aus allen kontinenten – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  track-trace.live  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit neuen Trainern aus allen Kontinenten und ihren gut trainierten sowie kampfbereiten Spielern rückt die Blood Bowl-Weltmeisterschaft wieder in den Mittelpunkt des Interesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain
Con la llegada de nuevos entrenadores de los cinco continentes con sus jugadores bien entrenados y listos para luchar, la Copa del Mundo de Blood Bowl se reafirma.
  www.jiho.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Wirtschaftsethikverzeichnis bietet Ihnen eine Datenbank mit ausgewählten ExpertInnen und Organisationen aus allen Kontinenten, die in den Bereichen Lehre, Ausbildung und Forschung tätig sind. Diese ExpertInnen kommen aus verschiedenen Tätigkeitsbereichen, dem akademischen und dem wirtschaftlichen Bereich ebenso wie aus dem Bereich des Consultings und/oder dem NRO Sektor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globethics.net as primary domain
This Directory of Business Ethics Experts offers a database with a selection of experts and organizations in business ethics in teaching, training and research from all continents. These experts come from various sectors such as the academic, business, consulting and NGO sectors.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem 9. Internationalen Filmfestival von Marrakesch waren fünfzehn Beiträge aus allen Kontinenten im Rennen. Die Jury unter dem Vorsitz des Iraners Abbas… 14/12/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El festival de cine de Marrakech se consolida con una novena edición repleta de buenas cintas en la que el jurado, presidido por Abbas Kiarostami, ha elegido… 14/12/2009
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem 9. Internationalen Filmfestival von Marrakesch waren fünfzehn Beiträge aus allen Kontinenten im Rennen. Die Jury unter dem Vorsitz des Iraners Abbas… 14/12/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
El festival de cine de Marrakech se consolida con una novena edición repleta de buenas cintas en la que el jurado, presidido por Abbas Kiarostami, ha elegido… 14/12/2009
  gexso.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vom 12. Bis 15. Februar wird am Kongresszentrum von Castel Gandolfo die Tagung „Working for Fraternity“ stattfinden – eine Fortbildung, bei der es darum geht, sich mit verschiedenen wichtigen, aktuellen Themen auseinanderzusetzen, wie beispielsweise Armut und soziale Gerechtigkeit, Migration und Integration, Konflikte und Friedensperspektiven. Es werden circa 500 Teilnehmer aus allen Kontinenten erwartet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umanitanuova.org as primary domain
«Hay que tener la valentía y la fantasía de construir el camino justo para integrar en el mundo, el desarrollo, la justicia y la paz». Lo reiteró el Papa Francisco al recibir a la Confederación de cooperativas italianas, extendiendo en su denso discurso una especial exhortación a las de todo el mundo.
  www.sembcorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinschaften aus allen Kontinenten haben ihr Haus in Birmingham über Hunderte von Jahren durchgeführt und haben mit ihnen eine Fülle von Gerichten, Kulturfestivals und Glaubensrichtungen, die alle in die Stadt gebracht wurden angenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain
Comunidades de todos los continentes han hecho su hogar en Birmingham durante cientos de años y han traído consigo una cornucopia de cocinas, festivales culturales y creencias que todos han adoptado en la ciudad.
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwa fünfzig Theologinnen, darunter auch die unbeschuhte Karmelitin Cristiana Dobner, Historikerinnen und Kanonistinnen, Ordensfrauen und Laiinnen aus allen Kontinenten zusammen mit verschiedenen Konsultoren und Mitarbeitern des Dikasteriums haben daran teilgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
El simposio había sido organizado por un comité internacional, del que formaban parte: Mary Melone, Lucetta Scaraffia, Ana Cristina Villa Betancourt y José Granados. El encargado de abrir las sesiones fue el Cardenal Gerhard Müller mientras que, finalizados los trabajos, el Arzobispo español Luis Ladaria, secretario de la Congregación, anunció al final de las mismas que está prevista la publicación de las actas, para que sea accesible a todos el resultado de estos días de debate.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch unsere Rotary Clubs kommen Menschen aus allen Kontinenten und Kulturen zusammen, um Ideen auszutauschen Freundschaften zu leben und professionelle Verbindungen zu pflegen und gleichzeitig in ihren Gemeinwesen und aller Welt zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
En los clubes rotarios, personas de todos los continentes y culturas trabajan juntos para intercambiar ideas, forjar amistades y establecer contactos profesionales, marcando a la vez la diferencia en sus comunidades y alrededor del mundo.
  www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das B&B befindet sich in einem der geschichtsträchtigsten Viertel von Leiden und ist der Wallfahrtsort (de Pelgrimsplaats). Das gemütlich eingerichtete Zimmer verfügt über Kunst und schöne Accessoires aus allen Kontinenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Ubicado en uno de los barrios más históricos de Leiden, B & B es el lugar de peregrinación. La acogedora habitación está decorada con arte y bonitos accesorios de todos los continentes. La espaciosa habitación tiene una cama DBL y se puede agregar una cama extra (la tercera persona paga). También hay una cuna disponible. Durante el día puede disfrutar de las acogedoras calles, museos y edificios antiguos, mientras que por la noche puede caminar hasta un restaurante o cafetería a la vuelta de la ...esquina. El B & B tiene su propio baño, aseo y cocina con todas las comodidades. Por la mañana le espera un sabroso y saludable desayuno en el acogedor comedor.
  www.menschenrechte.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Präsidentin der neuen Menschenrechtskommission, deren Aufgaben noch keineswegs klar definiert waren, musste sie eine höchst heterogene Gruppe von Persönlichkeiten aus allen Kontinenten zu gemeinsamer Arbeit zusammenführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menschenrechte.org as primary domain
Por entonces estaba sujeta a las polí­ticas del Departamento de Estado americano, que lenta pero constantemente se alejaban de los ideales proclamados por el presidente Roosevelt durante la guerra. Franklin D. Roosevelt habí­a considerado los derechos económicos y sociales, su conocido “Freedom from Want“ (vivir libre de miseria), parte fundamental de su polí­tica. Sin embargo, la proclamación de esos derechos en la Declaración Universal “”por primera vez en una declaración“” no se debe precisamente a Estados Unidos. Al contrario, la delegación americana se negó a atribuir obligatoriedad alguna a esos derechos. En su discurso ante la Asamblea General durante el debate final sobre la Declaración, Eleanor Roosevelt insistió: “Durante la elaboración de la Declaración mi gobierno ha dejado claro que, a su parecer, los derechos económicos, sociales y culturales establecidos en esta declaración no conllevan para los gobiernos ninguna obligación de asegurar su disfrute mediante medidas directas“.