aufsteigende – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      180 Results   75 Domains
  www.music-club-munich.rocks  
Aufsteigende Seilbahn zwischen dem MITGLIEDSTAAT und den Füssen von aktiven Blöcken. Hier ist man in oberem Teil der schiefen Ebene.
Funicular ascendente, entre el ESTADO MIEMBRO y los pies de bloques activos. Aquí se está en cumbre del plan inclinado.
  4 Hits www.alicantecatamaran.com  
Über die vielen Jahre verloren die vergoldeten Reliefs ihren Glanz durch Ablagerungen von Staub und Kerzenruß auf den Oberflächen. Die Vergoldung blätterte an mehreren Stellen durch einsickerndes Regenwasser und aufsteigende Feuchtigkeit im Stein ab.
La primera restauración de la capilla tuvo lugar en 1646, con el mecenazgo del Comendador Fray Annet de Chattes-Gessan para la fachada del altar, mientras que el resto de tallados se restauró en 1666. Con el paso de los años, los dorados tallados y otros elementos decorativos habían perdido su brillo por la acumulación de polvo y humo de las velas en sus superficies. El recubrimiento dorado se había perdido en diversas zonas a consecuencia de las filtraciones de lluvia, y la obra en piedra había absorbido la elevada humedad.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
In einer unberührten Atmosphäre mit sehr wenigen Partikeln verdampft das Sonnenlicht sehr viel Wasser. Der aufsteigende Dampf trifft auf sehr wenige Kondensationskeime in der Luft, so dass die Tropfen um die wenigen Kondensationskeime sehr groß sind.
A escala microscópica, el arrastre cambia la distribución y el tamaño de las gotas de la nube, afectando a la tendencia de la nube a llover o disipándola completamente. Pero su efecto también puede ser global. Por ejemplo, si se dispersan las nubes sobre el frecuentemente cubierto Océano Pacífico sudeste, habrá más radiación solar, contribuyendo a fenómenos como
  5 Hits www.eoliacosmetics.gr  
Windmessung: Die Windstärkemessung erfolgt elektronisch und somit geräuschlos und zuverlässig, auch bei Hagel, Schnee und Minustemperaturen. Auch Luftverwirbelungen und aufsteigende Winde im Bereich der Wetterstation werden erfasst
Medición del viento: La velocidad del viento se mide electrónicamente y de forma silenciosa y fiable, incluso con granizo, nieve y temperaturas bajo cero. También capta turbulencias de aire y vientos ascendentes, dentro del rango de alcance de la estación meteorológica.
  3 Hits www.gosign.lt  
Natürlich lässt sich durch einen Muttermund-Verschluss nicht in jedem Fall eine Fehl- oder Frühgeburt verhindern, da es ja hierfür auch noch andere Ursachen als eine aufsteigende Infektion gibt, z.B. eine vorzeitige Lösung des Mutterkuchens, oder schwere Fälle einer sogenannten „Schwangerschaftsvergiftung“ (Gestose/Eklampsie) bei denen das Kind vorzeitig geboren werden muss.
El cierre del cuello uterino es una operación especial, que no se la realiza en todos los hospitales. Es muy importante que este procedimiento sea realizado por alguien con mucha experiencia y que haya tenido buenos resultados. Si su ginecólogo no tiene una dirección específica donde pueda realizarse el cierre del cuello, nosotros le proporcionamos una lista de direcciones de las clínicas que tienen mucha experiencia en esta operación.
  lagruta.mx  
Mexiko befindet sich in Nordamerika und grenzt im Norden an die Vereinigten Staaten und im Süden an Guatemala und Belize. Das Land hat eines der größten Wirtschaftssysteme der Welt und wird als aufsteigende Kraft betrachtet.
México se encuentra en América del norte y limita con los Estados Unidos al norte y Guatemala y Belice al sur. Tiene una de las economías más grandes del mundo y es considerada una potencia emergente. Con una población de más de 112 millones de personas, es el país más poblado de habla hispana en el mundo.
  austria.cochrane.org  
Unsere Gartenhäuser werden in der Masse durchgefärbt und sind fäulnisbeständig. Das heißt konkret keine Lasur, kein Lack, kein Fungizid und weder aufsteigende Harze noch Risse oder Schimmelbefall. Sie werden zu 99 % recycelt und sind somit sehr gut umweltverträglich.
