aufweisen kann – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   53 Domains
  guhdo.de  
Cavicchi Impianti bietet, auch für Maschinenbauer und Monteure von Industrieanlagen, die Sicherheit eines Partners, der Erfahrung in verschiedensten Bereichen aufweisen kann und auf den man sich verlassen kann.
Cavicchi Impianti ofrece la seguridad, incluso para los fabricantes y montadores de instalaciones industriales, de un socio que tiene experiencia en diversos sectores y cuyo punto de vista, se puede confiar.
  www.colorhotel.it  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Tenga en cuenta que los datos enviados a través de internet (p. ej. por correo electrónico) pueden estar sujetos a vulnerabilidades de seguridad. No es posible proteger completamente sus datos del acceso por parte de terceros.
  www.onlineloteria.com  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Tenga en cuenta que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica por correo electrónico) puede tener vulnerabilidades de seguridad. Una protección completa de los datos del acceso por parte de terceros no es posible.
  www.documenta.de  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Estos datos no se entregarán a terceros sin su consentimiento expreso. Le advertimos que la transmisión de datos a través de Internet (p. ej., por correo electrónico) puede implicar riesgos para la seguridad. No es posible proteger completamente los datos del acceso por terceras partes.
  www.zpzjhg.com  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Advertimos de que la transmisión de datos en internet (p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad. No es posible garantizar una protección completa de los datos contra el acceso por parte de terceros.
  www.sterbinszky.hu  
Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
Estos datos no se transmiten a terceros sin su previa autorización expresa. Queremos indicar que la transmisión de datos en internet (por ejemplo, en el marco de la comunicación por correo electrónico) puede tener lagunas de seguridad. No es posible proteger totalmente los datos del acceso de terceros.
  hearhear.org  
Beispielsweise kann die Viskosität eines EVA-Schmelzklebstoffs 1100 Centipoise bei 177 Grad Celcius betragen, während ein Metallocen-Schmelzklebstoff bei gleicher Temperatur einen Wert von 700 bis 900 Centipoise aufweisen kann.
Puesto que hay cientos de adhesivos termofusibles disponibles, el primer paso para seleccionar la boquilla termofusible correcta y lograr un rendimiento óptimo consiste en comprender las características del propio material adhesivo termofusible Las propiedades del adhesivo termofusible pueden variar, incluso dentro de la misma línea de productos del fabricante. Por ejemplo, la viscosidad de un adhesivo termofusible EVA puede ser de 1100 cP a 350 °C, mientras que un metaloceno termofusible puede tener una viscosidad menor,  de 700-900 cP, a la misma temperatura.
  www.sincoherenaesthetics.com  
In Zentralasien und Nepal wird er jedoch als Anhänger für Ketten oder Schmuck für Fingerringe benutzt. Auch wenn er einen schönen "Saphirblau" aufweisen kann, verliert er seinen Glanz im Kontakt zu härteren Materialien.
Esta piedra demasiado frágil para trabajarla en joyería es solo tallada para los coleccionistas (en forma rectangular o en cabujón), en Asia Central y en Nepal, si embargo, es utilizada para adornar anillos o pendientes, aunque es de un muy bello "azul zafiro", pierde su resplandor y brillo al frotamiento con otros materiales más duros.
  strand-palace.hotels-of-london.com  
Dies gilt für Ihre Bestellungen und auch für das Kundenlogin. Wir nutzen das Codierungssystems SSL (Secure Socket Layer), weisen jedoch darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann.
Transmitiremos sus datos personales encriptados. Esto se aplica a sus pedidos y al inicio de sesión como cliente. Utilizamos el sistema de codificación SSL (Secure Socket Layer), si bien indicamos que la transmisión de datos en Internet (p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad. No es posible proteger los datos del acceso por parte de terceros sin fisuras.
  www.roscommoncoco.ie  
Wenn kein Kandidat einen Überschuss aufweisen kann oder der Überschuss zur Wahl eines der verbleibenden Kandidaten nicht ausreicht oder den Verlauf der Zählung erheblich beeinträchtigt, so wird unter den verbleibenden Kandidaten derjenige mit der niedrigsten Stimmenzahl gestrichen, und seine Stimmzettel werden entsprechend der jeweils nächsten darauf angegebenen Präferenz an die übrigen verbleibenden Kandidaten übertragen.
