aufzuhören – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      152 Résultats   68 Domaines
  www.mobilis.nl  
• Was bringt dich dazu, aufzuhören zu fühlen und anzufangen zu spekulieren?
• ¿Qué causa el que dejes de sentir y comiences a especular?
  7 Résultats www.feig.de  
Aber es gibt keinen Grund, mit Mayonnaise aufzuhören. CBD-Öl kann einer Vielzahl von lagerfähigen Gewürzen, einschließlich Ketchup, Barbecue-Sauce oder sogar Sriracha, zugesetzt werden. So kannst du deine CBD-Gewürze mit fast jeder Mahlzeit genießen.
Un curri es una gran forma de enmascarar los sabores del cannabis, si eso es lo que te gusta. Los sabores fuertes de los condimentos, hierbas y nueces que van en el curri son lo suficientemente poderosos para cubrir el cannabis. Además, cocinar el curri con el aceite de CBD en él por mucho tiempo a fuego bajo es una gran forma de asegurar que todos los sabores sean bien incorporados.
  istl.hmu.gr  
Sobald Sie anfangen, das typische sausende Gefühl zu spüren, ist dies ein Signal, dass weder Ihre Leber noch Ihr Gehirn gut mit dem Alkohol zurechtkommen. Dies ist ein guter Zeitpunkt, um mit dem Trinken aufzuhören oder es zumindest erheblich langsamer angehen zu lassen.
Cuando comience a sentir esa sensación de euforia y exaltación, es señal de que su hígado no está gestionando muy bien el alcohol y de que su cerebro se está viendo afectado. Es un buen momento para poner punto final o reducir la ingesta de alcohol, y para pasarse al agua y así dar al hígado el margen necesario para metabolizar el alcohol.
  www.villasantanna.it  
Wenn Ihr Unternehmen noch Tabellenkalkulation für sein Projektmanagement aller Art nutzt, dann ist es Zeit, damit aufzuhören. Während eine Tabellenkalkulation in kleinen und mittleren Unternehmen und Projekten funktionieren kann, brauchen größere Unternehmen und Projekte stärkere Tools für die Zusammenarbeit, um erfolgreich zu sein.
Si tu empresa sigue utilizando hojas de cálculo para la gestión de cualquier tipo de proyecto, grande o pequeño, ha llegado el momento de parar. Aunque las hojas de cálculo pueden funcionar para empresas y proyectos pequeños, las empresas y proyectos más grandes requieren herramientas de colaboración más potentes para alcanzar el éxito.
  2 Résultats www.aatc.tw  
Die Regierung muss sich regional stärker aufstellen und nicht nur die “Vorhut” einnehmen, geschätzt etwa 30% der Viehhalter müsste unterstützt werden. Der Rest müsste die Möglichkeiten bekommen aufzuhören.
La SER (el Consejo Económico Social) concluye en su informe ‘Aceleración de la agricultura sostenible “que sera necesario acelerar la accion en la ganadería actual. El gobierno debe tomar una dirección firme, apoyando unicamente a la “vanguardia” que es un estimado de  30% de los agricultores. Al resto se les ofrecera la posibilidad para parar. … Continue Reading
  www.quaron.com  
Sie können anschließend in kurzer Zeit das Limit von 100,- Euro Gewinn übersteigen und danach regelmäßig 5,- Euro setzen. Wenn Sie 250,- Euro überschreiten, empfehlen wir Ihnen Einsätze in Höhe von 20,- Euro . Wenn Sie einen Gewinn von 500,- Euro erreichen, ist es ABSOLUT NOTWENDIG AUFZUHÖREN UND KURZ INNE ZU HALTEN.
IMPORTANTE: Si el cero sale, tendrá que continuar el juego. Es decir que si dobla en negro porque números rojo caban de salir, tendrá que considerar el cero como el color con el que empieza la serie del juego, en este caso, siga doblando en rojo. He aquí otro ejemplo: si acaba de ganar, es decir si acaba de apostar a la serie rojo, negro , rojo, negro como lo indica el Método para ganar dinero en línea, debe considerar el cero como el color contrario en la parte que acaba de jugar. Así, si su última apuesta fue el negro, se considerará el cero como negro, doblando así este color para recuperar el juego.
  www.q-park.de  
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit aus beliebigem Grund aufzuhören, eine Anwendung anzubieten und/oder zu unterstützen. Ihre Lizenz zum Zugriff und zur Nutzung dieser Anwendung erlischt zu diesem Zeitpunkt ohne weiteres Zutun automatisch.