Nuestras casetas son teñidas en la masa e imputrescibles, por lo que no hay ni barniz, ni pintura, ni fungicida, ni derrame de resina, ni grietas, ni moho. Recicladas al 99%, son muy respetuosas del medio ambiente.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Heute gibt es wohl niemanden, der es bei einem Besuch von Karlsbad versäumen würde, die Sprudelkolonnade zu besichtigen. Wer würde beim Anblick der in eine Höhe von 14 Meter aufsteigende Fontäne nicht eine Weile innezuhalten, um die unermüdliche, aus dem Erdinnern strömende Energie zu bewundern.
Hoy en día visitan la famosa Columnata del “Vřídlo” prácticamente todos los visitantes de aquella ciudad balnearia. ¡A quién no le interesaría pararse un momento y admirar aquella fuente fantástica que sale a chorros hasta la altura de 14 m desde las profundidades de la tierra con una energía admirable!
  www.encon.be  
Die in XLSTAT-Conjoint verwendeten Klassifikationsmethoden sind die aufsteigende, hierarchische Klassifikation und die k-means Methode.
XLSTAT-Conjoint offers two types of input data for the conjoint analysis: rankings and ratings. With rankings, the best profile will have the lowest value, whereas with a rating, it will have the highest value.
  73 Hits www.urantia.org  
Aufsteigende Abendsterne
(2) Univitatia
  2 Hits www.extensis.com  
Ein Problem wurde behoben, durch das im Schriftmenü von QuickComp sowohl die aufsteigende als auch die absteigende Sortierung selektiert war. [45303]
Se solucionó un problema por el cual las opciones Sort Ascending y Descending se mostraban marcadas en el menú de acceso rápido de fuentes en QuickComp. [45303]
  www.myriad-online.com  
Wenn eine Klarinette eine aufsteigende C-Dur-Tonleiter spielen soll, d.h. die Noten C, D, E, F, G, A, B, müssen Sie D, E, F#, G, A B, C# schreiben, d.h. die D-Dur-Tonleiter.
Entonces, si la nota Do está escrita en la partitura, el clarinete emite un Sib. Es un instrumento transportador en Sib.
  2 Hits www.venafi.com  
Die aufsteigende Sektionseinheit ermöglicht Richtungsänderungen.
La sección descendente permite colocar el transportador en posición horizontal.
  10 Hits www.luontoportti.com  
Die Prachtnelke ist eine stattliche, locker polsterbildende, am Grund aufsteigende, kahle mehrjährige Pflanze. Sie ist größer als die Sandnelke (
El clavelito es una planta perenne vistosa, glabra, con penacho suelto y tallos ascendentes. Es más alta que su pariente
  2 Hits addons.prestashop.com  
Best Sales Neuheiten Aufsteigende Preise Absteigende Preise Von A-Z sortiert Von Z-A sortiert
Mejores ventas Novedades Precio: orden creciente Precio: orden decreciente En orden alfabético En orden alfabético inverso
  4 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Wenn eine Spalte Würfel entfernt wurde, vereinigen sich die restlichen Spalten. Die aufsteigende Rangfolge der Muster ist wie folgt: Ein Paar, Zwei Paare, Dreierpasch, Full House, Straße, Viererpasch und Fünferpasch.
Como maestro del póker, Debes ganar numerosos juegos con manos magníficas. Podemos hacer lo mismo utilizando el dado? En este juego, el objetivo es combinar 5 dados con el mejor patrón disponible. 80 dados serán divididos en 8 filas cuando el juego empiece. Clica para seleccionar un dado, continúa seleccionando las piezas adyacentes horizontales o verticales del dado seleccionado. Si quieres seleccionar otro dado, puedes clicar para seleccionar otro dado otra vez para eliminar la selección anterior. Continua el proceso hasta que los 5 dados sean seleccionados y serán destruidos. La puntuación será dada basada en el patrón de las piezas. Cuando una columna de dados sea eliminada, las pilas restantes se fusionarán. Las puntuaciones ascendentes de los patrones son las siguientes: Par, Doble Par, Trío, Full, Escalera, Póker y Póker de cinco. Juega ahora y comprueba cuántos puntos puedes obtener!
