auflegen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auflegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Colgar

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das Flüchtlingsdrama wird auch in den kommenden zehn Jahren nicht kleiner werden. Das Errichten von Mauern und Schranken ist keine Lösung. Angesichts dieses Dramas und der Hoffnungslosigkeit von Millionen von Menschen müssen wir nun neue Programme für humanitäre Hilfe auflegen, neue Formen der Zusammenarbeit mit den Heimatländern erarbeiten, in denen auch die asymmetrischen Kriege berücksichtigt werden, die derzeit von Truppen ohne Auftrag eines bestimmten Staats geführt werden“, erklärt der Großkanzler des Souveränen Malteserordens, Albrecht Boeselager, zu diesem Anlass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

“El drama de los refugiados no desaparecerá en la próxima década. No sirve de nada construir muros y barreras. Frente a este drama y a la desesperación de millones de personas, debemos encontrar nuevos programas de ayuda humanitaria, nuevas formas de cooperación con los países de origen, que también tengan en cuenta los conflictos asimétricos en donde participan fuerzas que no representan a Estados”

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Lissabon sollte man die Docas am Tejo-Ufer aufsuchen, wo einige der besten DJs auflegen. Das Bairro Alto, Zentrum der alternativen Szene, lockt mit Designer-Shops und schicken Bars. In Porto sind das Ribeira-Viertel mit Blick auf den Douro und die Amüsierviertel Matosinhos und Gaia mit ihren vielen Diskotheken zu empfehlen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

Si está en Lisboa, vete a las Docas, que está a orillas del río Tajo, y escucha la música que ponen los mejores DJ. O deambula por las calles de Bairro Alto, la meca de la cultura alternativa, con sus tiendas de diseño y bares de moda. En Oporto, baja al distrito de la Ribeira, que cuenta con vistas del río Duero, o dirígete a Matosinhos y Gaia, los mejores lugares para bailar hasta el amanecer. En Coimbra (centro), Braga (norte) o Évora en Alentejo (sur), deja que los estudiantes te lleven a los garitos nocturnos más animados.

  conferences-in-vienna.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Proben in den Sammelkammern können direkt in die Probengefäße entleert werden. Multisammler einfach auf das Entleer-Gestell auflegen, Probengefäße unter die Trichter stellen, Kammern öffnen – fertig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buerkle.de as primary domain

El vaciado por separado de las cámaras multicolectoras se puede realizar mediante papel de calidad o fundas de cierre. El soporte de vaciado permite un vaciado todavía más cómodo y mucho más rápido. Las muestras realizadas en las cámaras colectoras se pueden vaciar directamente en los recipientes de muestra. Sólo hay que colocar el multicolector en el soporte de vaciado, situar el recipiente de muestreo bajo el embudo, abrir las cámaras y… ¡listo! Esto ahorra un valioso tiempo, las muestras no sufren ninguna contaminación y no se mezclan ni pierden. Cada uno de los embudos se puede ajustar de forma variable según las diferentes distancias entre ejes de las cámaras colectoras. De este modo, el soporte de vaciado se adapta a los multicolectores de 550 mm y 850 mm de longitud. Si se atornillan varios soportes de vaciado se pueden vaciar multicolectores de cualquier longitud.

  www.virc.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den praktischen Gebrauch empfiehlt sich, die Texte am Kopierer zu verkleinern (Einstellung A4 > A5) und dann so auszudrucken, dass Sie ein handliches, beidseitig bedrucktes Endprodukt in der Größe A5 haben, das Sie entweder für den Eigengebrauch zum Gottesdienst mitnehmen oder als Service für Ihre Gäste in der Kirche auflegen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virc.at as primary domain	Para uso práctico se recomienda reducir los textos en la fotocopiadora (A4 > A5) para luego poder imprimir el texto final en ambos lados de la hoja A5, ya sea para uso propio durante la misa o para usarlo como servicio a disposición de los fieles.

