aufgenommen in den – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   11 Domains
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor dem Grab des größten zwanzigsten Jahrhunderts explorer, ein Klumpen in der Kehle machte kurz Whisky kostet aufgenommen in den Magen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Delante de la tumba del mayor explorador del siglo XX, un nudo en la garganta hizo que al poco whisky que ingerí le costara llegar al estómago
  2 Hits www.digitalconcerthall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgenommen in den CCC-Ateliers, Berlin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalconcerthall.com as primary domain
Symphony No. 6 in F major Op. 68 “Pastoral” (00:37:02)
  11 Hits www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ABBEY ROAD VINTAGE DRUMMER: äußerst seltene Drums mit den authentischen Sounds einer goldenen Ära. Aufgenommen in den Abbey Road Studios London.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
ABBEY ROAD VINTAGE DRUMMER baterías muy particulares con el sonido y la sensación auténticos de una era dorada. Grabado en los estudios Abbey Road, Londres.
  wiki.openvz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Verarbeitung der personenbezogenen Daten. Die Nutzer willigen in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in dem Umfang und zu den Bedingungen ein, die in unseren Datenschutzrichtlinien angegeben werden und auf der Homepage unserer Website eingesehen werden können. Die Datenschutzrichtlinien werden außerdem durch Bezugnahme in diese Nutzungsbedingungen aufgenommen. In den Datenschutzrichtlinien finden die Nutzer Informationen über die Möglichkeiten zur Ausübung ihrer Rechte auf Zugriff, Löschung und Richtigstellung ihrer personenbezogenen Daten sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-sothebysrealty.com as primary domain
7. Tratamiento de datos personales. Los Usuarios consienten el tratamiento de sus datos personales con el alcance y en los términos que se indican en nuestra política de privacidad, la cual está disponible en la home page de la Web, quedando asimismo dicha política incorporada a las presentes condiciones por referencia. En dicha política, los Usuarios encontrarán información sobre la manera de ejercitar sus derechos de acceso, cancelación y rectificación de su información personal, así como el de oposición a su tratamiento.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Grundidee der Französischen Revolution, die für Freiheit, Brüderlichkeit und Gleichheit plädierte, wurde in vielen (unterdrückten) Gebieten der Schweiz enthusiastisch aufgenommen. In den frühen 1790-er Jahren kam es denn auch zu verschiedenen Protesten gegen die Machteliten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
En aquella época, Francia buscaba ansiosamente el establecimiento de estados satélites en los países vecinos como baluarte contra las monarquías europeas, que querían restaurar el viejo orden. Como país vecino, Suiza se vio, desde luego, implicada en la política expansionista francesa.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestandteil der Schlossanlage ist auch ein herrschaftliches Brauhaus, das aus den Jahren 1839 – 1841 stammt. Das Brauereiwesen hat in Chyše/Chiesch lange Tradition - nämlich schon seit 1580. Im Jahre 2007 wurde nach 74 Jahren die Herstellung des ausgezeichneten Schloss-Bieres wieder aufgenommen. In den historischen Räumen der Brauerei dürfen sich die Besucher auf ein stilvoll eingerichtetes Restaurant und einen zünftigen Bierkeller freuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Al palacio pertenece también la cervecería señorial de los años 1839 – 1841. La tradición cervecera en Chyše remonta al año 1580. En 2007, después de 74 años, se reanudó la producción de la cerveza de alta calidad. En los interiores históricos les espera a los visitantes un restaurante de estilo y una cervecería tradicional.
  sportsincoming.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7. Verarbeitung der personenbezogenen Daten. Die Nutzer willigen in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten in dem Umfang und zu den Bedingungen ein, die in unseren Datenschutzrichtlinien angegeben werden und auf der Homepage unserer Website eingesehen werden können. Die Datenschutzrichtlinien werden außerdem durch Bezugnahme in diese Nutzungsbedingungen aufgenommen. In den Datenschutzrichtlinien finden die Nutzer Informationen über die Möglichkeiten zur Ausübung ihrer Rechte auf Zugriff, Löschung und Richtigstellung ihrer personenbezogenen Daten sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-sothebysrealty.com as primary domain
7. Tratamiento de datos personales. Los Usuarios consienten el tratamiento de sus datos personales con el alcance y en los términos que se indican en nuestra política de privacidad, la cual está disponible en la home page de la Web, quedando asimismo dicha política incorporada a las presentes condiciones por referencia. En dicha política, los Usuarios encontrarán información sobre la manera de ejercitar sus derechos de acceso, cancelación y rectificación de su información personal, así como el de oposición a su tratamiento.