aufgrund der art – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der Art der Daten, die ich verwenden durfte, ist es sicher möglich, dass die Über- und Unterberichterstattung weit verbreitet ist, als diese Zahlen vorschlagen. Wenn ein Film die wahren Kosten war £ 40,000 und die Filmemacher aufgeblasen es dreimal, indem sie der Welt, dass es kostet £ 120,000 dann meine Forschung würde immer noch abholen, wie in der richtigen Budget-Band (in diesem Fall "Under £ 150,000").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Debido a la naturaleza de los datos que se me permitió utilizar, es posible que la sobre-y la sub-presentación de informes es más amplio de lo que sugieren estas cifras. Si el costo real de una película era £ 40,000 y los cineastas lo inflaron tres veces diciéndole al mundo que le costó 120,000, entonces mi investigación seguiría tomando esto como si estuviera en la banda presupuestaria correcta (en este caso "Bajo 150,000").

  aegonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bereitstellung von Daten ist aufgrund der Art des Vertragsverhältnisses zwischen dem Betroffenen und dem Inhaber der Datenverarbeitung obligatorisch, mit Ausnahme der inhärenten Marketingoperationen (einschließlich Direktmarketing), Telefonmarketing mit traditionellen und modernen Systemen, die freiwillig sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artigianoinfiera.it as primary domain	El conferimiento de los datos es obligatorio dada la naturaleza de la relación contractual que se instaura entre el interesado y el Titular del Tratamiento, excepto el relativo a operaciones de promoción y marketing (incluso directo) web marketing, marketing telefónico, telemarketing realizado tanto con sistemas tradicionales como modernos, que es facultativo.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BS: „Aufgrund der Art der Fotografie, die ich mache, werde ich das AF-System wohl nicht hundertprozentig ausreizen. Ich würde sagen, jemand wie Frits [van Eldik] oder jemand, der eine Menge Sportaufnahmen macht, kann viel mehr über den Autofokus sagen als ich. Da ich fast nur mit dem mittleren Sensor arbeite, weil das meiner Art Bilder zu machen entspricht, kann ich ihnen wirklich nicht allzu viel über den Autofokus sagen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

BS: “Por el tipo de fotógrafo que soy, este sistema AF no es una función que vaya a aprovechar al máximo. Creo que alguien como Frits [van Eldik] u otro fotógrafo que se dedique a la fotografía deportiva tendrá una opinión mucho más fundada sobre el autofoco. Yo lo coloco todo en el sensor central, así es como trabajo, por lo que puede que no sea la persona más adecuada para hablar sobre las ventajas del autofoco”.

  www.elityavru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der Art der Entwicklung und Verfeinerung statistischer Modelle speichern wir Informationen, die automatisch von Ihren Geräten erfasst werden, bis sie nicht mehr benötigt werden, um Ihnen Produkte oder Dienstleistungen anzubieten und unsere Modelle zu entwickeln und zu verfeinern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arity.com as primary domain

Almacenamos datos personales todo el tiempo que sea necesario para nosotros, para nuestras filiales de grupo y para nuestras empresas clientes con la finalidad de proporcionarle a usted y a otras personas productos y servicios, cumplir con obligaciones legales o administrar cualquier producto o servicio. Dada la naturaleza del desarrollo y el refinamiento de los modelos estadísticos, almacenamos información que se recopila automáticamente desde sus dispositivos hasta que ya no es necesaria para proporcionarle productos y servicios, y para desarrollar y refinar nuestros modelos. Revisamos nuestras políticas de retención de datos periódicamente y cumplimos con las exigencias legales locales. Sus datos personales se almacenan en servidores y son conservados por nosotros o en nuestro nombre.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind eine junge Familie, die im tropischen Nordqueensland, Australien lebt. Aufgrund der Art unseres Berufslebens suchen wir nach einer jungen und enthusiastischen Person, die mit uns zusammen lebt und bei der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Somos una familia joven que vive en Tropical North Queensland, Australia. Debido a la naturaleza de nuestra vida laboral, estamos buscando una persona joven y entusiasta que pueda vivir con nosotros y ayudar con el cuidado de nuestros

