aufsicht – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dass der Käufer diese Auflagen einhält, solange sich die Ware in seinem Besitz und unter seiner Aufsicht befindet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain	que mientras los Productos estén en su posesión o bajo su control, el Comprador cumplirá tales requisitos,

  3 Hits audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderne monitoring-software muss in Funktion des Benutzers Internet-Aktivitäten kontrollieren, die umfasst die Aufsicht über die gängigen Browser, Registrierung aller besuchten Seiten, Dauer des Besuch, und auch Kontrolle über die Kommunikation in Messengern, chats, soziale Netzwerke, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	Moderno software de monitoreo debe tener una función de usuario de Internet de la actividad de control, el cual incluye la supervisión de los navegadores más populares, el registro de todas las páginas visitadas, la duración de la visita, y también el control de la comunicación en mensajeros, chats, redes sociales, etc.

  healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem schuf das Bauprojekt eine Einkommensmöglichkeit für über 50 Flüchtlinge, die geschult wurden und den Solarpark unter Aufsicht des jordanischen Solarunternehmens Mustakbal errichteten, das die Bauarbeiten vor Ort leitete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain	El proyecto de construcción también ha reportado ingresos a más de 50 refugiados, que recibieron formación y empleo para construir el parque solar bajo la supervisión de la empresa de energía solar jordana Mustakbal, responsable de los trabajos sobre el terreno. Algunos de estos trabajadores también se encargarán del mantenimiento en el futuro.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nein. Das medizinische Programm wird langsam und unter besonderer Aufsicht der Regierung auf den Weg gebracht. Das ist alles, was für jetzt und die unmittelbare Zukunft vorgesehen ist. Das Land befindet sich immer noch in der Klammer eines internationalen (Drogen-)Krieges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	No. El programa medicinal se desarrollará lentamente y estará supervisado de cerca por el gobierno. Esto es todo lo que hay por ahora y para el futuro próximo. El país todavía se encuentra en medio de una guerra internacional (contra las drogas). El Estado Islámico, y los carteles de la droga y del terrorismo afganos utilizan a Turquía como un entrada principal a Europa.

  book.mini-logostron.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processor: Wir beauftragen unseren Partner Guestcentric Group ( www.guestcentric.com ) mit der Durchführung der Buchungsmaschine unseres Geschäfts. Guestcentric handelt unter unserer Aufsicht und wir haben einen Vertrag mit der Guestcentric Group für die Erbringung ihrer Dienstleistungen abgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensaolondres.com.pt as primary domain	Procesador: contratamos a nuestro socio Guestcentric Group ( www.guestcentric.com ) para llevar a cabo el motor de reservas de nuestro negocio. Guestcentric actúa bajo nuestra autoridad y hemos firmado un contrato con el Grupo Guestcentric para la prestación de sus servicios. Hemos instruido a Guestcentric Group por escrito según la forma en que se debe realizar el procesamiento.

  www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausleihbar sind Faltkarten und kleinere Atlanten (bis Format 4°), soweit sie in einem ausleihfähigen Zustand sind. Alle anderen Landkarten und Atlanten besitzen Präsenzcharakter. Im begrenzten Umfang können Landkarten unter Aufsicht im Institut kostenpflichtig kopiert werden. Eine Terminabsprache wird empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain	Se prestan mapas desplegables y atlas de menor tamaño (hasta el formato 4°), siempre y cuando se encuentren en un estado que permita su préstamo. Todos los demás mapas y atlas se pueden consultar sólo en la mapoteca. Mediante el pago de una tasa se puede copiar un número limitado de mapas bajo vigilancia del Instituto. Se recomienda concertar una cita.

