aufgrund der verwendung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Keine Kontamination aufgrund der Verwendung von Öl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
Sin contaminación del mineral provocada por el uso de aceite
  2 Hits www.dicdicapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der Verwendung der bewährten HERZOG- Technologie ist eine absolute Reproduzierbarkeit der Probenvorbereitungsschritte gewährleistet. Ein besonderer Fokus wird auf die Reinigung der Maschinenkomponenten gelegt, die mit Probenmaterial in Kontakt kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain
El empleo de la tecnología probada de HERZOG garantiza una reproductibilidad absoluta de los pasos para la preparación de las mismas. Se ha prestado especial atención a la limpieza de los componentes de la máquina que entran en contacto con el material de las muestras. De este modo, se evita contaminar las muestras posteriores.
  www.medtronic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BLANCPAIN S.A. kann in keiner Weise haftbar gemacht werden für direkte oder indirekte Schäden, zusätzliche oder immaterielle Schäden im Falle von Datenverlust, Einkommens- oder Gewinnverlust, von repressiven Schadensersatzforderungen und/oder Schadensersatzforderungen durch Dritte aufgrund der Verwendung oder der Unmöglichkeit der Verwendung von auf der Website BLANCPAIN.COM enthaltenen Informationen und/oder angebotenen Produkten sowie aufgrund des Zugangs zu diesen Informationen und/oder Produkten, oder im Falle von Schäden, die durch die vorliegende Website oder in Zusammenhang mit ihrer Verwendung verursacht wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.blancpain.com as primary domain
BLANCPAIN S.A. no asumirá ninguna responsabilidad en caso de perjuicio directo, indirecto, accesorio o inmaterial, en caso de pérdida de datos, de renta o beneficio, de demandas por daños y perjuicios de carácter represivo y/o demandas de resarcimiento presentadas por terceros y derivadas de la utilización o la imposibilidad de utilización de la información contenida y/o de los productos propuestos en BLANCPAIN.COM, así como del acceso a dicha información y/o productos, o incluso en caso de perjuicios ocasionados por la presente página Web o vinculados a su utilización.
  cicde.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Systeme und Softwareanwendungen, die das Funktionieren dieser Webseite ermöglichen, erheben automatisch einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung aufgrund der Verwendung der entsprechenden Kommunikationsprotokolle für das Internet erfolgt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogervivier.com as primary domain
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software con los que opera este sitio web recaban, durante su normal funcionamiento, algunos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de internet.
  dzlp.mk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine der ungesündesten Gewohnheiten der meisten Kinder und Jugendlichen ist der Verzehr von Süßigkeiten . Aufgrund der Verwendung von Farb- und Konservierungsstoffen bei der Herstellung sowie des übermäßigen Zuckergehalts gehören Süßigkeiten zu den Lebensmitteln, die schlecht für die Gesundheit sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain
Uno de los hábitos poco saludables que suelen mantener los niños y jóvenes es el consumo de golosinas. El uso de colorantes y conservantes para su fabricación así como el exceso de contenido de azúcar convierten a estos dulces en alimentos poco recomendables para la salud. Por ello, el Centro de Formación al Consumidor y Promoción de Calidad oferta un taller en relación a las golosinas o chucherías.
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist auch von großer Elastizität aufgrund der Verwendung des Sport Lycra-Elastomer ist. Abhängig von der Dicke der Fäden ist aus gewebten ist, Etxeondo Micro erreicht drei verschiedenen Materialien je nach ihrer Leichtigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Si deseas conocer más artículos de la marca Etxeondo en la categoría Ropa mujer de bikeinn, estas de suerte porque contamos con una amplia variedad de productos para que realices tus actividades de ciclismo con el mejor equipo. Las medidas de Etxeondo Culotes Cortos Olaia son 4x30x cm. en su caja original y pesa 0.4 kg..
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Studie ergab, dass der CBD-Extrakt die motorischen Anfälle um 36,5% reduzierte, während 2% der Patienten vollständig anfallfrei waren. Allerdings stellte die Studie auch fest, dass 79% der Patienten aufgrund der Verwendung des Extraktes Nebenwirkungen erlebt haben, worauf wir im Folgenden näher eingehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
El estudio descubrió que el extracto de CBD reducía los ataques motores en un 36,5%, mientras el 2% de los pacientes dejaban de tener ataques por completo. Sin embargo, también se menciona que el 79% de ellos experimentaban efectos secundarios debido al consumo del extracto, algo que analizaremos más adelante.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lutz Lammers, Senior Produktspezialist für PACS bei FUJIFILM Europe GmbH stimmt zu: "Matrox Xenia Series bietet eine Reihe an Vorteilen [...], der Stromverbrauch ist geringer aufgrund der Verwendung von einem statt zu zwei Videoboards, und man spart sich einen PCIe Slot. Und aufgrund der Möglichkeit von Hardware-/Software-Integration ist die Leistung höher."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Lutz Lammers, Especialista senior de productos para PACS en FUJIFILM Europe GmbH coincide en que "Matrox Xenia Series ofrece una serie de ventajas [...], como un menor consumo de energía en relación con el uso de una o dos tarjetas de vídeo, además de ahorrar una ranura PCIe. Y gracias a la posibilidad de integración de hardware-software, aumenta el rendimiento".