Si ningún candidato tiene excedente o si el excedente no es suficiente para elegir a uno de los candidatos restantes o afectar sustancialmente al progreso del recuento, el candidato restante con menos votos es eliminado y sus papeletas se transfieren a los candidatos restantes en función de la siguiente preferencia indicada en ellas. Si una papeleta debe transferirse y la segunda preferencia indicada en ella es para un candidato ya elegido o eliminado, el voto pasa a la tercera opción, y así sucesivamente.
  www.snackpackcanada.ca  
2. Die Gewinner der Warrior League müssen mindestens 21 Jahre sein, um bei den World Series of Poker* Events spielen zu können, die im Harrah’s Casino, Las Vegas (Nevada, USA) stattfinden werden. Die Gewinner müssen zur Bestätigung, dass diese Bedingungen erfüllt werden, ein Lichtbildausweis aufweisen. Kann dies nicht erfüllt werden, wird der gesamte Preis (einschließlich dem Geld für Ausgaben) dem nächsten Spieler auf der Rangliste zugeteilt.
2. Los ganadores de la Warrior League deben contar con al menos 21 años de edad para poder participar en los eventos del World Series of Poker* (Series Mundiales de Poker) que se desarrollarán en el Harrah’s Casino, Las Vegas (Nevada, EE.UU.). Los ganadores tendrán que facilitar documento identificativo con fotografía válido para confirmar que cumplen con el anterior requisito. Su incumplimiento resultará en la adjudicación de la totalidad del premio (incluido el dinero para gastos personales) al siguiente mejor jugador de la tabla de clasificación.
  www.luontoportti.com  
Auch die einjährige Ungarische Rauke verbreitet sich als Bodenroller über ihre Samen, sowohl in ihrer Heimat in den Steppen von Südosteuropa und Westasien als auch als Neophyt in der ganzen Welt, die nordamerikanische Prärie – und das Brachland Südfinnlands eingeschlossen. Sie hat allerdings auch einiges auszustreuen, da in den langen Schoten die Samen überaus zahlreich heranreifen und ein üppig wachsendes Exemplar insgesamt an die zwei Millionen Samen aufweisen kann.
La mostacilla alta anual se propaga dejando caer sus semillas al avanzar en sus estepas nativas del sureste de Europa y el oeste de Asia y como una especie foránea arraigada alrededor del mundo, incluso en las praderas americanas y terrenos baldíos del sur de Finlandia. Tiene muchas semillas para propagar de modo que forma una enorme cantidad en sus largas vainas, hasta un par de millones en una planta de buen tamaño. La especie ha crecido ocasionalmente en Finlandia desde que llegó en lastre en la década de 1850. Se las arregló para afianzarse en la naturaleza viajando a patios de vías férreas alrededor de Helsinki en las décadas de 1910 y 1920; también llegó desde Rusia y Norteamérica en sacos de grano y forraje animal.
  www.marisamonte.com.br  
Coupon Locker Entfernung kann eine schwierige Aufgabe für weniger erfahrene Computerbenutzer, die keine Ahnung haben, wo Sie nach Adware-Dateien suchen und wie sie von authentischen Komponenten zu trennen, die die gleichen Dateinamen aufweisen kann.
Coupon Locker retiro puede ser una tarea desalentadora para los usuarios menos experimentados de la computadora que no tiene idea dónde buscar los archivos adware y cómo separarlos componentes auténticos que pueden compartir el mismo nombre. Afortunadamente, hay un atajo que necesitas. Instale a un eliminador de malware legítimo, automática y eliminará Coupon Locker en ningún momento. SpyHunter es una aplicación de seguridad legítimos que puede quitar adware también. Tenga en cuenta que esta aplicación identifica Coupon Locker como PUP.Crossrider porque el programa ha sido creado utilizando el motor Crossrider.
  2 Hits www.innovaphone.com  
Das innovaphone IP-Telefon Software Phone macht Ihren Windows-PC zum Telefon. Gesprochen wird über ein USB-Headset, das je nach Modell sehr gute Sprachqualität aufweisen kann. Gemeinsam mit Headsets über Bluetooth oder DECT ermöglicht das IP-Telefon Software Phone zusätzliche Mobilität am Arbeitsplatz.
