aufkommt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewusstmachen, dass man auch ohne Spielzeug spielen kann und garantiert keine Langeweile aufkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain	Ser conscientes de que es posible y divertido jugar sin juguetes.

  www.quaron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie an einem Betrag bei oder über 500,- Euro angelangt sind, sollten Sie versuchen es so einzurichten, daß Ihre Einsätze und Gewinne sich ausgleichen. So verhindern Sie, daß bei den Online-Casinos Verdacht aufkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneywin24.com as primary domain	Le recomendemos que empiece con apuestas de 1 euro. Puede entonces superar en poco tiempo el importe de 100 euros de ingresos y podrá apostar 5 euros. Cuando supere los 250 euros, le recomendemos que apueste 20 euros. Cuando alcance 500 euros de ingresos, es NECESARIO PARAR Y REFLEXIONAR.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wollen Sie als Versicherungsnehmer nach einem Schadenfall kündigen, haben Sie in der Regel, nachdem Ihnen die Versicherung mitgeteilt hat, dass sie für den Schaden aufkommt, 14 Tage Zeit dazu. Die bereits bezahlte Prämie wird anteilsmässig zurückerstattet, es sei denn der Schadensfall ereignet sich im 1. Versicherungsjahr oder es handelt sich um einen Totalschaden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain

Las compañías pueden cambiar las cuotas o las condiciones generales de contratación para el año siguiente. Para ello deben informar a los asegurados sobre las nuevas condiciones hasta 25 días antes del final de la cobertura del seguro. Si el asegurado no estuviera de acuerdo, puede dar de baja el contrato hacia finales del período. La renuncia deberá presentarse a la compañía a más tardar el último día del año asegurado.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• wer in Ontario für verschreibungspflichtige Medikamente aufkommt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	• Quién debe pagar los medicamentos recetados en Ontario.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– (falls bekannt) die internationale Anmeldenummer. Bitte beachten Sie, dass das Internationale Büro, als Zahlungsempfänger, nicht für Bankgebühren oder Überweisungskosten aufkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	– el número de referencia, o si conocido, el número de la solicitud internacional PCT. Notar que no corren a cargo de la OMPI, en tanto que beneficiario, los costes de banco o transferencia.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nicht für die Kosten der Heimschaffung der Seeleute aufkommt; oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	El abandono ocurre cuando el propietario del buque:

  www.pharmalogics.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser Spot ist ziemlich windsicher oder kann mit der naheliegenden Lagune eine Alternative anbieten. Wenn es zuwenig Wind hat kann darauf gezählt werden, dass am Nachmittag ein thermischer Wind aufkommt, welcher stark genug ist um die Windsurf Klassen zu gewährleisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenguaventura.com as primary domain

La escuela de windsurf Spinout en Playa Valdevaqueros tiene una ubicación privilegiada en cuanto a condiciones meteorológicas. Es un sitio donde casí siempre se puede practicar windsurf. Por las tardes, generalmente, en los días de poco viento entra un viento térmico que es suficientemente fuerte como para poder garantizar las clases de windsurf. En el caso contrario, demasiado viento, aunque la escuela de windsurf no permite a los participantes con poca experiencia la salida al mar, se puede practicar en una laguna que es de fácil acceso a pie desde Spin Out.

  2 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Thema, das im 13. Jahrhundert nahezu gleichzeitig in Frankreich, England und Italien aufkommt, wird im Laufe des Spätmittelalters im gesamten europäischen Abendland ausgiebig aufgegriffen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

Este tema, que surge en el siglo xiii casi simultáneamente en Francia, Inglaterra e Italia, tendrá un amplio desarrollo durante la Baja Edad Media por todo el occidente europeo. Se ha fijado dos grupos básicos, aunque deben situarse también las imágenes mixtas que incluyen elementos de uno y de otro: en primer lugar, el considerado genéricamente francés, definido como Encuentro-Diálogo; en segundo, el italiano o Encuentro-Meditación. Las formulaciones literarias coinciden con las variaciones que se encuentran en la vertiente figurativa del encuentro. No obstante, mientras los poemas que darán lugar a la iconografía de tipo francés son anteriores a ella, en la versión italiana ocurre todo lo contrario: la imagen es muy anterior al primer texto conservado, representada por las pinturas de Atri, posiblemente, de finales del siglo XIII.

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neu dabei ist jedoch, dass sich jeder sein Menü aus den Empfehlungen des Küchenchefs selbst zusammenstellen kann. Diese Karte mit neuen, innovativen Gerichten beinhaltet jeweils 3 Vorspeisen, 3 Hauptgerichten und 3 Desserts und wechselt wöchentlich. Somit ist garantiert, dass keine Langeweile aufkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Como de costumbre, el menú del mediodía se ofrece de lunes a viernes de 13 a 16 horas. Sin embargo, hay una novedad: cada uno se puede componer su menú según las recomendaciones del chef. Este menú, lleno de platos nuevos e innovadores, incluye tres entrantes, tres platos principales y tres postres y cambia cada semana. De este modo queda desterrado cualquier aburrimiento.