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endlose Sonnenuntergänge, azurblaues Wasser, Partys und lange Nächte mit Freunden sorgen auch für musikalische Inspiration. Du wirst keinen anderen Ort auf der Welt finden, und schon gar nicht so einen kleinen, in dem jeden Sommer so viele großartige DJs auflegen und so viele verrückte Partys stattfinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Ibiza es descanso y armonía con sus atardeceres interminables y el agua del azul más increíble que se pueda imaginar, cenas, fiestas, encuentros con mis amigos y sobre todo inspiración musical. ¿No os parece increíble que un lugar tan pequeño pueda reunir a los mejores DJs del mundo cada verano y que cada noche puedas elegir entre una cantidad tan sorprende de asombrosas fiestas? La calidad musical que hay en Ibiza es impresionante, un verdadero lujo, así que cuando estoy aquí trato de aprender y absorber sonidos, ritmos y tendencias. Me siento muy afortunada de pasar un nuevo verano en Ibiza y de encontrarme en Ibiza con mis fans cada sábado, como sabéis, en la Main Room de Amnesia.

  www.cucinandosimpara.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie müssen eine Textnachricht senden? Einen Anruf annehmen oder tätigen? Das Telefon einfach abnehmen, ohne es ausstecken zu müssen, telefonieren, einfach wieder auflegen und das Gerät wird wieder geladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny-europe.com as primary domain

La base de carga inalámbrica QI de PNY te permite cargar tu dispositivo compatible QI sin necesidad de enchufar cables. Basta con colocar el dispositivo en la base y la interacción por inducción se ocupará de recargar tu móvil o tableta al instante. ¿Necesitas enviar un mensaje de texto? ¿Recibir o hacer una llamada? Sólo tienes que cogerlo sin necesidad de desconectarlo, usarlo y volverlo a poner en la base para seguir cargando.

  www.teichmann-krane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie müssen eine Textnachricht senden? Einen Anruf annehmen oder tätigen? Das Telefon einfach abnehmen, ohne es ausstecken zu müssen, telefonieren, einfach wieder auflegen und das Gerät wird wieder geladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.fr as primary domain

La base de carga inalámbrica QI de PNY te permite cargar tu dispositivo compatible QI sin necesidad de enchufar cables. Basta con colocar el dispositivo en la base y la interacción por inducción se ocupará de recargar tu móvil o tableta al instante. ¿Necesitas enviar un mensaje de texto? ¿Recibir o hacer una llamada? Sólo tienes que cogerlo sin necesidad de desconectarlo, usarlo y volverlo a poner en la base para seguir cargando.

  3 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gilt besonders in charismatischen Kreisen. Ich weiß von einer Reihe von „Kraft“-Konferenzen, bei denen Prediger den Menschen die Hände auflegen, um sie mit einer Salbung geistlicher Autorität auszustatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Lamentablemente, muchos cristianos tienen una idea distorsionada de la autoridad espiritual. Esto es especialmente cierto en círculos carismáticos. Sé de una serie de convenciones “de Poder,” donde los predicadores imponen manos sobre la gente para darles una unción de autoridad espiritual. Pero, cuando los recipientes vuelven a casa, sus esfuerzos contra el diablo todavía fallan miserablemente. Ellos terminan haciendo la misma pregunta que los discípulos les preguntaron a Jesús: “¿Por qué no podemos echar fuera estos espíritus?”

  www.igs.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie müssen eine Textnachricht senden? Einen Anruf annehmen oder tätigen? Das Telefon einfach abnehmen, ohne es ausstecken zu müssen, telefonieren, einfach wieder auflegen und das Gerät wird wieder geladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pny.eu as primary domain

La base de carga inalámbrica QI de PNY te permite cargar tu dispositivo compatible QI sin necesidad de enchufar cables. Basta con colocar el dispositivo en la base y la interacción por inducción se ocupará de recargar tu móvil o tableta al instante. ¿Necesitas enviar un mensaje de texto? ¿Recibir o hacer una llamada? Sólo tienes que cogerlo sin necesidad de desconectarlo, usarlo y volverlo a poner en la base para seguir cargando.

  www.cbre.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Haut reinigen und trocknen, dann die Patchmaske auf die Augenpartie auflegen und 10 Minuten einwirken lassen. Empfohlene Anwendung als Ein-Monats-Kur einmal pro Woche, anschliessend zur Pflege ein Mal pro Monat – oder zusätzlich für besondere Gelegenheiten, für abendliche Ausgänge oder besondere Anlässe wie Hochzeiten…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endermologie.com as primary domain	Limpiar y secar la piel, y luego aplicar la mascarilla sobre el contorno de los ojos durante 10 minutos. Utilización recomendada durante un mes, 1 vez a la semana, y luego una vez al mes para mantenimiento o cuando sea necesario de forma ocasional para una velada, una boda, etc.

