Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Dictionary

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56

auftauen

descongelar

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6036

Auftauen

descongelación

Keybot 48 Results 23 Domains

www.hotel-santalucia.it

Show text Show cached source Open source URL	2) Lassen Sie die Blätterteigscheiben auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche auftauen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	2) Se dejan primero descongelar las lonchas de masa de hojaldre sobre una superficie ligeramente enharinada.

7 Hits ask.org.az

Show text Show cached source Open source URL	SAHARA-TSC, Temperiergerät zum Auftauen von Stammzellpräparaten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sarstedt.com as primary domain	SAHARA-TSC, Warming device for stem cell preparations

campingdenosse.nl

Show text Show cached source Open source URL	DEFROST einfaches Auftauen von Produkten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define oemali.com as primary domain	DEFROST para descongelar los productos fácilmente

www.dofluid.com.tw

Show text Show cached source Open source URL	Wunderbar knusprig, sorgt unser Bacon im Handumdrehen für das Plus an herzhaftem Geschmack z. B. auf Rührei, Hamburger, Salat oder in der Pastasoße. Einfach auftauen und direkt verwenden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define foodworks.com as primary domain	Maravillosamente crujientes, nuestras tiras de beicon son el acompañante perfecto de platos tan sabrosos como huevos revueltos, hamburguesas, ensaladas o salsas para pasta. ¡Descongelar y listo!

3 Hits www.realco.be

Show text Show cached source Open source URL	Das Auftauen des Spinates dauert erfahrungsgemäss 7-10 Minuten. Sie sollten während des Prozesses immer wieder überprüfen, ob noch genügend Wasser in der Pfanne ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define diet-health.info as primary domain	El descongelado de la espinaca suele durar, según nuestra propia experiencia, entre 7 y 10 minutos. Durante el proceso debe comprobar varias veces que no se evapore el agua de la sartén.

2 Hits www.casacartagena.com

Show text Show cached source Open source URL	Auftauen oder Schmelzen (44 °C)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define egoproducts.com as primary domain	Otro nivel para calentar y mantener caliente (70°C)

www.if-ic.org

Show text Show cached source Open source URL	√ Einfrieren und Auftauen Anwendungen (erfordert Root-Rechte)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define apkgplay.com as primary domain	√ Congelar y descongelar aplicaciones (requiere accso root);

rada.asia

Show text Show cached source Open source URL	SPEED, ein Schockfroster mit Touch-Kontrollsystem, in AISI 304-Stahl mit modernem Design und mit einem kapazitiven Kontrollsystem für eine einfache Programmierung des Zyklus der Kühlung, schnelles Einfrieren und Auftauen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define afinox.com as primary domain	Con un diseño moderno, Speed es la línea de congeladores rápidos en acero AISI 304 con sistema de control táctil. Abatimiento y congelación de forma rápida gracias a un sistema comprensivo que permite una fácil programación de los ciclos de abatimiento, congelación y descongelación.

fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Das Auftauen des Permafrosts in Sibirien bereitet den Klimaforschern Sorge. Wenn der gefrorene Boden auftaut, wird eingelagertes Methan freigesetzt. Die… 08/12/2010
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define de.euronews.com as primary domain	El metano atrapado bajo el congelado suelo y los lagos de Siberia es un gas de efecto invernadero 23 veces más poderoso que el dióxido de carbono,y está… 08/12/2010

15 Hits www.kanazawalounge.org

Show text Show cached source Open source URL	Unsere Sektion kalamar und gewöhnlicher tintenfisch tiefgekühlt ist perfekt für Groß und Klein. Denn alle Produkte dieser Sektion sind aus hochwertigen Zutaten hergestellt, die nach dem Auftauen oder Zubereiten frisch, gesund und lecker bleiben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hipercor.es as primary domain	Nuestra sección de calamares y sepia congelados es perfecta todo el mundo. Porque todos los productos de esta sección están realizados con ingredientes de primera calidad, que conservan sus cualidades y nutrientes una vez descongelados o cocinados. Y encima se mantienen durante un largo tiempo en el congelador sin riesgo a caducar.

www.hotelsdubrovnik.info

Show text Show cached source Open source URL	Standardmethode für die Durchführung beschleunigter Außenbewitterung von werksbeschichteten geprägten Hartfaserplatten mit konzentriertem natürlichen Sonnenlicht und einem Verfahren mit Durchnässen, Frieren und Auftauen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define q-lab.com as primary domain	Esta guía informa al diseñador o especificador sobre una determinación sistemática de aquellos factores del entorno de aplicación apropiado que pueden afectar la vida de servicio post-construcción de un geosintético.

www.dinafem.org

Show text Show cached source Open source URL

Du kannst sie zum Beispiel in einer Dose einfrieren, aufpassen musst du nur beim Auftauen: Es kann sein, dass sich Tauwasser auf dem Gefäß bildet, also ist es eine gute Idee, ein paar Stunden zu warten, bis es Raumtemperatur angenommen hat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dinafem.org as primary domain

La polinización se puede hacer cortando partes de la planta macho en su máximo punto de madurez o usando la planta entera para arrojar el polen sobre las plantas hembras. Si optas por cortarla para manejarla mejor y realizar una polinización más controlada, tienes que tener en cuenta una serie de condicionantes. Tampoco es necesario pasar la tijera en exceso: con cortar algunas flores será suficiente para producir unos cientos de semillas.

3 Hits www.dcclab.ca

Show text Show cached source Open source URL

Dabei darauf achten, dass keine Luft in die Mischung gelangt und die Temperatur konstant bei ca. 35 °C (maximal 45 °C) bleibt. Dadurch bleibt die cremige und elastische Konsistenz selbst nach dem Auftauen erhalten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define inter.valrhona.com as primary domain

Hacer una emulsión con P125 Coeur de GUANAJA fundido utilizando una lengua pastelera (como para una ganache) para obtener una textura untuosa, brillante y elástica. Para una emulsión perfecta, acabar con una batidora manual poniendo atención en no incorporar aire a la mezcla y mantener una temperatura de unos 35 ºC (45 ºC máximo). Este método asegura una textura cremosa manteniéndose flexible, incluso después de la descongelación.

auftauen – Spanish Translation – Keybot Dictionary