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die einfache Aneinanderreihung von Leuchtstofflampen ist nicht nur kosteneffizient und praktisch, sondern zieht auch eine Linie durch den ganzen Raum und lässt ihn größer erscheinen. Lichtlinien sind zudem als künstliche Variante der Oberlichtzeile zu betrachten, die einen Tageslichteffekt erzeugt, sodass der Raum höher wirkt und ein stärkeres Gefühl von Helligkeit aufkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain

La alineación de lámparas fluorescentes no solo resulta rentable y práctica, sino que también crea una línea que cruza directamente una habitación, dando la impresión de ser más grande. Las líneas de luz también se pueden considerar la copia artificial de las grandes claraboyas, ya que imitan el efecto de la luz diurna, lo que hace que las habitaciones parezcan más grandes y se consiga una mayor sensación de luz.

  2 Hits www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist gesetzlich zwingend vorgeschrieben, dass Fahrzeughalter in den meisten Staaten eine Mindestversicherungspflicht einhalten, während andere ein Anleihen-System betreiben, bei dem Autofahrer eine Kaution beim Staat hinterlegen, die für alle eventuellen Schäden im Falle eines Unfalls aufkommt, womit sie sich wirksam absichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain

Contar con un seguro para su vehículo es algo indispensable en los Estados Unidos, debido a la naturaleza del sistema de derecho civil. En la mayoría de los estados ley obliga a los propietarios de vehículos a contar con cierto nivel mínimo de seguro de responsabilidad, mientras que otros operan un sistema de fianza bajo el cual los conductores hacen un depósito al estado para cubrir los daños en caso de accidente, lo que efectivamente los asegura.

  4 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schönheit ist subjektiv, da sind wir uns einig, doch manchmal gibt es objektive Schönheit. Oltrarno ist objektiv schön und magisch; eine Nachbarschaft in Florenz, in der nie Langeweile aufkommt: Kunst mischt sich mit unglaublicher Landschaft und beeindruckenden Aussichten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain

La belleza es muy subjetiva, estamos de acuerdo, pero a veces hay una belleza objetiva. Oltrarno es objetivamente hermoso, mágico, una zona de Florencia que no te cansa, que mezcla el arte con increíbles paisajes y vistas impresionantes. Algunas de sus plazas, Santo Spirito por ejemplo, mantienen una atmósfera suspendida en el tiempo, lejos del ruido turístico del centro histórico. Lo mismo ocurre con los bares y restaurantes, especiales, acogedores, a la moda o populares que sean. Sin duda, es por aquí que los florentinos prefieren salir por la noche. Ni decir que si estás buscando un alojamiento, Oltrarno es la zona ideal para un apartamento en Florencia.

  fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1 Erfüllungsort ist der Unternehmenssitz der KEESTRACK NV (ab Werk / ex works gemäß ICC Incoterms® 2010). Dies gilt auch dann, wenn die KEESTRACK NV für den Transport der Waren aufkommt. In diesem Fall tritt die KEESTRACK NV lediglich als Gehilfe des Käufers auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	6.1.    La entrega tendrá lugar en el domicilio social de KEESTRACK, siempre ex fábrica (Incoterms® ICC 2010), incluso si KEESTRACK se encarga del transporte. En dicho caso, KEESTRACK actuará solamente como agente del Comprador. Todos los costos de transporte correrán por cuenta del Comprador.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indem Sie ein WooCommerce-Theme vorschlagen, das zum Beispiel nur für den Fütterungsteil eines Zoohandels gedacht ist! Ja, das ist Spezialisierung. Das ist genau das, was wir Animate bieten, Ihr Lieblingsthema zu sein, wenn es wie Website mit WooCommerce aufkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	¿Cómo ser más especializado que especializado? ¡Al proponer un tema de WooCommerce destinado solo para la parte de alimentación de una tienda de mascotas, por ejemplo! Sí, eso es especialización. Esto es exactamente lo que proponemos Animate, para ser su tema favorito a la hora de construir un sitio con WooCommerce.