  2 Hits mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memopal führt die Datensicherung der elektronischen Post, auch von Outlook durch. Aufgrund der Art und Weise, mit der Outlook seine Dateien verwaltet, ist die Datensicherung nicht fortlaufend, sondern wird etwa einmal pro Woche durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Memopal efectúa una copia de seguridad del correo electrónico y de Outlook. Debido al modo en que Outlook gestiona sus ficheros, la copia de seguridad no se realiza de manera continua, sino una vez por semana aproximadamente.

  2 Hits www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Memopal führt die Datensicherung der elektronischen Post, auch von Outlook durch. Aufgrund der Art und Weise, mit der Outlook seine Dateien verwaltet, ist die Datensicherung nicht fortlaufend, sondern wird etwa einmal pro Woche durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain	Memopal efectúa una copia de seguridad del correo electrónico y de Outlook. Debido al modo en que Outlook gestiona sus ficheros, la copia de seguridad no se realiza de manera continua, sino una vez por semana aproximadamente.

  www.vandergangwatches.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besser ist es, Ports >= 50000 für FTP im passiven Modus zu wählen. Aufgrund der Art von TCP (dem zugrunde liegenden Transportprotokoll) kann ein Port nicht sofort nach jeder Verbindung wiederverwendet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperiusbackup.net as primary domain

Los puertos válidos pueden estar entre 1 y 65535, pero los puertos inferiores a 1024 están reservados para otros protocolos. Es mejor elegir puertos> = 50000 para FTP en modo pasivo. Debido a la naturaleza de TCP (el protocolo de transporte subyacente), un puerto no se puede reutilizar inmediatamente después de cada conexión. Por lo tanto, el rango de puertos no debe ser demasiado pequeño o las transferencias de varios archivos pequeños pueden fallar. En la mayoría de los casos, una serie de 50 puertos debería ser suficiente. Veamos la configuración simple en la siguiente imagen:

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund der Art der Fehler ist es leicht zu sehen, dass sie gefälschte, denn wenn Ihr Computer diese Probleme wirklich war, Sie nicht in der Lage wären, die Meldungen anzuzeigen. Ihr Bildschirm wäre schwarz und Ihre CPU würde nicht richtig funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Debido a la naturaleza de los errores, es fácil ver que son falsos, porque si el equipo realmente estaba experimentando estos problemas, no sería capaz de ver los mensajes. La pantalla sería negra y su CPU no estaría trabajando adecuadamente. Así, System Check demuestra que un programa de optimización de equipo falso que sólo quiere su dinero a cambio de un programa absolutamente inútil.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund der Art unseres Unternehmens und der Geschäftsvorgänge sind wir gezwungen, Ihre Daten, darunter auch persönliche Daten, an andere Unternehmensgruppen, Niederlassungen, Standorte, Datenverarbeitungszentren oder Service-Anbieter weiterzuleiten, die möglicherweise nicht in Ihrem Heimatland ansässig sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

Como compañía de carácter internacional, nos esforzamos en brindarle el mismo servicio excepcional ya sea en Nueva York, en París o en Pekín. Para lograr este objetivo, hemos establecido una red internacional formada por hoteles, oficinas, centros de datos, socios comerciales de confianza, proveedores de servicios, centros de atención al cliente y empleados capacitados. La naturaleza de nuestro negocio y operaciones requiere que cedamos sus datos personales (PII) a otras compañías del grupo, hoteles, centros de operaciones, centros de datos o proveedores de servicios, los cuales pueden encontrarse en otros países que no sea el suyo. Si bien es posible que las leyes de protección de datos y otras leyes de estos países no sean tan integrales como las de su propio país, Starwood adoptará todas las medidas apropiadas para asegurar que su PII esté protegida y se use conforme lo establece esta Declaración de privacidad. Residentes de Japón, hagan clic aquí para obtener información relacionada con la Ley Japonesa de Protección de Datos Personales.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese letzte Schicht garantiert eine absolut wasserdichte Oberfläche. Aufgrund der Art der Dachstruktur musste das verwendete Polyurea eine 600-prozentige Dehnung erreichen. Insgesamt wurden 23,5 Tonnen Polyurea auf eine Dachfläche von 11 000 m² aufgespritzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

