aus dem kreis – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      29 Résultats   20 Domaines
  2 Résultats www.dreamwavealgarve.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Suchen Sie sich Ihren Weg aus dem Kreis-Labyrinth der Karten!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire
Encuentra tu camino en el laberinto de cartas circular!
  2 Résultats www.asproseat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(2)a) Die Mitglieder des Ausschusses sind aus dem Kreis der Vertragsstaaten auszuwählen; eine angemessene Vertretung der Entwicklungsländer ist sicherzustellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir world-intellectual-property-organization.com comme domaine prioritaire
2)a) Los miembros del Comité se elegirán entre los Estados contratantes, teniendo debidamente en cuenta la representación de los países en desarrollo.
  www.nchmd.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
     Ein Ping-Pong- Spiel wo du versuchst den Ball so oft wie möglich auf deinem Schläger hüpfen zu lassen bevor er aus dem Kreis fällt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pepere.org comme domaine prioritaire
     Un juego de ping-pong en el cual tratas de hacer rebotar una bola en una paleta las mayores veces posibles antes de que la rebotes fuera del círculo. Es realmente adictivo.
  3 Résultats www.armailly.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Ein guter Verlag wächst wie ein Baum” – lautet die knappe Aussage des HOFFMANN UND CAMPE Verlages zu seinem 200jährigen Jubiläum im Jahre 1981. Die Frühzeit des Verlages ist gekennzeichnet durch Autoren wie Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne und andere aus dem Kreis des „Jungen Deutschland“, junge und rebellische Schriftsteller.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inbooker.com comme domaine prioritaire
"Una buena editorial crece como un árbol", fue la breve declaración que hizo la editorialHoffmann y Campe en el bicentenario de su fundación, celebrado en 1981. Las primeras épocas de esta casa estuvieron marcadas por escritores como Heinrich Heine, Friedrich Hebbel, Ludwig Börne y otros intelectuales pertenecientes al círculo de la "Joven Alemania",... Ver todo
  www.ingothotel.com.au  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ein Schatzsucher, aus dem Kreis unserer verehrten Kunden, gelang ein sensationeller Münzfund, wie das uns gesendete Foto belegt. Mit seinem Long-Range Golddetektor Bionic X4 fand er in der Nähe der iranischen Stadt Schiras einen etwa 1,10 m tief vergrabenen Münzschatz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okmmetaldetectors.com comme domaine prioritaire
Un cazador de tesoros, uno de nuestros estimados clientes, logró descubrir un hallazgo sensacional del tesoro, como lo demuestra su imagen. Cerca de la ciudad de Shiraz, en Irán, encontró un tesoro enterrado de 1.10 m (3.6 pies) de monedas de oro y plata. Utilizó su detector de oro de largo alcance Bionic X4 para encontrar la ubicación del tesoro.
  goodpay.coop  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im April 2013 kürt die Fachjury dann aus dem Kreis der „Firmen des Monats“ die Gewinner des „OEKO-TEX® Sustainability Award 2013“ in den fünf Kategorien Umweltmanagement, Sicherheitsmanagement, Qualitätsmanagement, Soziale Verantwortung sowie Produktinnovation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir testweb.oeko-tex.com comme domaine prioritaire
En abril de 2013, el jurado profesional elegirá de entre las "empresas del mes" a la ganadora del "OEKO-TEX® Sustainability Award 2013" en las cinco categorías: gestión medioambiental, gestión de seguridad, gestión de la calidad, responsabilidad social e innovación del producto.
  2 Résultats www.italia.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In den Wochen vor der Messe lädt die Initiative „Aspettando il Salone die Prodotti tipici die Parchi d'Italia“ (In Erwartung der Messe), zu Spezialtage mit Menüs im Zeichen der lokalen Produkte, die in Zusammenarbeit mit Osterie d'Italia aus dem Kreis Slow Food und den Restaurants des Gebiets in und um L'Aquila stattfinden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire
En las semanas que preceden el evento, destaca “Aspettando il Salone dei prodotti tipici dei Parchi d’Italia”, una iniciativa con menús específicos, realizada en todo el territorio nacional con la colaboración de las Osterie d’Italia del circuito Slow Food y de los restauradores que opera en el interior de las zonas protegidas.
  www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alle Mitglieder des Direktoriums werden aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten ausgewählt. Ihre Ernennung erfolgt durch eine Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit der Regierungen der Euro-Länder auf Ebene der Staats- und Regierungschefs auf Empfehlung des EU-Rates, der hierfür zuvor das Europäische Parlament und den EZB-Rat anhört.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios. Los miembros del Comité Ejecutivo son nombrados, por mayoría cualificada, por los Jefes de Estado o de Gobierno de los países de la zona del euro, a propuesta del Consejo de la UE, tras consultar al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE.