  www.neptunelifeboat.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Processor: Wir beauftragen unseren Partner Guestcentric Group ( www.guestcentric.com ) mit der Durchführung der Buchungsmaschine unseres Geschäfts. Guestcentric handelt unter unserer Aufsicht und wir haben einen Vertrag mit der Guestcentric Group für die Erbringung ihrer Dienstleistungen abgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miraparque.com as primary domain	Procesador: contratamos a nuestro socio Guestcentric Group ( www.guestcentric.com ) para llevar a cabo el motor de reservas de nuestro negocio. Guestcentric actúa bajo nuestra autoridad y hemos firmado un contrato con el Grupo Guestcentric para la prestación de sus servicios. Hemos instruido a Guestcentric Group por escrito según la forma en que se debe realizar el procesamiento.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen seiner Tätigkeiten für verschiedene multinationale Unternehmen hat Michael Such umfangreiche Erfahrungen in den Bereichen Finanzwesen und Controlling gesammelt. In seiner Position als Chief Financial Officer beaufsichtigt er sämtliche Finanztransaktionen der Gruppe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Michael ha trabajado para diversas multinacionales, por lo que cuenta con una gran experiencia en Gestión financiera y Controlling. Como Director financiero, supervisa todas las operaciones financieras del grupo, planifica su estrategia financiera global y proporciona informes y resultados a los accionistas. También supervisa la gestión de calidad y seguridad del grupo, así como todos los sistemas de información.

  www.monovolume.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Luft- und Straßetransporten, den Postdiensten, der Chemie, den Versicherungsgesellschaften regneten die Entlassungen zu Hunderttausenden in der USA, in Europa, in Asien... dicht. Dagegen in den Repressionssektoren (Bewaffnung, elektronische Aufsicht, Bullen, usw.) investiert und stellt die Bourgeoisie an!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain

El antiterrorismo se utiliza para acelerar el espiral terrorista: disminución de salarios, despidos, hambre, armamento,... En los transportes aéreos, terrestres,... en los correos, en los seguros, en los bancos,... los despidos llueven copiosamente tanto en Europa como en América o Asia. En los sectores represivos (armamento, vigilancia electrónica, milicos...), por el contrario, se invierte y se contrata masivamente!

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Fertigung der ersten Prototypen erfolgt durch das Porsche-Technikerteam noch in der eigenen Garage von Porsches Stuttgarter Villa. Leiter der Fahrversuche wird sein Sohn Ferry, die großen Versuchsfahrten beginnen aber erst im Jahre 1936 unter Aufsicht der RDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain

Con todo, su diseño más famoso fue el que realizó para Volkswagen. El 22 de junio de 1934, Ferdinand Porsche obtuvo el contrato de la Asociación alemana de fabricantes de automóviles (la RDA, según sus siglas en alemán), para diseñar el Volkswagen, un vehículo que determinaría los futuros diseños de Porsche durante los años siguientes. El equipo técnico de Porsche fabricó los primeros prototipos en el garaje de la villa que Porsche tenía en Stuttgart. Su hijo Ferry estaba al mando de los recorridos de prueba, que comenzaron a efectuarse a gran escala por primera vez en 1936 bajo la supervisión de la RDA.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf einem Feld in Großbritannien wurden mit dem Ortungsgerät Future I-160 verschiedene Objekte wie z.B. Munition, Geschirr, Überreste von Flugzeugen und alte Dokumente gefunden. Unter sorgsamer Aufsicht von Historikern wurden die wertvollen Funde ausgegraben und katalogisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain

En un campo en el Reino Unido diferentes objetos como municiones, vajilla, restos de aviones de combate, e incluso documentos antiguos se ha encontrado con el detector de geofísica Future I-160. En virtud de la supervisión global de las valiosas conclusiones de los historiadores ha sido excavado y presentada. Una de las más valiosas e interesantes productos bien conservados es un plato de porcelana de AJ Wilkinson LTD.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind hauptsächlich für die Mitarbeiter unter Ihrer Aufsicht verantwortlich, aber alle Mitarbeiter – und insbesondere Führungskräfte – sind verpflichtet, jede Form von Fehlverhalten, die ihnen zur Kenntnis gelangt, zu melden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Eres el principal responsable de los asociados que están bajo tu supervisión, pero todos los asociados, y especialmente los líderes, están obligados a informar cualquier mala conducta de la que tengan conocimiento. Lo mejor es hablar primero con el gerente que supervisa el área donde se está produciendo el problema, pero si esto no funciona o no es factible, debes usar cualquiera de los otros recursos enumerados en el Código. Recuerda: si hay mala conducta en Danaher, el problema es de todos.

