aufgenommen werden sollen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  5 Hits www.laquadrature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) die Entscheidung, ob seine personenbezogenen Daten in ein Teilnehmerverzeichnis aufgenommen werden sollen oder nicht, und die betreffenden Daten;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain
c) la decisión del abonado acerca de la posibilidad de incluir o no sus datos personales en una guía determinada y los datos de que se trate;
  2 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie können wir sicher sein, dass die Evangelien, die im Neuen Testament enthalten sind, echt und auch maßgeblich sind? Hätten auch andere Berichte über Jesus und seine ersten Jünger in den Kanon aufgenommen werden sollen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Si los ganadores son los que escriben la historia, entonces los relatos históricos con seguridad están sujetos a influencias e inexactitudes. La historia de la iglesia no es excepción.
  www.tol-muzej.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind die Tracks einmal geladen, können Sie die Abschnitte innerhalb der einzelnen Songs bestimmen, die in die Zusammenstellung aufgenommen werden sollen. Verschieben Sie dafür die blauen Marker mit der Maus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audio-joiner.com as primary domain
A continuación, debes seleccionar el modo en el que se unirán las canciones. Para ello, es necesario utilizar los pequeños botones cuadrados situados en los lados de las pistas, que significan los siguientes modos:
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Datei enthält eine Liste von Binärdateien (eine pro Zeile), die in den Debian-Tarball aufgenommen werden sollen. Leerzeichen am Anfang und Ende der Zeile werden entfernt. Zeilen, die mit »#« anfangen, sind Kommentare und werden übersprungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
Este fichero contiene una lista de ficheros binarios (uno por línea) que se deberían incluir en el archivo tar «debian». Se eliminan los espacios vacíos al principio y final de la línea. Las líneas que comienzan con «#» son comentarios, y por tanto, se omiten. Se ignorarán líneas vacías.
  www.qwika.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Suchmaschine gehört auch WikiTravel, worin alle nennenswerten Wikis aufgenommen werden sollen. "Wikis entstehen zu einer Vielfalt von Begriffen und werden in unterschiedlicher Weise behandelt. Wir würden gerne diese Vielfalt wachsen sehen und dabei dem Benutzer einen zentrale Anlaufstelle für diese öffentlich zugängliche Inhalte im Stil einer Enzyklopädie bieten".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwika.com as primary domain
El motor de búsqueda también incluye a Wikitravel (Wikiviaje), y pretende hacerlo con todos los wikis posibles. “Están proliferando todo tipo de wikis en gran variedad de temas y enfoques sociales. Nos gustaría que siguiese creciendo esta diversidad, al tiempo que proporcionamos al usuario un acceso unificado a contenidos con forma de enciclopedia abierta".
  www.microsoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das System zur Arbeitsaufgabennachverfolgung ist erweiterbar und gibt Ihnen die Möglichkeit festzulegen und zu steuern welche Felder dem Benutzer angezeigt und welche Felder in Berichte aufgenommen werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain
Los elementos de trabajo pueden ser requerimientos, tareas, errores, problemas y casos de prueba. El sistema de seguimiento de elementos de trabajo es extensible, y es posible definir y controlar los campos que se presentan al usuario, los campos que se consolidan en informes, los estados en los que puede estar el elemento de trabajo, cómo deben producirse las transiciones de estado y cómo recibir las alertas sobre los cambios de estado.
  www.feralinteractive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Westen liegen der Reichtum Europas und ein Ostseehafen als Zugang zum großen Teil der Welt. Im Süden leben die slawischen Partner und die orthodoxen Christen auf dem Balkan, die in das russische Großreich aufgenommen werden sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain
Rusia tiene inacabables recursos sobre los que nutrirse, y el renombrado valor de su gente para alimentar sus ejércitos. Puede ser un enemigo formidable, y alguien muy complicado de atacar por otras fuerzas. En el oeste está la riqueza de Europa y el acceso a un mundo más amplio a través de un puerto en el Báltico. Al sur, están los eslavos y cristianos ortodoxos que podrían incorporarse a un mayor Imperio ruso. Y más allá, el resto del mundo espera ser conquistado por los hijos de la Madre Rusia.
  2 Hits support.brightcove.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwenden Sie optional Tags zum Definieren der Videos, die in die Wiedergabeliste aufgenommen werden sollen. Wählen Sie im Menü Tags die Option contain all, um festzulegen, dass alle Videos in der Wiedergabeliste alle aufgeführten Tags aufweisen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain
De forma opcional, puede utilizar etiquetas para definir los vídeos que aparecerán en la lista de reproducción. En el menú Etiquetas, seleccione contienen todas para que todos los vídeos de la lista de reproducción contengan todas las etiquetas indicadas. Seleccione contienen una o varias para incluir en la lista de reproducción los vídeos que contengan, por lo menos, una de las etiquetas indicadas. En el campo de texto de etiquetas, especifique una o varias etiquetas (separadas por comas) para definir la lista de reproducción.
  2 Hits innoliva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mögliche Hinweise sind uns daher stets Willkommen und werden gerne von uns überprüft. Bereits vor Erscheinen einer umfänglichen Datenbank können Sie uns Informationen, welche in die Datenbank aufgenommen werden sollen übermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanjewishculturalheritage.com as primary domain
El banco de datos investigador será continuamente completado por las fuentes agregadas y vive del apoyo y de la ayuda de particulares, archivos, comunidades e instituciones que ponen sus documentos y testimonios a nuestra disposición. Observaciones y referencias probables son siempre bienvenidos y serán comprobados por nuestra parte. Ya antes del aparecimiento de un extenso banco de datos Usted puede comunicarnos informaciones que deberían ser incorporados en el banco de datos. Apreciamos cualquier forma de ayuda. Contáctennos a la siguiente dirección de email: gjculture@uni-potsdam.de