Nos reservamos el derecho a dejar de ofrecer o dar soporte a una Aplicación en cualquier momento y por cualquier motivo, momento en el cual tu licencia de acceso y uso de la Aplicación afectada quedará automáticamente revocado sin ninguna acción posterior requerida. Llegado ese caso, no se nos reclamará el suministro de fondos, beneficios ni ninguna otra compensación para contigo.
  2 Résultats maria-cristina.san-sebastian.top-hotels-es.com  
Deshalb ist es für unsere Gesellschaft höchste Zeit, mit der Fischerei und der Tierzucht zwecks Verzehr aufzuhören und sich auf eine pflanzenbasierte Ernährungskultur des Friedens zu besinnen. Diese hat nicht nur den Vorteil, dass sie Tiere respektiert, sondern dass sie auch ökologischer ist und weniger Ressourcen verschlingt.
Ya es hora para nuestra sociedad de acabar con la pesca y la cría de animales para consumo y tender hacia una cultura alimentaria pacífica y vegetal. Esta alimentación posee además la ventaja de ser más “ecológica” ya que malgasta menos recursos.
  momsonporn.net  
Diese Karte muss eins höher oder niedriger sein, als geöffnete unten. Sie können die Tasten ZURÜCK benutzen, um den letzten Zug rückgängig zu machen. Die Taste TIPP zeigt einen möglichen Zug an. Das Gameplay ist so fesselnd, das es unmöglich ist aufzuhören;)!
TriPeakz! is the first solitaire game with a multiplayer option. The rules are quite easy. Remove all the cards from the playing field to the deck at the bottom. Click the card you want to move that is one higher or lower than the opened card at the bottom. You may use UNDO button to cancel your last move. HINT button shows possible move. The game play is really addicting, once you start playing - it's impossible to stop;)! Play card game TriPeakz!, compete in a multiplayer mode and have fun!
  no.mvep.hr  
Wir zielen darauf ab, die richtige Antwort für unsere Kunden in der aktuellen Situation zu finden und wiederholen nicht einfach, womit wir in der Vergangenheit erfolgreich waren. Wir streben danach, unseren Kunden durch Innovation, Forschung und Entwicklung neue und kreative Lösungen zu bieten. Wir sind seit über 155 Jahren innovativ und haben nicht vor, damit aufzuhören.
Pensamos diferente. Aceptamos los cambios y nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes. Nos enfocamos en encontrar las respuestas adecuadas para nuestros clientes en el mundo de hoy, y evitamos simplemente volver a poner en práctica lo que no funcionó en el pasado. Nos esforzamos en ofrecer soluciones nuevas y creativas a través de la innovación, la investigación y el desarrollo. Hemos innovado durante más de 155 años y no vamos a dejar de hacerlo.
  www.dhamma.org  
Noch weiter gedacht, wird eine friedvolle Gesellschaft auch einen Weg finden, in Frieden mit ihrer natürlichen Umgebung zu leben. Wir verstehen alle die Notwendigkeit, die Umwelt zu schützen, aufzuhören, sie zu verschmutzen.
En un sentido más amplio, una sociedad pacífica encontrará el modo de vivir en paz con su entorno natural. Todos comprendemos la necesidad de proteger el medio ambiente, de dejar de contaminarlo. Lo que nos impide tomar acción sobre esta comprensión es el cúmulo de contaminaciones mentales, como la ignorancia, la crueldad y la avidez. La eliminación de tales contaminaciones promoverá la paz entre los seres humanos, como también una relación equilibrada y saludable entre la sociedad humana y su medio ambiente natural. Este es el modo en el que la religión puede fomentar la protección del medio ambiente.
  2 Résultats www.cleverfiles.com  
Die anfängliche Empfehlung, die jeder, der wichtige Daten verloren hat und mit der Datenwiederherstellung anfangen möchte, bekommt, ist, immer sobald wie möglich aufzuhören, die Festplatte, auf der die Daten gespeichert waren, zu benutzen.