  www.vdck.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Luft- und Straßetransporten, den Postdiensten, der Chemie, den Versicherungsgesellschaften regneten die Entlassungen zu Hunderttausenden in der USA, in Europa, in Asien... dicht. Dagegen in den Repressionssektoren (Bewaffnung, elektronische Aufsicht, Bullen, usw.) investiert und stellt die Bourgeoisie an!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain

El antiterrorismo se utiliza para acelerar el espiral terrorista: disminución de salarios, despidos, hambre, armamento,... En los transportes aéreos, terrestres,... en los correos, en los seguros, en los bancos,... los despidos llueven copiosamente tanto en Europa como en América o Asia. En los sectores represivos (armamento, vigilancia electrónica, milicos...), por el contrario, se invierte y se contrata masivamente!

  5 Hits dzlp.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da die Cabildos der anderen Inseln ebenfalls gemeinsam mit ihren Käseherstellern an ähnlichen Programmen arbeiten, ist es ratsam in dieser neuen Ausgabe der Anleitung die Eigentümlichkeiten der Käseherstellung jeder Insel unter Aufsicht der Generaldirektion für Öffentliche Gesundheit der Kanarischen Regierung zu berücksichtigen und somit wird diese in Anleitung zur korrekten Ausübung der Hygiene in den traditionellen Käsereien der Kanaren umbenannt und ein gemeinsames Arbeitstool sowohl für die Viehzühter als auch für die Techniker der verschiedenen Cabildos der Inseln und die Techniker der Öffentlichen Gesundheit darstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabtfe.es as primary domain

Con el desarrollo normativo de los últimos años, y a la vista de la experiencia obtenida en las queserías de la isla, se estima procedente la redacción de una nueva edición de la guía de prácticas correctas de higiene para las queserías artesanales. Dado que los demás Cabildos Insulares también están trabajando con sus queseros en programas similares, es aconsejable que en esta nueva edición de la guía se recojan las peculiaridades del sector productor de quesos de cada Isla, bajo la supervisión de la Dirección General de Salud Pública del Gobierno de Canarias, y pase a denominarse Guía de Prácticas Correctas de Higiene para la Queserías Artesanales de Canarias, y que constituya una herramienta común de trabajo tanto para los ganaderos, como para los técnicos de los diferentes Cabildos Insulares y para los técnicos de Salud Pública.

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Vereinigten Staaten sind mehr als zehn Mal so viele Menschen in Haft wie zu dem Zeitpunkt vor weniger als einem halben Jahrhundert, als man wirklich ernsthaft über Alternativen zur Inhaftierung zu sprechen begann. Einer von 100 Erwachsenen ist hinter Gittern und einer von 31 ist unter der Aufsicht einer Justizbehörde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Una mirada sobre los intentos de enfrentar el problema de la cárcel desde la introducción de aquella a la vuelta del siglo XIX nos lleva a la conclusión que tales intentos de reforma sólo han conducido hacia una red constantemente creciente de encarcelamientos. En los Estados Unidos están ahora más de 10 veces más personas encarceladas que en el momento hace menos de 50 años en el que se empezó a discutir realmente en serio sobre las alternativas al encarcelamiento. Una de cien personas adultas está detrás de las rejas y una entre 31 está vigilada por una institución de justicia. Es una crisis grave. En los EE.UU. hoy día están casi 2 millones y medio de personas de hecho detrás de las rejas. Y prácticamente cada reforma ha conducido a una cantidad mayor de prisiones y a una cifra más elevada de encarcelados.