  global.tbmm.gov.tr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wenn der Vorsitzende einer Fraktion auch gleichzeitig ein Abgeordneter ist, ist er auch der Vorsitzende dieser Fraktion. Wenn aber der Vorsitzende kein Abgeordneter ist, wird der Vorsitzende aus dem Kreis der Mitglieder die Abgeordnete sind ausgewählt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.tbmm.gov.tr comme domaine prioritaire
El líder del partido político es también el presidente del grupo parlamentario si es diputado. Si no lo fuera, el presidente del grupo es elegido de entre los diputados que conforman dicho grupo. Los presidentes de los grupos parlamentarios desempeñan un papel activo en el desarrollo de las actividades legislativas y de control. Su función es la de representar al grupo parlamentario y la de presentar mociones en nombre de dicho grupo.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zusätzliche Geldwäsche-Serviceleistungen für Kunden aus dem Kreis der Drogenkartelle erschienen daher als einfache Lösung für das Problem, wie man der HSBC-Bilanz zu einem gesunden Aussehen verhelfen konnte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Después del colapso de la burbuja inmobiliaria a principios de la década del 2000, muchos bancos buscaron formas alternativas de mitigar las enormes pérdidas a las que debían hacer frente e inflar sus balances generales para que parecieran más sanos sobre el papel. El propio HSBC publicó que las pérdidas esperadas por el conglomerado para el primer trimestre de 2008 ascendían a 17.200 millones de dólares después de que la situación del mercado inmobiliario hubiera reducido drásticamente el valor de sus préstamos existentes. Así, intensificar los servicios de blanqueo de dinero para sus clientes de los cárteles era una solución fácil para conseguir que los balances de HSBC parecieran sanos.
  e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Parlament wählt aus dem Kreis der Verfassungsrichter ebenfalls mit Zweidrittelmehrheit den Präsidenten des Verfassungsgerichts, dessen Ernennung bis zum Ablauf der Amtszeit der Verfassungsrichter gilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
El Tribunal Constitucional está formado por 15 miembros elegidos para 12 años por una mayoría de dos tercios de los miembros del Parlamento Húngaro. El Presidente es elegido, entre los miembros del Tribunal Constitucional, por una mayoría también de dos tercios de los miembros del Parlamento. El mandato del Presidente finaliza al llegar a término su mandato como Juez del Tribunal Constitucional. Los miembros del Tribunal Constitucional no pueden ser miembros de partidos políticos ni llevar a cabo actividades políticas. La descripción de sus competencias, su organización y su funcionamiento se establecen mediante leyes fundamentales.
  www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit Taxis sollten immer über den Preis verhandeln, aber auf Routen von Norden nach Süden Dollar por40 akzeptieren. Gestellte zwischen 60 y 70.. Kürzere Strecken, aus dem Kreis 30 y und0 Minuten, kann durch gezogen werdenDollarares. Das Essen ist nicht teuer: Abendessen kosten kann 20 2 €.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Consejos de viaje: Zanzíbar tiene hoteles cuyo precio oscila entre los 40 y los 70 dólares (negociables) en medio de lugares paradisiacos. Comprando un billete de avión con antelación, dos semanas en esta isla pueden rondar los 1.200 euros. Con los taxis hay que negociar siempre el precio, pero aceptan hacer rutas de norte a sur por40 dólares. Pedirán entre 60 y 70.. Las rutas más cortas, de entre 30 y 40 minutos, se pueden sacar por 20 dólares. La comida no es cara: una cena puede costar 20 euros dos personas. Todo es negociable, hasta los pack para hacer safaris por Tanzania. Lo importante, si se va justo de presupuesto, es no entrar en los grandes hoteles. Además, el encanto de esta isla es que en las playas se convive con la gente local, sin que una valla separe el mundo del turista del de ellos.
  www.lakecomoboattour.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sie ist über, wie Frauen aus dem Kreis der bezaubernden allgemeinen Tätigkeiten heraus gehalten worden sind, während Sie auf der geringfügigen Aufgabe des Anhebens der Kinder und des Neigens zu den Haushalt Chores begrenzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire
Las mujeres, como fuerza política organizada, promueven la historia de las mujeres como los medios de decir cómo los hombres han suprimido a mujeres para los millares de años. Esta historia dice cómo los hombres famosos han tomado el crédito para las ideas robadas de mujeres, a menudo sus esposas. Está sobre cómo han guardado a las mujeres fuera del círculo de actividades públicas encantadoras, mientras que está confinado a la tarea pequeña de criar a niños y de tender a las tareas de casa. Una vez más ésta es una clase de historia discutible que requiera a algún otro vilify. Los caballeros, de que son su papel aquí.
  4 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ein Ausschuss aus sieben Persönlichkeiten, die aus dem Kreis ehemaliger Mitglieder des Gerichtshofs und des Gerichts oder Mitgliedern der höchsten einzelstaatlichen Gerichte ausgewählt werden, wird damit beauftragt, eine Stellungnahme zu den zu den Personen abzugeben, die von den Regierungen der Mitgliedstaaten für das Amt eines Richters oder Generalanwalts ernannt wurden (Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union - EUAV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), creado en 1952 por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, está compuesto por el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y una serie de tribunales especializados. El TJUE garantiza el respeto del derecho en lo que respecta a la interpretación y aplicación de los tratados. Está compuesto por un juez de cada Estado miembro y por ocho abogados generales. El número de abogados generales puede ampliarse hasta once a petición del TJUE. Los jueces y los abogados generales son designados, de común acuerdo, por los gobiernos de los Estados miembros por un periodo de seis años, renovable. Se seleccionan entre juristas que reúnen las condiciones requeridas para el ejercicio de las más altas funciones jurisdiccionales en sus respectivos países. Un comité, compuesto por siete personalidades procedentes de instituciones jurisdiccionales europeas o nacionales, se encarga de emitir un dictamen sobre las candidaturas presentadas por los gobiernos para los cargos de jueces o abogados generales (art. 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea - TFUE).