La recomendación inicial dada a cualquier persona que perdió datos importantes y quisiera proceder con la recuperación de datos es siempre dejar de usar la unidad donde se almacenaron los datos lo antes posible. Puede apagar su ordenador, quitar la unidad en cuestión de la estación de acoplamiento, hacer lo que sea necesario para evitar cualquier utilización posterior de esa unidad. Déjelo a un lado, calmese y descargue una aplicación de recuperación de datos de arranque utilizando cualquier otro equipo. Disk Drill es la solución de rescate de archivos de arranque OS X más conveniente y actualizada. Hará que su Mac arranque desde USB en tan sólo unos clics.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Das wissen wir alle, oder? Es ist z. B. besser, mit dem Rauchen aufzuhören, als Lungenkrebs zu behandeln. Wir verwenden Sicherheitsgurte, Helme und Rettungswesten, um uns gegen (tödliche) Verletzungen zu schützen.
Es mejor prevenir que curar. Todos estamos de acuerdo en eso ¿verdad? Por ejemplo, es mejor dejar de fumar que tener que tratar una enfermedad pulmonar. Utilizamos cinturones de seguridad, cascos y chalecos salvavidas para evitar lesiones y la muerte. Y la lista no acaba aquí. Sabemos que esperar a que haya surgido un problema para intervenir puede hacer que este resulte mucho más difícil y costoso de solventar. Y lo que es peor aún, puede que ni siquiera seamos capaces de conseguirlo. Quizás lleguemos demasiado tarde.
  8 Résultats overcomingpornography.org  
Er erklärte ihr, dass er häufig versucht war, sich pornografisches Material anzusehen, aber nicht, weil er etwas mit anderen Frauen anfangen wollte, nicht weil er die Frauen in diesen Videos oder Bildern mehr wollte als sie. Mit dieser Situation konfrontiert war Ben bewusst, dass er jetzt tun musste, was er all die Jahre versucht hatte, nämlich endlich mit Pornografie aufzuhören.
Ben sintió que se le rompía el corazón. ¿Cómo podía haberle hecho eso a su esposa? Luego se aterrorizó; ¿y si esto arruinaba la relación de ellos? Sólo tenía que convencerla de que los temores que ella tenía acerca de todo lo que eso significaba eran infundados; intentó tranquilizarla diciéndole que la amaba sincera y profundamente. Le explicó que se sentía tentado a ver pornografía a menudo, pero no porque quisiera tener sexo con otras mujeres ni porque deseara a las mujeres de aquellas imágenes más de lo que la deseaba a ella. Al afrontar esa crisis, Ben comprendió que tenía que hacer lo que había estado tratando de hacer durante años: dejar la pornografía definitivamente. Le prometió a Kristy que jamás volvería ver pornografía.
  km0.deputacionlugo.org  
Dieses Ereignis, das als ein der Wichtigsten des landwirtschaftlichen Sektors in Polen ist, ist in seiner 6. Auflage und beabsichtigt nicht auf so ein guten Weg aufzuhören. Die Messe Polagra Premiery, die vom 21. bis 24. Januar im Messezentrum von Międzynarodowe Targi Poznańskie stattgefunden hat, zeigt eine immer wichtiger Entwicklung der Zahl von Besuchern, die von jetzt an 45.000 übersteigt.
Este evento, considerado como uno de los más importantes del sector agrícola en Polonia, tiene su sexta edicón y no quiere pararse en tan bueno camino. La feria Polagra Premiery, la cual tuvo lugar del 21 hasta el 24 de enero en el parque de las exposiciones de Międzynarodowe Targi Poznańskie, muestra una evolucón cada vez más creciente del número de visitantes, el cual sobrepasa ahora los 45.000. En su stand, la sociedad JOSKIN presentaba una bañera con adrales Tetra-CAP, dos esparcidores de estiércol (un Ferti-SPACE y un Siroko), una cuba de purín Modulo2 y un inyector de pradera.