  2 Hits www.spa-resorts.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gästezimmer (47 Zimmer, 103 Betten) sind mit SAT-Fernseher, Radio, Minibar, modernen Badezimmern mit Badewanne, Duschkabine, Haartrockner und Internet-Anschluss ausgestattet. Unseren Gästen bieten wir physiotherapeutische und balneologische Behandlung und Rehabilitation unter Aufsicht unseres eigenen medizinischen Personals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spa-resorts.cz as primary domain

El hotel San Remo ***+ es el hotel muy confortable con el estándar de ubicación elevado. Está situado en el paisaje muy tranquilo, no lejos del parque balneario, en el centro de la ciudad. El hotel tiene sus instalaciones balneológicas propias, aparcamiento de coches interior y el parque que fue reconstruído y terminado en 2002. Las habitaciones del hotel (47 habitaciones y 103 camas) están equipadas confortablemente con TV satélite, conexión a internet, radio, minibar, caja de seguridad, cuarto de baño moderno con ducha y secador. Debajo de supervisión de personal médico ofrecemos a usted los programas de rehabilitación de psiquiatra, balneología y rehabilitación terapeútica. En el centro de relajamiento usted puede disfrutar de la piscina del hotel y el baño de vapor. El hotel está accesible muy bien para su coche y usted pude usar los servicios del estacionamiento interior.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Don Juan Fernández de Velasco, Bischof von Calahorra und La Calzada und später von Palencia begann den Bau des Klosters, dessen Kirche später sein Mausoleum werden sollte... Als Don Juan 1520 starb, übernahm sein Bruder Don Iñigo Fdz de Velasco y de Mendoza die Aufsicht über die Arbeiten am Kloster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Don Juan Fernández de Velasco, Obispo de Calahorra y la Calzada y más tarde de Palencia inicia la construcción del Monasterio siendo la Iglesia monasterial su Mausoleo… Cuando muere Don Juan en el 1520, su hermano Don Iñigo Fdz de Velasco y de Mendoza tutela las obras del Monasterio, Condestable de Castilla entre otros títulos es miembro de la regencia junto al Cardenal Adriano de Utrech que en 1522 lo inaugura como Papa electo con el nombre de Adriano VI, es el primer lugar de la península consagrado por un Papa.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur gleichen Zeit, die Zypern Energieagentur unter der Aufsicht des Umweltamt Österreich wird eine Reihe von Maßnahmen, die das Bewusstsein Akteure, Unternehmen und die Öffentlichkeit in Bezug auf die Vorteile von Investitionen in Energieeffizienz zu stärken, halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain

Para los próximos meses 18, los expertos de la Oficina de Medio Ambiente de Austria en cooperación con los oficiales del Servicio de Energía desarrollarán una metodología para controlar la calidad de las auditorías de energía de acuerdo con los requisitos de la Legislación Nacional. También desarrollarán sistemas computarizados para la gestión electrónica de todos los registros mantenidos por el Servicio de Energía, y herramientas computacionales para calcular los ahorros anuales de energía logrados a través de la implementación de medidas de eficiencia energética en Chipre. Al mismo tiempo, la Oficina de Energía de los chipriotas bajo los auspicios de la Oficina de Medio Ambiente de Austria llevará a cabo una serie de acciones para aumentar la conciencia de los operadores, las empresas y el público en relación con los beneficios de las inversiones en eficiencia energética.

  www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Studieren sie den privaten vertrag, bevor sie mit der firma unterzeichnen: Es ist notwendig zu überprüfen, dass das dokument den preis des hauses zeigt, in einer getrennten zahl den betrag entsprechend der MWSt. Zusätzlich muss das spezifische lieferdatum der schlüssel festgelegt werden. Es ist auch ratsam, die aufsicht eines experten zu haben, der dem käufer hilft, mögliche missbräuchliche klauseln zu identifizieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain

Estudiar el contrato privado antes de firmar con la empresa: Hay que verificar que en el documento figure el precio de la vivienda, desglosando en cifra aparte el importe correspondiente al IVA; además, debe establecerse la fecha concreta de entrega de llaves. Conviene también contar con la supervisión de un experto que ayude al comprador a identificar posibles cláusulas abusivas.