La principal sala del Spodek necesitaba una renovación. El objetivo primordial era eliminar los discos que contenían amianto, lo que incluía la sustitución de la cubierta del techo. En la fase inicial de las obras, se eliminaron varias capas del aislante de fieltro de la cubierta, así como las placas de poliestireno. A continuación, se suprimieron los paneles, compuestos de láminas de amianto revestidas de poliestireno por ambos lados. Una vez retirado este revestimiento, se instalaron nuevos paneles sándwich de poliuretano que funcionan como aislante térmico. La capa exterior es un panel laminado de metal cubierto con pintura de poliéster. Finalmente se revistió el conjunto con una membrana de poliurea. Esta última capa proporciona el acabado final para una completa impermeabilización. Debido a las características de la estructura de la cubierta, la poliurea aplicada debía alcanzar un 600 % de elongación. Se pulverizó un total de 23,5 toneladas de poliurea sobre una cubierta de 11 000 m² de superficie.

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	unsere Gesellschaft aufgrund der Art der Handelsbeziehung und im Verlauf derselben Ihre personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten wird;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	como consecuencia de la constitución de la relación comercial y durante el desarrollo de la misma, nuestra sociedad recogerá y tratará sus datos personales;

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klicken Sie auf die Bezeichnung eines Volumes, um die Partitionen darin zum Vorschein zu bringen. Wählen Sie diejenige, die Ihre verlorenen Dateien beherbergt hatte. Scantechniken, die aufgrund der Art des Laufwerks nicht verfügbar sind, werden automatisch ausgegraut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	Haga clic en el nombre de un volumen para revelar las particiones dentro de él. Seleccione el que contenga sus archivos eliminados. Las técnicas de escaneado que no están disponibles debido a la naturaleza de la unidad quedarán atenuadas automáticamente.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Folgenden bezeichnet der Begriff „vertrauliche Informationen“ alle Geschäftsgeheimnisse und andere Informationen, Akamai-Materialien oder Akamai-Portal-Services, die von Akamai oder Dritten vor der uneingeschränkten Offenlegung an andere geschützt werden und entweder als „Vertraulich“ markiert sind, im Rahmen eines Software-Downloads oder einer sonstigen Bereitstellung von Akamai-Services über Akamai-Portal-Sites abgerufen werden oder aufgrund der Art der Informationen und der Offenlegung in vernünftiger Weise als vertraulich erkennbar sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

En este documento, "Información confidencial" se refiere a todos los secretos comerciales y otro tipo de información, los Materiales de Akamai y los Servicios del portal de Akamai que Akamai o terceras partes protegen frente a la divulgación sin restricciones a terceros, tanto si se etiqueta como Confidencial, se accede a ella a través de los Sitios del portal de Akamai, de conformidad con las descargas de software u otros servicios de distribución de los Servicios de Akamai, o se pueda identificar razonablemente como confidencial según el tipo de información y un modo de divulgación.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurden alle Maßnahmen ergriffen, um die Richtigkeit der Informationen auf der Website von Sony Mobile zu gewährleisten. Aufgrund der Art des Mediums und der Risiken durch Unterbrechung oder Störung wird jedoch eine Haftung gemäß den oben genannten Angaben ausgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud de la información que proporciona Sony Mobile en el Sitio. Sin embargo, debido a la naturaleza del medio y los riesgos de interrupción y perturbación, la responsabilidad se excluye según se ha estipulado anteriormente.