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Zusammengeführt wurden eine Enemy of the State und eine Neville's Haze. Die Absicht war, das aufsteigende und langanhaltende High von Nevilles Sativa mit der Körperbetontheit und schnelleren Reife von Enemys Indica hervorzubringen.
La Amnesia original únicamente existe como un preciado clon. La planta bautizada como Amnesia fue aislada en los Países Bajos en los años 90 a partir de un minucioso cultivo de cannabis. Se cruzaron una Enemy of the State y una Nevilles Haze con la intención de producir el tremendo y duradero subidón de la Nevilles con la producción y rápida maduración de la Enemy.
  3 Hits www.motogp.com  
Cluzel und Wilairot: Aufsteigende Sterne der 250er
Wilairot ya ha recibido el alta médica
  www.dhamma.org  
Eine praktikable Lösung war gefunden. Eine aufsteigende Negativität abstrakt zu beobachten – abstrakte Angst, Wut oder Leidenschaft – ist äußerst schwierig. Aber mit etwas Schulung und Übung ist es leicht, den Atem und die Empfindungen im Körper zu beobachten.
Esto nos ofrece una solución práctica: una persona corriente no puede observar las contaminaciones abstractas (miedo, ira o pasión), pero con un adiestramiento adecuado y practicando es fácil observar la respiración y las sensaciones del cuerpo, y ambas están relacionas directamente con las contaminaciones mentales.
  track-trace.live  
Es gibt jeden Teil einer Rüstung in drei verschiedenen Versionen: Die Version für Anfänger erhält grundsätzlich jeder Spieler, die Version für Veteranen ist für aufsteigende Talente gedacht und die Version für Stars ist für Spieler gemacht, die ihre Fähigkeiten auf den Schlachtfeldern von Blood Bowl bereits bewiesen haben.
Cada parte de una armadura tiene tres versiones diferentes: la versión de “novatos” que cada jugador lleva por defecto, la de “veteranos” hecha para los talentos en alza, y la versión de "estrellas" para jugadores que hayan demostrado su habilidad en los campos de Blood Bowl.
  www.mcz.it  
Natural: Die Wärme wird durch natürliche Konvektion an den Raum abgegeben: die vom Kaminofen aufsteigende Warmluft verteilt sich gleichförmig und auf natürliche Weise im Raum.
Natural: El calor se transmite al ambiente por convección natural: al subir por la estufa, el aire caliente se difunde de modo uniforme y natural en el ambiente.
  support.brightcove.com  
A-Z – aufsteigende Sortierreihenfolge
A-Z - Clasificados por orden alfabético ascendente
  www.boiliedesign.com  
Eine der Charakteristiken dieses Leuchtturms ist das spiralförmige Fries, das die Außenwände des prismatischen Körpers von der Basis bis zum Gipfel schmückt und welches die Erinnerung an die aufsteigende Rampe, die in der römischen Epoche als Aufstieg in den Turm diente lebendig erhällt, deren Spuren in den Mauern des Bauwerkes zurückblieben bis zur Restaurierung von 1789 unter der Leitung des Militäringenieurs Eustaquio Giannini.