  11 Résultats www.motogp.com  
Er sagte weiter: "Ich muss dem Team danke sagen. Auch wenn diese Saison nicht sehr gut für uns war, so hatten wir viele gute Zeiten und danke an Paolo (Campinoti, Teamchef), denn er gab mir die Möglichkeit, nach diesem Rennen aufzuhören und mich für nächste Saison zu erholen. Natürlich ist es schade, es so zu beenden, aber ich denke, das war momentan für alle der beste Weg."
"Tengo que dar las gracias al equipo. Aunque la temporada no ha sido muy buena para nosotros hemos tenido muchos buenos momentos” ha añadido el piloto, de 27 años. “Gracias también a Paolo (Campinoti, director del equipo), porque él me ofreció la posibilidad de parar después de esta carrera y recuperarme para la próxima temporada. Por supuesto, es triste dejarlo así, pero creo que es la mejor manera para todos en este momento".
  3 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Im 1490s fand das worldliness der Kirche einen entschlossenen Konkurrenten in einem dominikanischen Mönch, Girolamo Savonarola, das seinen Gefährten Florentines drängte, künstlerische Bilder zu verlassen, Luxus zu verlassen und zum einfachen christlichen Leben zurückzukommen. Alexander VI bestellte ihn, in seinen Anti-Römischen preachings aufzuhören.
La preocupación cada vez mayor con abundancia y objetos hermosos afectó la iglesia romana, que fue establecida jefatura en Italia central. La iglesia necesitó cantidades grandes de dinero apoyar sus proyectos worldly. Incapaz levantar bastantes fondos de la gerencia de sus tierras y de otras características, recurrió a los métodos fundraising tales como vendiendo oficinas de la iglesia e indulgencias papales. Los papas del renacimiento tenían necesidad frecuente de prestamistas; El innocent IV los llamó "los hijos peculiares de la iglesia romana." Las fortunas Papales intertwined con las de las familias de Borgia y del de ' Medici. Nepotismo abiertamente practicado de papa Callistus III. Papa Alexander VI, su sobrino, era el padre de Cesare Borgia, modelo de Maquiavelo de un príncipe despiadado. En el 1490s, el worldliness de la iglesia encontró a opositor resuelto en un monk dominicano, Girolamo Savonarola, que impulsó a su compañero Florentines abandonar imágenes artísticas, abandonar lujos, y volver a la vida cristiana simple. Alexander VI lo ordenó renunciir en sus preachings contra-Romanos. Savonarola rechazó. Para esto él excommunicated y se quemó en la estaca.
  ec.europa.eu  
Für jeden Schritt im Lebenszyklus eines Unternehmens - von seiner Gründung bis zur Entscheidung, aufzuhören - bietet das Your Europe Unternehmensportal Informationen über Verfahren und Gelegenheiten in allen EU‑Ländern sowie zu relevanten EU‑Maßnahmen.
¿Busca oportunidades de negocio en otro país de la UE? Para cada etapa de la vida de una empresa, de su creación hasta la decisión de parar, el portal Tu Europa - Empresa proporciona información sobre procedimientos y oportunidades en todos los países de la UE y sobre las acciones de la UE en la materia.
  republicart.net  
"Werden doch sogar nach einer talmudischen Legende die Engel - neue jeden Augenblick in unzähligen Scharen - geschaffen, um, nachdem sie vor Gott ihren Hymnus gesungen haben, aufzuhören und in Nichts zu vergehen."
De hecho, incluso de acuerdo con la leyenda talmúdica, los ángeles son creados (ángeles nuevos en incontables multitudes a cada instante) de modo que en cuanto han cantado su himno a Dios se detienen y se desvanecen
  6 Résultats www.caib.es  
Um aufzuhören|beenden, muss man nicht vergessen, das Muster|Probe|Schau mit all den Angaben zu etikettieren, zum Zweck, mögliche Verwirrungen zu vermeiden.
Para acabar, no se tiene que olvidar etiquetar la muestra con todos los datos, con el fin de evitar posibles confusiones.
  9 Résultats sensiseeds.com  
Sensibilisation: Jack Herer – Zeit, mit dem Unsinn aufzuhören
A qué obstáculos se enfrenta el Cannabis natural como medicina
  fieldroast.com  
Zu keiner Zeit wissen wir, was Inhalt der Torrent-Downloads war. Und wir geben nie Ihre Informationen weiter. Wir bitten Sie lediglich, aufzuhören. Freundlich.