  2 Hits istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während einige Menschen Vitamin C erfolgreich als Abschreckungsmittel gegen Erkältungen und Grippe nehmen, die anderen Menschen liposomales Vitamin C verwenden, sobald sie spüren, dass eine Erkältung aufkommt, welches gezeigt hat, die Länge der Erkälrung deutlich zu verkürzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain	Si bien algunas personas toman vitamina C como prevención para resfriados y gripes, otros utilizan la vitamina C liposomal tan pronto como sienten que se refrían, algo que ha demostrado acortar considerablemente el proceso del resfriado.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich gebe zu, dass Smoothies meine persönlichen Favoriten sind, wenn es darum geht, den Fressflash zu beseitigen. Denn wenn er einmal aufkommt, ist es am besten, ihn schnell zu bekämpfen – und Smoothies sind perfekt dafür!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Tengo que decir que los batidos son mis favoritos cuando se habla de atacar los antojos. Cuando es hora de satisfacer esos antojos por dulce, es mejor hacerlo rápido – y es por eso que los batidos son ideales.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worauf Sie sich bei der RONAL GROUP freuen können? Dass Sie jeden Tag etwas Neues lernen und dass hier garantiert keine Langeweile aufkommt! Als Auszubildender sind Sie vom Start weg ein Teil der großen Automobilbranche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	¿Qué puede esperar de RONAL GROUP? ¡Aprender cada día algo nuevo y no aburrirse ni un solo segundo! Como aprendices, desde el primer momento pasarán a formar parte de la gran industria del automóvil. Si comparte con nosotros la pasión por las llantas y los automóviles, a nuestro lado experimentará un ambiente donde la emoción no tiene fin.

  2 Hits shoryudo.go-centraljapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist obligatorisch, dass Sie über eine Auslandsreise-Krankenversicherung verfügen, welche auch im Falle einer Bergung für die Kosten aufkommt. Sollten Sie über keine solche Versicherung verfügen, helfen wir von der Organisation Ihnen gerne eine entsprechende Versicherung zu buchen, welche Ihnen für die Tage der Wanderung einen entsprechenden Versicherungsschutz bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camideronda.com as primary domain	Para realizar la ruta del Camí de Ronda® es obligatorio tener en vigor un seguro de accidentes para actividades deportivas en el medio natural. Desde la organización te ofrecemos la posibilidad de contratar un seguro de estas características sólo para los días que realices la actividad.

  8 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wer für die Reisekosten des Au Pairs aufkommt, ist in den meisten Ländern nicht eindeutig geregelt. Üblich ist jedoch, dass das Au Pair die Kosten für seine Reise selbst bezahlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	En la mayor parte de los países de acogida, no hay unas reglas concretas en relación a los gastos de viaje del au pair y quién debe asumirlos. Sin embargo, es habitual que el au pair pague sus propios gastos de viaje.

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	für Ihre Behandlungskosten letztlich aufkommt (das Ihres neuen oder das Ihres alten Aufenthaltslandes), hängt von Ihrem wirtschaftlichen Status ab. In der Regel trägt Ihr neues Aufenthaltsland die Kosten, wenn Sie zum Beispiel zum Arbeiten dorthin gezogen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	English paga tu tratamiento? Depende de tu situación económica: por lo general, será el de tu nuevo país de residencia si, por ejemplo, te has trasladado allí por motivos de trabajo.

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit bei Ihnen und den anderen Gästen die richtige Stimmung aufkommt, wird um elegante Kleidung gebeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	Vestimenta arreglada para su propio disfrute y el de los demás pasajeros

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das wird Dir mit Sicherheit ein paar Pluspunkte einbringen. Du kannst noch zum Thema passende Servietten, Besteck, Geschenkpapier und eine Statue von einem ultra breiten Weihnachtsmann hinzufügen, damit richtig Weihnachtsstimmung aufkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Si eres de los que quieren rizar el rizo, puedes crear una plantilla de la Mona Lisa fumándose un pedazo de blunt, y sin duda irás a por el 10. Añadir servilletas, cubertería y papel de regalo cannábicos, o una estatua de Santa Claus cocido hasta las trancas, también potenciará el espíritu navideño.

  www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mihama American Village, das die amerikanische Ostküste als Thema hat, gilt als das Einkaufs- und Unterhaltungszentrum dieses Gebiets, und viele Geschäfte für legere Kleidung, Okinawa-Gaststätten und ein 60 m hohes Riesenrad sind dort zu finden. Man kann leicht den ganzen Tag in dieser Gegend verbringen, ohne dass Langeweile aufkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain

Chatan es una zona popular entre los jóvenes debido a sus tiendas de ropa. La villa americana de Mihama y su temática de la costa este estadounidense está en el corazón de la zona de compras y de ocio de esta zona, y aquí se pueden encontrar muchas tiendas de ropa casual, restaurantes típicos de Okinawa y norias de 60 m de altura. Puedes pasar fácilmente un día entero en esta zona sin que te quedes sin cosas que hacer. También son famosos los conciertos en directo de noche bajo las románticas luces de la noria. En la playa del Atardecer, junto a la villa americana de Mihama, encontrarás a mucha gente joven disfrutando de barbacoas al aire libre, familias relajándose bajo la sombra de los árboles y personas pasando un gran rato en la playa a su manera.