El teléfono IP innovaphone Software Phone convierte su PC Windows en un teléfono. El usuario utiliza para ello un Headset USB que, en función del modelo, ofrece una gran calidad de voz. Además, a través de auriculares con Bluetooth o DECT, el teléfono IP innovaphone Software Phone permite al usuario mayor movilidad en el puesto de trabajo. El fabricante de equipos de telefonía IP innovaphone da soporte también a la funcionalidad que permite responder y finalizar las llamadas directamente desde el Headset. Todo ello hace de este teléfono IP la solución perfecta para ambientes de trabajo con un gran tráfico de llamadas, como por ejemplo Call-Center o servicios de atención al cliente.
  www.htspa.it  
Unternehmen suchen zunehmend nach zielgenauen Untergruppen von Patienten, für die ein bestimmtes Präparat eine höhere Wirksamkeit aufweisen kann. Die entsprechenden klinischen Studien werden dann speziell hierauf zugeschnitten.
Cada vez más, las empresas buscan subconjuntos de pacientes epspecíficos para los que un fármaco concreto puede ser más efectivo y están adaptando sus ensayos clínicos para aprovecharse de esto. Esto es positivo para el desarrollo de fármacos, pues es más probable que generen datos positivos en los ensayos con poblaciones de pacientes más específicas. También beneficia a los pacientes que, en el futuro, obtendrán tratamientos que serán más eficaces para su genética específica o para las variaciones de una enfermedad. Las empresas pueden cobrar más por fármacos personalizados, dada su eficiencia, de forma que se promueve el desarrollo de nuevos fármacos. Hemos visto datos de diversas enfermedades en las que creemos que podrían aplicarse curas funcionales. Consideramos que esta es la punta del iceberg en este ámbito.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Panama Haze ist eine reine Sativa-Sorte und das Ergebnis der Kreuzung zwischen Purple Haze, Green Haze und der elitären F10 Panama. Diese Sorte besitzt einen extrem hohen THC-Gehalt, der bis zu potenten 23% aufweisen kann.
La Panama Haze es una variedad 100% sativa, el resultado del cruce de la Purple Haze, la Green Haze y la F10 Panama Elite. Tiene un enorme contenido de THC que puede alcanzar la friolera del 23%, y un nivel mínimo de CBD de alrededor de un 1%. Gracias a este altísimo nivel de THC, induce un subidón potente y prolongado que raya la psicodelia. Su efecto viene complementado con un fuerte sabor a limón, especias e incienso.
  www.helpzone.org  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Advertimos que la transmisión de datos en Internet (p. ej. en la comunicación por correo electrónico) puede presentar lagunas de seguridad. Por tanto, la protección total y sin lagunas frente al acceso de terceros no es posible.
  www.hotelverso.ba  
Alle Platten aus Marmor haben eine unterschiedliche Oberflächenmu- sterung, die durch die natürlichen Materialeigenschaften bedingt ist. Ein wei- teres Merkmal vom Etruskischen Onyx ist die ausgeprägte “Blüte”, die kleine Mängel aufweisen kann, welche direkt im Rohmaterial verspachtelt werden.
The surfaces of the marble tops differ from each other in design for natural reasons. In addition, marked “grain” is a distinguishing feature of Etruscan Onyx; some small defects might be shown, stucco as applied to the raw material.
  www.bioromeo.nl  
Als Finca bezeichnet man in Spanien aber auch ein landwirtschaftliches Stück Land das unterschiedliche Bebauungen aufweisen kann: einen kleinen Stall, aber auch ein großes Bauernhaus oder Landgut und sogar ein Herrenhaus mit eigenem Olivenhain, Orangenplantagen oder einer Pferdezucht.
También hay otros significados que se le da a la palabra “Finca” como oor ejemplo un terreno con establo, una casita en un solar grande o una casa señorial con sus propios olivos, etc. En general, una propiedad o un edificio en un entorno rural con mucho terreno.
  www.lydianarmenia.am  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
We draw your attention to the point that data transmission via internet (for example e-mail communication) may have a certain security vulnerability. We cannot guarantee entire protection against third parties.
  putumayo.travel  
Das EDI-Net-Konsortium vereint eine international renommierte Forschungs- und Innovationsgruppe und verfügt über ein erfahrenes Team, das zum Teil bereits eine Erfolgsbilanz in der Einsparung von Energie in öffentlichen Gebäuden aufweisen kann.
El consorcio EDI-Net reúne un grupo de investigación e innovación de reconocimiento internacional y consta de un experimentado equipo de expertos con un récord en el ahorro de energía en edificios públicos.
  antigacasasala.es  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist leider nicht möglich.