En ningún momento sabremos qué se estaba descargando por torrents. Y nunca daremos su información a la DMCA. Simplemente le pediremos que deje de hacerlo. Amablemente.
  3 Résultats www.dcutec.com  
Mir würde es wirklich gefallen, mit den Worten aufzuhören, die Salinger in
Realmente me gustaría terminar diciendo las palabras que Salinger pone en boca de Holden Caulfield al final de
  www.bwin.com  
Haben Sie bereits mehrere Versuche unternommen, Ihr Spielverhalten zu kontrollieren, zu reduzieren oder ganz mit dem Spielen aufzuhören?
¿Tiene la necesidad de apostar con importes de dinero creciente para conseguir el nivel de emoción deseado?
  2 Résultats beta.sfda.gov.sa  
Glen Szczypka: Momentan führen wir eine Analyse von Tweets durch, die davon handeln, mit dem Rauchen aufzuhören. Wir haben ein Histogramm für ein ganzes Jahr erstellt. Dabei erkannten wir zu bestimmten Zeitpunkten Höchstwerte.
Glen: Estamos haciendo un análisis sobre las personas que hablan de dejar de fumar en Twitter. Tomamos datos de un año y los trazamos en un histograma. Allí vemos picos.
  www.qcri.or.jp  
Einige nehmen sich für das neue Jahr vor abzunehmen, mit dem Rauchen aufzuhören oder mehr Sport zu treiben. Tatsächlich sind es aber nur 12 von 100 Menschen, die ihre Vorsätze wirklich durchhalten. Warum ist das so?
Algunos nos planteamos propósitos de Año Nuevo como perder peso, dejar de fumar, hacer ejercicio más a menudo, etc. Pero el hecho es que solo 12 de cada 100 personas realmente cumplen sus propósitos. ¿Por qué es eso? ¿Qué propósitos para el Año Nuevo vas a cumplir?
  2 Résultats eventee.co  
Während einer Geschäftsreise lädt ein Kollege Sie wiederholt ein, mit ihm etwas trinken zu gehen, und macht Bemerkungen über Ihr Aussehen, bei denen Sie sich unwohl fühlen. Sie haben ihn gebeten, damit aufzuhören, aber ohne Erfolg.
Durante un viaje de trabajo, un colega te invita insistentemente para ir a tomar algo, además de hacer comentarios sobre tu apariencia que te incomodan. Le pediste que se detuviera, sin embargo, no lo hizo. Este intercambio sucedió después del horario de oficina.
  www.republicart.net  
"Werden doch sogar nach einer talmudischen Legende die Engel - neue jeden Augenblick in unzähligen Scharen - geschaffen, um, nachdem sie vor Gott ihren Hymnus gesungen haben, aufzuhören und in Nichts zu vergehen."
De hecho, incluso de acuerdo con la leyenda talmúdica, los ángeles son creados (ángeles nuevos en incontables multitudes a cada instante) de modo que en cuanto han cantado su himno a Dios se detienen y se desvanecen
  3 Résultats www.treatobacco.net  
16 Jahre) oder Rauchern, die täglich rauchen, mehr Entwöhnungsversuche, um erfolgreich aufzuhören. Ältere Raucher scheinen seltener Entwöhnungsversuche zu unternehmen als jüngere Raucher; wenn sie es aber versuchen, ist ihre Erfolgschance wesentlich höher.
16 años) y que fuman a diario. Parece ser menos probable que los fumadores de mayor edad intenten dejarlo que los jóvenes, pero si lo hacen, tienen muchas más probabilidades de conseguir dejar de fumar.
  cute.finna.fi  
Mein Name ist Jesse. Ich bin in Hawaii aufgewachsen und wurde erzogen, um die Welt um mich herum zu erforschen, andere mit Freundlichkeit zu behandeln und nie aufzuhören, zu lernen. Jeder, der bereit sein würde, mich als ein Au-Pair-Mädchen zu
Mi nombre es Jesse. Crecí en Hawai y crecí para explorar el mundo que me rodea, tratar a los demás con amabilidad y nunca dejar de aprender. Cualquiera que esté dispuesto a tenerme como au pair descubrirá que soy muy organizado y responsable con
1 2 3 Arrow