barcelona, figuran la Sagrada Familia, fantástica iglesia catedral, el Parc Güell y el palacio Güell, de originales formas curvilíneas.
  mof.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die in der Größe verschiedenen Zimmer des Hotels Mignon bieten alle die gleichen Annehmlichkeiten für einen komfortablen Aufenthalt in einem Hotel in Venedig. Ein eigenes Bad mit Haartrockner, Telefon mit Direktwahl, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage sind die Ausstattung, die in einem qualitätsvollen 3 Sterne-Hotel in Venedig nicht fehlen darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mignonvenice.com as primary domain
De diferentes dimensiones, todas las habitaciones del Hotel Mignon ofrecen las mismas comodidades, garantizando así una agradable estancia en hotel en Venecia. Baño privado, secador de pelo, teléfono, TV , minibar, caja fuerte y aire acondicionado, son servicios imprescindibles con los que están dotados los hoteles de 3 estrellas de calidad superior de Venecia, presentes en toda habitación del Hotel Mignon.
  6 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für einen berechtigten Aufenthalt in einem Hotel oder Resort des Hilton Portfolios erhalten Sie 10 Hilton Honors Basispunkte für jeden US-Dollar, den Sie für Ihre Zimmerrate oder sonstige bonusberechtigte Zimmergebühren einschließlich Telefongebühren und Zimmerservice ausgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Cuando se hospeda en un hotel o resort del portafolio de Hilton, obtiene 10 Puntos de Base por cada dólar estadounidense utilizado en la tarifa de la habitación y otros cargos de la habitación elegibles, como las llamadas telefónicas y el servicio a la habitación.
  www.belmond.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luxus bei Belmond besteht aus unvergesslichen Reiseerlebnissen - ob bei einer faszinierenden Zugreise von Singapur nach Bangkok oder einem Aufenthalt in einem Hotel unserer einzigartigen Italien – Kollektion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belmond.com as primary domain
Nuestro objetivo es ofrecer viajes y experiencias de lujo extraordinarios, ya sea viajando en tren de Singapur a Bangkok o visitando nuestra colección de hoteles italianos. Acompañamos a nuestros huéspedes a través de maravillosas excursiones por Perú y en su visita a los mágicos templos de Camboya y Laos.