  www.conservasjuker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies geht, selbst nach dem Anlassen, so weiter, bis das Öl warm genug ist, um wieder leicht zu allen bewegten Teilen gepumpt werden zu können. Tests haben ergeben, daß 80 bis 90 Prozent des Motorverschleißes während Kaltstarts aufkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotstart.com as primary domain

Cuando el motor se enfría más, el aceite se vuelve más grueso. Entre más se enfríe, más grueso se volverá, haciendo que sea más difícil bombearlo. Cuando se arranca el motor, la leva debe rotar a través de este aceite muy grueso, mientras que los pistones se mueven hacia arriba y hacia abajo por las paredes secas del cilindro. Esto continuará, incluso después de que el motor arranque, hasta que el aceite se caliente lo suficiente para ser bombeado con facilidad hacia las partes móviles. Las pruebas han demostrado que entre el 80 y el 90 por ciento del desgaste del motor ocurre durante los arranques en frío. Los calentadores para bloque de HOTSTART mantienen el motor caliente, el aceite listo para lubricar y reducen el desgaste del motor. Se utilizan más calentadores de HOTSTART como herramienta de mantenimiento preventivo que como una ayuda para el arranque en climas fríos.

  www.business-biodiversity.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rhythmus und Timing aller Versammelten waren geradezu einzigartig. Ein weiteres Highlight war unsere neue Endspielarena Gamla Ullevi – ein Stadion, in dem Nähe und perfekte Fußballatmosphäre aufkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gothiacup.se as primary domain

El torneo de este año ofrece un clima de fútbol perfecto y viene mucha gente. No menos importante el equipo iraquí Al- Madina tiene un público que da envidia. Irak no ha participado en la Gothia Cup en los últimos 29 años por lo que han sido extrañados por muchos. En su primer partido juegan contra el equipo estadounidense Roanoke Stars pero ambos equipos muestran que la Gothia Cup se trata de hermandad y no de política.Una experiencia única vive el equipo FC Brazzaville, de la escuela de fútbol en Congo (una colaboración entre Gothia Cup y la Iglesia Misionera Sueca), que con la ayuda de un patrocinador ha tenido la oportunidad de participar. Juegan bien y pasan a la final A antes de ser eliminados. Pero, más importante es que tienen recuerdos y experiencias para compartir con otros niños a la vuelta a casa. Dos nuevos miembros se eligen para el codiciado Gothia Cup Hall of Fame. Son Dante Mandriotti (AD Cantolao), Perú y Patricia Espinosa, agente en México.Un fuerte recuerdo de la inauguración es cuando 46.000 espectadores “tocan” Guitar Hero. Un ritmo fantástico y un momento único. También es bonito disfrutar nuestro nuevo estadio Gamla Ullevi para las finales. El estadio realmente da proximidad al y una única sensación del fútbol. Además Viasat transmite las finales de la misma forma que la Champions League. Y ciertamente, Gothia es La Copa Mundial Juvenil, por lo que se merece la atención.Junto con SEF (Fútbol Elite sueco), se lleva a cabo este año una clase de invitación para los chicos 17 años. 24 equipos élites de fútbol participan, la mitad procede de Suecia y otros equipos de Europa, Brasil y México. La clase recibe gran atención de los medios y se juegan partidos difíciles y justos. La final se juega entre el Wolverhampton Wanderers FC (Inglaterra) y Cruzeiro EC (Brazil).

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich war Michael F. nach Einführung der Ausnahmegenehmigungen für medizinisches Cannabis auch einer der ersten, der ein solches Dokument vom BfArM erhalten hatte. Das Problem war allerdings, dass er sich trotz Ausnahmegenehmigung die 15 Euro/Gramm teuren Blüten nicht leisten konnte und die Krankenkasse grundsätzlich nicht für medizinisches Cannabis aufkommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Michael F., de 52 años de edad, tiene esclerosis múltiple desde 1985 y presentó su primera solicitud para cultivar cannabis como parte de su autotratamiento en el año 2000. Las flores de cannabis medicinal todavía estaban prohibidas en Alemania en ese momento, y la solicitud se encontró con numerosos denegaciones, actuaciones judiciales y una orden de registro, en virtud de la cual F. vio como se incautaba su medicina de cosecha propia. El Sr. F. fue el primer paciente de Alemania en ser absuelto de cultivo y de posesión ilegal sobre la base de una “necesidad justificada.” La policía incluso tuvo que devolverle la marihuana confiscada en 2004. Por supuesto, después de la introducción de las excepciones para el cannabis medicinal, Michael F. también fue uno de los primeros en recibir un documento de este tipo del BfArM. El problema era que no podía permitirse el lujo de las flores que cuestan 15 €/gramo a pesar de su exención, y la compañía de su seguro médico se negaba a pagar el cannabis medicinal por principios.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lesen vom „Echo“ aufkommt und mich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	vigilante ante el paso de Dios por mi vida,