aus einem märchen – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   9 Domänen   Seite 6
  www.czech.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wie aus einem Märchen… – auch eine solche Hochzeit ist in der Tschechischen Republik möglich. Und es steht eine Reihe von historischen Epochen zur Auswahl:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczech.cz als Prioritätsdomäne definieren
Como una princesa – también una boda así es posible vivirla en la República Checa. Y es posible elegir de una serie de épocas históricas:
  www.natura-siberica.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Islands Winterwelt kann aussehen wie aus einem Märchen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguidetoiceland.is als Prioritätsdomäne definieren
A pink winter glow on an icicle filled waterfall in Iceland
  brazai.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Amsterdam Castle Muiderslot: Aus einem Märchen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentickets.holland.com als Prioritätsdomäne definieren
Castillo Muiderslot: directamente de un cuento de hadas
  www.sentix.de  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Kirche, die dem Täufer von Rus Fürsten Wladimir gewidmet ist, entstand 2011 in Sotschi. Sie überragt die Sotschi-Stadtmitte, ist hell, bemalt und sieht wie ein Terem oder Palast aus einem Märchen aus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwelcome2018.com als Prioritätsdomäne definieren
El Tempo, consagrado al Bautista de Rusia, Príncipe Vladimir, apareció en la ciudad de Sochi en el año 2011. Deslumbrante, con pinturas, como una cabaña o un palacio de cuentos, se eleva sobre el centro de Sochi.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Inspiration, Kreativität und Fantasie mit diesem schönen Fingerpuppe Ihre Märchen mit diesen lebendigen kleinen Puppen Geschmack hinzufügen Verbinden Sie Ihre Kinder auf ein Puppenspiel, um Spaß zu haben Alle diese Zeichen stammen aus einem Märchen SPEZIFIKA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbridgat.com als Prioritätsdomäne definieren
Inspirar la creatividad y la imaginación con esta marioneta dedo encantadora Agregue sabor a tu cuento de hadas con estas pequeñas marionetas vivas Únete a tus hijos en poner en un espectáculo de títeres para divertirse Todos estos personajes provienen de un cuento de hadas ..
  2 Treffer blog.friendlyrentals.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Kapelle von San Juan de Gaztelugatxe, nur 40km von Bilbao entfernt, ist einer jener Orte, die aus einem Märchen entnommen zu sein scheinen. Auf einer kleinen Insel erbaut, ist diese einzigartige Kirche einer der schönsten Orte der kantabrischen Küste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.friendlyrentals.com als Prioritätsdomäne definieren
Cada verano, miles de personas suben al Kobetamendi en peregrinación para rendir culto al rock y a la música alternativa en el Bilbao BBK Live. Por sus escenarios han pasado grupos como Metallica, R.E.M., Coldplay, Red Hot Chili Peppers, The Prodigy, Iron Maiden o Radiohead. Si te parecen buenos, es casi seguro que el cartel de este año, no te defraudará… más ...
  3 Treffer www.tropimed.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Landesmuseum Zürich zeigt eine der schwersten Goldschalen Europas, eine Christusfigur auf einem hölzernen Esel aus einer 1000 Jahre alten Palmsonntag-Prozession und einen Einblick in das Finanzsystem. Das fabelhafte Dolder Grand entstammt direkt aus einem Märchen und ist ein idyllischer Ort zum Frühstücken oder Mittagessen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren
El Museo Nacional de Zúrich tiene en exhibición uno de los cuencos de oro más pesados de Europa, una escultura de Cristo sobre un burro de madera de una procesión de Domingo de Ramos de hace 1,000 años, y un vistazo al sistema financiero. El fabuloso hotel Dolder Grand parece salido de un cuento de hadas — es un lugar idílico para el desayuno o el almuerzo. Pida una mesa con vistas al lago.
  3 Treffer www.czechtourism.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Süden erscheint aus einem wunderschönen Park mit Wäldern und Seen das Schloss, wie aus einem Märchen. Jedoch ist dieser Ort viel eher verbunden mit dem Geist der Hofetikette vom Anfang des 20. Jahrhunderts, der Paradeuniformen des kaiserlichen Hofes, der Jagdgarderobe und erster Automobile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
En el sur, en un hermoso parque con bosques y lagos, aparece un palacio como de cuento. Es un lugar atravesado por el espíritu de la etiqueta de la corte de principios de siglo XX, por los estupendos uniformes de la corte del emperador, las camisolas de caza y los primeros automóviles. El último que modificó el palacio de Konopiště a su manera fue Francisco Fernando D´Este, heredero del trono del emperador austro-húngaro. Sus maravillosas colecciones de caza, un arsenal, pomposos salones y dormitorios, despachos y un comedor privado, en todo esto ha permanecido hasta hoy el espíritu de un hombre cuya muerte en la lejana ciudad de Sarajevo desencadenó la Primera Guerra Mundial.
  4 Treffer aboattime.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In nur weniger als einer Autostunde von Portoroz entfernt liegt Ljubljana, die Hauptstadt von Slowenien. Mit einer Altstadt wie aus einem Märchen und einem großen kulturellen und gastronomischen Angebot ist dieser Ort unbedingt einen Besuch während Ihrer Yachtcharter wert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaboattime.com als Prioritätsdomäne definieren

El alquiler de barcos en Portoroz te permitirá adentrarte en esta espectacular ciudad costera de Eslovenia, y conocerla de una manera especial. Su entorno natural y sus playas de aguas cristalinas son perfectas para pasar unos días navegando con el alquiler de barcos en Portoroz y realizar todo tipo de actividades.

El alquiler de barcos en Portoroz es una experiencia única. Allí podrás encontrar todo lo que buscas durante tus vacaciones y mucho más. No podrás olvidarte de su increíble ambiente nocturno y su agradable microclima.

Esta es una ciudad de contrastes, absolutamente preparada para el turismo náutico, y es que aquí podrás encontrar todo tipo de turistas, desde los que vienen buscando la máxima tranquilidad y pueden encontrarla gracias a la amplia oferta hostelera y de balnearios, hasta los que no quieren dejar un solo momento libre de diversión y actividades.Descubre la ciudad del bienestar con el alquiler de barcos en Portoroz.

Puertos

El puerto principal de Portoroz supone el primer puerto Esloveno, y uno de los más importantes de la zona. Diseñado en el año 1974, éste se trata de la Marina de Portorz, que cuenta con 650 amarres para embarcaciones con 30 metros máximos de eslora y 3,8 de calado. Este puerto es perfecto si te decides por el alquiler de barcos en Portoroz ya que sus instalaciones disponen de agua y luz, combustible y vigilancia 24 horas, además de un servicio completo de reparación de embarcaciones.

También podrás encontrar una completa oferta de tiendas y restauración en esta Marina, tanto de material náutico como servicios diferentes, desde una farmacia, hasta una oficina de correos. Igualmente podemos encontrar en el puerto de Portoroz instalaciones deportivas en las que se realizan diferentes regatas y competiciones de renombre internacional.

Qué hacer en Portoroz

Navegar por sus cristalinas y preciosas aguas conociendo los encantos del mar Adriático no es lo único que podrás hacer durante tu alquiler de barcos en Portoroz. Esta es una ciudad que apuesta por una amplia oferta en lo que a turismo de bienestar se refiere a sus numerosos spa y balnearios, en los que podrás pasar unas jornadas relajándote y disfrutando de masajes y cuidados con los que escapar de la rutina y olvidarte del día a día. Con el alquiler de barcos en Portoroz puedes visitar las cercanas Salinas de Secovije y gozar de las propiedades curativas de sus barros, una tradición lon