  www.av-test.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derzeit wird bereits die 6. Generation seit der Unternehmensgründung genutzt. Während tagsüber manuelle Prüfungen unter Aufsicht der Labormitarbeiter ablaufen werden die PCs in der Nacht und am Wochenende für diverse automatisierte Tests eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine av-test.org as primary domain	Todo el equipo técnico se actualiza constantemente para estar al día en la industria informática. En la actualidad vamos por la sexta generación desde que se fundó la empresa. Durante el día los empleados que trabajan en el laboratorio se ocupan de controlar las pruebas manuales y por la noche y durante los fines de semana se realizan diferentes pruebas automatizadas.

  www.erigoshop.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Aufsicht :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingqualite.com as primary domain	- Vigilancia:

  16 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufsicht und Kontrolle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Supervisión y control

  3 Hits program-kelas-reguler.peradaban.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flughafen-Aufsicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mspairport.com as primary domain	Autoridad aeroportuaria

  indiansex.tube  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebrauch nur unter Aufsicht von Erwachsenen empfohlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gymnic.com as primary domain	Se recomienda la supervisión de un adulto.

  2 Hits www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unter Aufsicht des Animationsteams wird hier eine Fülle von Aktivitäten, Sport und Spielen angeboten. Die Kinder werden vom leitenden Animateur betreut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	En ella, los niños pueden disfrutar de un sinfín de actividades, juegos, deportes y actividades dirigidas por el equipo de animación. Los niños pueden quedarse a cargo del animador responsable.

  www.udo-richter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMMER an den EDIBON Anlagen, durch unsere Ingenieure und mit strenger Aufsicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edibon.com as primary domain	Llevado a cabo SIEMPRE en las dependencias de EDIBON, bajo la más estricta supervisión de nuestros ingenieros.

  rinderpestvigilance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personalmanagement: Charles Sitch arbeitet am Hauptsitz des Unternehmens und fungiert dort als wichtigster Ansprechpartner der Mitarbeiter. Es ist mit der Aufsicht über die Arbeitsabläufe zwischen den Abteilungen betraut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rws.com as primary domain	Gestión de personal: dentro de la oficina central, Charles se desempeña como punto de contacto clave para el personal de la empresa y supervisa el flujo de trabajo entre los departamentos.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte beachten Sie, dass der Pool rund um die Uhr geöffnet ist, jedoch kein Bademeister Aufsicht hat. Kinder müssen stets beaufsichtigt werden. Das Restaurant des El Sabanero ist sonntags geschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	La piscina está abierta las 24 horas del día, pero no hay salvavidas. Los niños deben estar supervisados ​​en todo momento. El restaurante de El Sabanero está cerrado los domingos.

  www.relux.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der glückliche Gewinner oder die glückliche Gewinnerin des Wettbewerbs wird in den nächsten Tagen unter notarieller Aufsicht ausgelost. Wir halten Sie darüber auf dem Laufenden. Noch schneller finden Sie die Informationen unter facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relux.biz as primary domain	El feliz ganador o la feliz ganadora del concurso será sorteado/a en los próximos días bajo supervisión notarial. Le mantendremos informado. Encontrará aun más rápidamente las informaciones en: facebook.

  3 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können Ihre Konto- und Unternehmensinformationen Unternehmen zur Verfügung stellen, die Dienstleistungen anbieten, die uns bei unseren geschäftlichen Aktivitäten unterstützen (z. B. Makler-Händler-Aufsicht, Zahlungsabwicklung und Kundendienst).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Podemos proporcionar su información de cuenta y de la compañía a compañías que brindan servicios para ayudarnos con nuestras actividades comerciales (como la supervisión del corredor de bolsa, el procesamiento de pagos y la oferta de servicio al cliente). Estas compañías están autorizadas a usar su información personal solo cuando sea necesario para proporcionar estos servicios.