  pmk.agri.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Flüssigkeitskarton schnitt beim Treibhauspotenzial am besten ab – aufgrund der Verwendung nachwachsender Rohstoffe und biogener Stoffe (in diesem Fall Holz), also eine CO2-Senke, weil CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dssmith.com as primary domain
La caja de cartón para líquidos logró los resultados más bajos en cuanto al PCG por el uso que hace de recursos renovables y de sustancias biogénicas (en este caso, madera) que resultaron ser una trampa de CO2 al absorberlo de la atmósfera.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Ajoy Bhattacharya, Senior Director von Innovations and New Technology in Suffolk auf Userful stieß, war er sofort von der 1-Fähigkeit fasziniert, jede Art von hochwertigem Content (bis zu 8k) auf die Videowand von 2) zu ziehen Unterteilen Sie die Videowand in mehrere Zonen und zeigen Sie Bilder und Diashows gleichzeitig an. 3 ist aufgrund der Verwendung eines Standard-PCs und Netzwerks erschwinglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain
"Lo que más me gusta de Userful es que [a diferencia de nuestro primer producto] realmente funciona", dijo Bhattacharya. "No solo cumplió con nuestros requisitos, sino que lo hizo a un precio competitivo. Además, poder acceder al panel de control desde cualquier lugar con una tableta fue un gran punto de venta. Nuestro video wall está en una ubicación con espacio para caminar y queríamos poder mostrar los datos de los clientes en el muro de video mientras se puede manipular sobre la marcha ".
  www.millerwelds.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN In keinem Fall haften LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES oder deren Lieferanten und/oder Vertriebspartner für Schäden jeglicher Art (einschließlich, ohne Einschränkung, für Schäden durch entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder sonstige Vermögensschäden) aufgrund der Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung dieses Produkts von LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, auch wenn LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain
AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS. En ningún caso se responsabilizará a LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, a sus proveedores ni a sus distribuidores de los daños (incluidos, sin carácter limitativo, los daños por pérdida de beneficios, suspensión de negocios, pérdida de información empresarial o cualquier otra pérdida económica) derivados del uso o la incapacidad de uso del producto de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, aunque se haya notificado a LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES la posibilidad de desarrollo de dichos daños. En cualquier caso, la responsabilidad de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES, en virtud de este CONTRATO DE LICENCIA, se limitará a la mitad de la cantidad abonada por el PRODUCTO DE SOFTWARE de LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES o a 3,00 dólares canadienses. Dado que algunas jurisdicciones no permiten excluir ni limitar la responsabilidad por daños consecuentes o fortuitos, es posible que la limitación anterior no le sea aplicable.
  www.cloudantivirus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Panda hat keinen Einfluss darauf, wie Benutzer die über die Website angebotenen Informationen und Inhalte verwenden und ist daher nicht für die Handlungen der Benutzer und direkte oder indirekte Schäden verantwortlich, die Benutzer Dritten aufgrund der Verwendung oder in Bezug auf die Verwendung besagter Informationen und Inhalte möglicherweise zufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudantivirus.com as primary domain
5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Panda se esfuerza para asegurarse que la información que aparece en su sitio web sea correcta y se encuentre actualizada. No obstante, no pueden descartarse errores u omisiones, por lo que el Usuario no deberá considerar exacta la información sin comprobar antes tal exactitud con Panda. Ninguna de la información y/o contenidos de este sitio web debe ser considerado como una afirmación o un hecho indudable. Panda no puede controlar el empleo que el Usuario dé a la información o contenidos que se ofrecen desde el sitio web y por tanto no será responsable por los hechos, actos o daños, directos o indirectos, ocasionados al Usuario o a terceros que puedan derivarse o tener conexión con el empleo de dicha información o contenidos. El usuario exonera a Panda de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de las interrupciones de disponibilidad motivadas por causas de fuerza mayor o fuera de su control. A estos efectos se consideran fuera de su control a título enunciativo y no limitativo, (i) el módem, (ii) el sistema informático del usuario, (iii) el software de navegación, (iv) virus, (v) interconexión de redes telefónicas y eléctricas, (vi) RDSI, y/o cualquier otra infraestructura de transporte o telecomunicaciones utilizadas por el Usuario.