aufgeholt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   12 Domains
  45 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit seiner siebten Podiumsplatzierung der Saison am vergangenen Wochenende in Misano hat RW Racing GP-Pilot Luis Salom zu den Spitzenreitern der Moto3™-Meisterschaft deutlich aufgeholt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Con su séptimo podio de la temporada, el pasado fin de semana en Misano, el balear del RW Racing se acerca más al segundo clasificado, Viñales, y sigue ejerciendo de tercero en discordia en la batalla por el título de Moto3™.
  teletaxivalencia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dank des leichten Entlaubens und Ausdünnens (wobei darauf geachtet wurde, dass die Trauben nicht der Sonne ausgesetzt werden, um Verbrennungen zu vermeiden) haben die Pflanzen den Zeitplan wieder aufgeholt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain
Gracias a una ligera defoliación y al aclareo, efectuado intentando no exponer los racimos al sol para evitar el fenómeno de las quemaduras, las plantas recuperaron según el plan de trabajo. Considerada la falta de homogeneidad en la maduración, incluso en el interior de un mismo terreno, se reveló fundamental una vendimia escalonada, casi fragmentaria, siguiendo las uvas más maduras.
  betaniatravel.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tauchen war immer ein von Männern dominierter Sport, da über 90% der Taucher männlich waren und es nur sehr wenige Ausrüstungsteile speziell für Frauen gab. Aber wir haben aufgeholt und mittlerweile machen Frauen etwa ein Drittel aller Brevetierungen aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain
El buceo solía estar dominado por hombres, conformando los varones más de un 90 % de los buceadores, y con muy poco equipo disponible para mujeres. Hemos recuperado mucho y ahora las mujeres representan un tercio de todas las certificaciones. Todavía nos gustaría ver este número crecer a un 50% y esperamos que el Día del Buceo de la Mujer ayude a disminuir esta brecha. El evento ha ido creciendo cada año, así que contribuye a que establezcamos un nuevo récord y que incluso más gente pueda experimentar el mundo submarino. Y si no puedes asistir a un evento, todavía puedes promocionar la causa contándoles a tus amigos de qué va o leyendo artículos sobre nuestras increíbles mujeres PADI.
  www.plough.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn die Kinder ins Krabbelalter kommen freuen sie sich an einfachen Spielen, Reimen und Liedern und werden damit in ihrer Entwicklung angeregt. In diesem Alter haben Kinder eine unglaubliche Lernfähigkeit und was nun versäumt wird, kann später nur schwer aufgeholt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain
Estudios recientes han confirmado esto científicamente. A la luz de esto como un hecho y la tremenda responsabilidad que sitúa a todos los padres, hace vital que los lazos entre padre, madre y bebé se fomenten desde el nacimiento. Los padres deben recordar que Dios les ha dado un niño a ellos, y que es su responsabilidad dirigirle por el camino que cumpla el propósito de Dios para él o ella.
  cn.engadget.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die beiden neuen Kameras von Fujifilm haben an einigen Stellen aufgeholt. Die X-E2 bekommt den X-Trans CMOS II Sensor und ERX II Prozessor was die Bildqualität gegenüber dem Vorgänger X-E1 um einiges steigern dürfte und auch die Autofokus-Geschwindigkeit aufdreht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.engadget.com as primary domain
Con Android 4.1.1 corriendo por sus circuitos (ojo, lleva una interfaz propia con aplicaciones de la firma instaladas por defecto), el dispositivo dispone evidentemente de GPS, acelerómetro y cuenta, como ya te desvelábamos, con pulsómetro integrado para controlar la actividad de tu corazón y sugerirte, si lo deseas, entrenamientos personalizados adaptados a tu rendimiento.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Schüler haben innerhalb der 5 Monate, seit wir mit ihnen arbeiten, eineinhalb Jahre Stoff aufgeholt", so Taylor über das Programm, das mit Schülern allen Alters, jedoch vornehmlich mit Grundschülern, der ersten Klassenstufen arbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
"Los alumnos aprenden a disfrutar de la lectura, se inspiran en ejemplos enaltecedores y se atreven a soñar. En toda ciudad hay barrios atenazados por el analfabetismo multigeneracional, donde los estudiantes no llegan a la escuela con la preparación necesaria para aprovechar la enseñanzaa", enfatiza Aguiar. "Los rotarios pueden involucrarse en las etapas iniciales del proceso educativo e invertir un poco de tiempo para impulsar la alfabetización y mejorar la comunidad".