  www.withings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit sich Ihr Baby während des Wiegens vollkommen wohl fühlt, ist die Waage mit einer schicken Wiege ausgestattet worden. Wenn Sie eine weiche Decke auflegen möchten, können Sie die Waage so einstellen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain	Tanto si quieres comprobar que tu pequeño tiene un ritmo de crecimiento adecuado como si deseas cuantificar su ingesta de leche, la Báscula inteligente para niños te ofrece el pesaje de tu bebé en unos segundos.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der vom ITF-Frauenausschuss erstellte Aktionsleitfaden zum Thema Gewalt gegen Frauen, der im kommenden Monat eingeführt werden soll, stieß auf große Begeisterung. Der Leitfaden solle breit zur Verfügung gestellt werden und die ITF Programme zu diesem Gewerkschaftsthema auflegen, so das allgemeine Meinungsbild im ITF-Vorstand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	La “Guía de acción sobre la violencia contra las mujeres” del comité de mujeres trabajadoras del transporte, cuyo lanzamiento está previsto para el mes próximo, también recibió un entusiasta apoyo del Ejecutivo. Pidieron que se pueda disponer fácilmente de esta guía, así como de los programas de la ITF relativos a este asunto sindical.

  2 Hits www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen nicht erst auflegen und dann einem dedizierten Konferenzraum beitreten, um an einer Gruppenkonferenz teilzunehmen. Mit der Lifesize-App können Sie flexibel bis zu 50 Teilnehmer zu Ihrem Live-Anruf hinzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	No necesita colgar y unirse a una sala de reuniones dedicada para crear una llamada de grupo. La aplicación Lifesize le permite añadir hasta 50 participantes a su llamada activa en el momento.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das gegebene Layout für einen Satz unterschiedlicher Gefäßträger lässt sich durch einfaches Auflegen einer FlexPlate komplett verändern. Damit können beispielsweise für Routine- und Archivlauf verschiedene Quell- und Zielträger verwendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	Una vez finalizada la rutina, los recipientes de las muestras se puede volver a clasificar o retirarse directamente de los racks del analizador, cerrarse y trasladarse a soportes de archivo.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht ist das offensichtlichste Merkmal Outfox TV die Start-Leiste, die auf der rechten Seite des Desktops installiert wird. Unnötig zu sagen, das wenn Sie dieses Programm oft der Start-Leiste ist sehr nützlich und bequem, aber wenn Sie nicht wollen, installieren Sie das Programm dann mag die auflegen-Bar sehr ärgerlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Tal vez la característica más obvia de Outfox TV es la barra de lanzamiento que se instala en el lado derecho de su escritorio. Huelga decir que si usas este programa a menudo la barra de lanzamiento es muy útil y conveniente, pero si no desea instalar el programa entonces la barra de lanzamiento puede parecer muy molesta. La buena noticia, es que usted puede quitar fácilmente Outfox TV mediante Panel de Control, pero si la aplicación llegó con algún otro programa, no se olvide de desinstalar estos programas adicionales así como.

  support.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie werden über die Lautsprecher Ihres Computers bzw. über Ihr Headset das Klingelzeichen hören, und das Skype-Hauptfenster wird auf Ihrem Bildschirm erscheinen. Sie können jederzeit auflegen, indem ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.skype.com as primary domain	Oirás el tono de timbre a través de tus altavoces o auriculares con micrófono y la ventana principal de Skype aparecerá en tu pantalla. Puedes colgar en cualquier momento si haces clic en el botón ...

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein Novell Handbuch kopieren, weiterverteilen oder neu auflegen möchten, richten Sie Ihre Anfrage bitte an Sue Goodwill (Fax: +1 801 861 6893; eMail: sgoodwill@novell.com)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Si desea copiar, redistribuir o volver a imprimir el manual de un producto de Novell, debe enviar su solicitud a Sue Goodwill, a través del número de fax 801 861 6893 o la dirección de correo electrónico sgoodwill@novell.com.