Ten en cuenta que la transmisión de datos a través de internet (por ejemplo, a través de comunicaciones por correo electrónico) puede estar sujeta a fallos en la seguridad. Desafortunadamente, no es posible ofrecer una protección de datos perfecta ante el acceso de terceros.
  www.amt.it  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist leider nicht möglich.
Nos gustaría hacerte saber que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, a través del correo electrónico) puede dar lugar a fallos de seguridad. La protección completa de datos contra el acceso por parte de terceros no es posible.
  3 Hits www.molnar-banyai.hu  
Manado wird aus einem natürlichen Rohstoff (Ton) hergestellt, der je nach konkreter Lagerungsstätte geringe Schwankungen in seiner Mineralienzusammensetzung aufweisen kann. Die "magnetische Komponente", die auf Eisenkerne zurückzuführen ist, kommt vereinzelt vor, hat aber für den Aquarienbetrieb keine negativen Auswirkungen, im Gegenteil wird Eisen als Spurenelement von Pflanzen benötigt und verwertet.
Manado se elabora a partir de una materia prima natural (arcilla) la cual, dependiendo del lugar concreto de almacenamiento, puede presentar variaciones mínimas en cuanto a su composición mineral. El «componente magnético», que se debe a los núcleos de hierro, puede darse de forma aislada pero no afecta de ningún modo al correcto funcionamiento del acuario sino todo lo contrario: las plantas necesitan y aprovechan el hierro a modo de oligoelemento.
  km0.deputacionlugo.org  
Auf Böden, die einen zu sauren pH-Wert an der Oberfläche aufweisen kann sich massenhaft Moos bilden. Dieses Phänomen entwickelt sich auch auf Stellen der Weide, die sehr schattig sind oder wo der Boden schlecht belüftet ist.
La espuma tiende generalmente a extenderse masivamente en los suelos que tienen un pH demasiado ácido. Se desarrolla también en las zonas muy sombreadas del prado o en las zonas que sufren de una mala aireación del suelo, lo que hace que la tierra queda constantemente demasiado pesada y húmeda. El arranque de esta espuma es bastante sencillo y se hace raspando mecánicamente el suelo superficial con dientes relativamente flexibles. Se aconseja mucho esta operación para que la pradera respire y aumente su tasa de nitrificación y así pueda reunir las condiciones necesarias para el desarrollo de las hierbas útiles.
  demo.ametys.org  
Bassetes, wie sie ihn nennen, ist der Besitzer des Bote Ana, das schon ein halbes Jahrhundert Geschichte aufweisen kann, und auch der Llaüt Espadón (Haudegen), die fast schon ein Jahrhundert zählt. Eines Tages werden beide Schiffe in die Hände der Neffen übergehen, wie es die Familientradition verlangt.
Bassetes es el propietario del bote Ana, con medio siglo de historia, y el llaüt denominado Espadón, casi centenario. Algún día ambas naves pasarán a manos de sus nietos, cumpliéndose la tradición familiar. Naturalmente, Alfredo se ganaba la vida como pescador. Ahora, sin embargo, navega por simple afición. Puro hobby: «Saco vaques, raons, roges, serrans y calamares, según la temporada. Cada vez menos porque los caladeros se agotan. Hay decadencia», explica este jubilado ibicenco mientras efectúa algunas reparaciones en la cubiertan del Ana. Reside en Puig d’en Valls, antaño pueblo tranquilo y hoy una población creciente con aspecto de barriada del extrarradio de Vila.
  south-buses.com  
Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
Los productos de segunda mano son productos que pueden tener algunos defectos y, por lo tanto, no pueden venderse como nuevos productos. Sin embargo, el producto aún puede ser confirmado por pruebas profesionales.
  solarsolutions.delta-emea.com  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.
  www.riis.okayama-u.ac.jp  
Wir sind eine große Familie, die gerade eine starke Wachstumsphase durchmacht und eine bedeutsame internationale Präsenz aufweisen kann. Wir verfügen über eine ausgezeichnete Produktpalette und investieren ununterbrochen in Produkte und Fertigungsprozesse.
Las acciones de actualización de las líneas de ensamblado y la futura implementación en las redes de ventas de instrumentos digitales para modernizar y optimizar los encuentros con los clientes, permitirán consolidar aún más la imagen de
  mdporn.pro  
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Queremos informar que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, durante la comunicación por correo electrónico) puede tener deficiencias de seguridad. No es posible una protección total de los datos contra el acceso de terceros.
1 2 3 4 5 Arrow