Las cuatro fachadas exteriores son de gran austeridad en el diseño y presentan una estructura homogénea, que se repite en todos los frentes, con pequeñas variaciones en la organización de los vanos. La sobriedad del lenguaje arquitectónico queda patente en el empleo de unas molduras lisas en el zócalo y en los esquinales de los cuatro frentes del cuerpo prismático. Las ventanas con sus correspondientes guardapolvos se escalonan en las distintas caras, aprovechando algunos de los vanos primitivos del núcleo interior, que se uniformaron para hacerlos simétricos, aunque para ello fuera preciso alternar los vanos abiertos con los ciegos o falsos. Uno de los rasgos más característicos de este faro es la imposta helicoidal que recorre sus fachadas exteriores, desde la base hasta el remate del cuerpo prismático, y que es el recuerdo de la rampa ascendente que en época romana servía de acceso a la Torre y de la cual todavía quedaban las huellas en los muros del edificio cuando en 1789 se inició la restauración proyectada por el ingeniero militar Eustaquio Giannini. Esta moldura condiciona la distribución de los vanos que será de cinco pares de ventanas en las fachadas este y oeste, y de cuatro en el frente norte y sur.
  www.torredeherculesacoruna.com  
Eine der Charakteristiken dieses Leuchtturms ist das spiralförmige Fries, das die Außenwände des prismatischen Körpers von der Basis bis zum Gipfel schmückt und welches die Erinnerung an die aufsteigende Rampe, die in der römischen Epoche als Aufstieg in den Turm diente lebendig erhällt, deren Spuren in den Mauern des Bauwerkes zurückblieben bis zur Restaurierung von 1789 unter der Leitung des Militäringenieurs Eustaquio Giannini.
Las cuatro fachadas exteriores son de gran austeridad en el diseño y presentan una estructura homogénea, que se repite en todos los frentes, con pequeñas variaciones en la organización de los vanos. La sobriedad del lenguaje arquitectónico queda patente en el empleo de unas molduras lisas en el zócalo y en los esquinales de los cuatro frentes del cuerpo prismático. Las ventanas con sus correspondientes guardapolvos se escalonan en las distintas caras, aprovechando algunos de los vanos primitivos del núcleo interior, que se uniformaron para hacerlos simétricos, aunque para ello fuera preciso alternar los vanos abiertos con los ciegos o falsos. Uno de los rasgos más característicos de este faro es la imposta helicoidal que recorre sus fachadas exteriores, desde la base hasta el remate del cuerpo prismático, y que es el recuerdo de la rampa ascendente que en época romana servía de acceso a la Torre y de la cual todavía quedaban las huellas en los muros del edificio cuando en 1789 se inició la restauración proyectada por el ingeniero militar Eustaquio Giannini. Esta moldura condiciona la distribución de los vanos que será de cinco pares de ventanas en las fachadas este y oeste, y de cuatro en el frente norte y sur.
  fabcafe.com  
Jeder Wert ungleich 0 bewirkte absteigende Reihenfolge in vorherigen Versionen. Also verwenden Sie 0 für aufsteigende und 1 für absteigende Reihenfolge für alle PHP Versionen. Eine Möglichkeit für das SCANDIR_SORT_NONE Verhalten gab es vor PHP 5.4.0 nicht.
Se añadieron las constantes de sorting_order. En versiones anteriores, cualquir valor distinto de cero ocasionaba un ordenamiento descendente. Por lo tanto, para todas las versiones de PHP, use 0 para el orden ascendente, y 1 para el orden descendente. No existía una opción para el comportamiento de SCANDIR_SORT_NONE antes de PHP 5.4.0.
  ec.jeita.or.jp  
zu spüren und die ungehindert aufsteigende
y paciente esperas mi total e incondicional Sí.
  www.raynox.co.jp  
Jeder Wert ungleich 0 bewirkte absteigende Reihenfolge in vorherigen Versionen. Also verwenden Sie 0 für aufsteigende und 1 für absteigende Reihenfolge für alle PHP Versionen. Eine Möglichkeit für das SCANDIR_SORT_NONE Verhalten gab es vor PHP 5.4.0 nicht.
Se añadieron las constantes de sorting_order. En versiones anteriores, cualquir valor distinto de cero ocasionaba un ordenamiento descendente. Por lo tanto, para todas las versiones de PHP, use 0 para el orden ascendente, y 1 para el orden descendente. No existía una opción para el comportamiento de SCANDIR_SORT_NONE antes de PHP 5.4.0.