  9 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passend zum Bett gibt es Lattenroste auf Füßen oder Lattenroste zum Auflegen. Im zweiten Fall ist ein Set von 4 Auflagebügeln notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	A su vez, se puede optar por un somier con patas o por un somier apoyado, en este último caso, tendrá que comprar un conjunto de 4 ganchos apoya-somier.

  2 Hits educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bank of England könnte in Kürze ein rekordverdächtiges Konjunkturprogramm auflegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	El Banco de Inglaterra podría estar a punto de presentar un paquete especialde política monetaria

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfache Anwendung: Auflegen des Innenelements auf das Wasser am Rand des Aquarienbeckens, Anziehung des Innenbestandteils mit Hilfe des Außenelements. Führung des Magneten von außen. Reinigung der Scheibe in kreisenden Bewegungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Fácil de usar: colocar la pieza interior sobre el agua al borde del acuario, atraer la pieza interior empleando la pieza exterior. Guiar el imán desde fuera. Limpiar el cristal con movimientos circulares

  11 Hits www.freiraum-ulm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Streichen durch Auflegen von elektrisierten Teilen des Pulverlacks auf Aluminium, das thermische Bearbeitung benötigt. Nach der Verdichtung bildet die Lackfläche eine ideale Schicht, die gegen mechanische Beschädigungen sehr fest ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain	pintado que consiste en poner partículas de pintura en polvo electrizadas sobre el aluminio y que exige tratamiento térmico. Después de este proceso el barniz forma una capa perfectamente lisa muy resistente a los daños mecánicos.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DJ steht nicht für "Diskjockey" wie bei DJs, die im Club Platten auflegen, wenn Du ausgehst, sondern es sind die Initialien für seinen Geburtsnamen: John Daniel. Das "Short" ist Teil eines ironischen Spitznamens wie Little John; er ist eigentlich ein recht großer Typ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	DJ no quiere decir disc jockey, como el que pincha en una discoteca, sino que son las iniciales de su nombre oficial: John Daniel. El "Short" es un mote irónico, como pequeño John, porque en realidad es un tío bastante alto.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorzeigen, Aufhängen, Auflegen oder Verschicken (auch elektronisch) von pornographischem oder sexistischem Material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	presentar, colgar, distribuir o enviar (también por vía electrónica) material pornográfico o sexista,

  www.maturesclips.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sitzhöhe kann durch Auflegen zusätzlicher Sitzpolster-Elemente einfach an die jeweilige Patientengröße angepasst werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergoline.com as primary domain	Mediante la colocación de elementos acolchados adicionales, la altura del asiento puede adaptarse fácilmente a la estatura del respectivo paciente.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie ein Novell Handbuch kopieren, weiterverteilen oder neu auflegen möchten, richten Sie Ihre Anfrage bitte an Sue Goodwill (Fax: +1 801 861 6893; eMail: sgoodwill@novell.com)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Si desea copiar, redistribuir o volver a imprimir el manual de un producto de Novell, debe enviar su solicitud a Sue Goodwill, a través del número de fax 801 861 6893 o la dirección de correo electrónico sgoodwill@novell.com.

  www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTBroadcast enthält Anrufbeantworter-Erkennung, so dass Sie auflegen fordert AMD-Erkennung, oder lassen Sie unterschiedliche Nachrichten für Anrufbeantworter, je nach Bedarf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	ICTBroadcast incorpora detección de contestador automático, lo que permite colgar llamadas sobre detección AMD, o dejar mensajes diferentes para contestadores automáticos, de acuerdo con los requisitos.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reduzieren. Neu auflegen. Wiederverwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Reducir, reutilizar y reciclar

  fitofarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Salz abschmecken, und wenn die Paella zu kochen beginnt, die Garnelen auflegen und die Paella 15 Minuten auf kleiner Flamme garen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instituto-picasso.com as primary domain	Probar de sal y cuando empiece a hervir, poner encima los langostinos y dejar cocer 15 minutos a fuego suave hasta que este hecha.

  www.bpm-ong.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auflegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine messagebird.com as primary domain	Colgar.