aus früheren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.crysis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese bewährte und beliebte Waffe ist aus früheren Teilen der Serie bekannt und feiert ein glorreiches Comeback. Mit umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten, um jeder Situation gerecht zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crysis.com as primary domain	Un arma consagrada en juegos anteriores que regresa a la franquicia. Completamente modificable para adaptarte a cualquier escenario con extensas posibilidades de personalización.

  encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem sie das Problem analysiert haben, suchen sie nach bekannten Lösungen aus früheren Fällen und unter normalen Umständen schließen sie den respektiven Support-Fall und geben dem Endverbraucher eine Rückmeldung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain

Si usted tiene su servicio de asistencia técnica dividido en niveles, entonces sus Especialistas en soporte TI de 2º nivel serán los que suelen manejar preguntas más complejas que los de 1º nivel. Los especialistas en soporte TI de 2º nivel tienen mayores conocimientos y experiencia en funcionalidades avanzadas y potenciales fallas en el producto, y están especializados en ciertas áreas. Después de analizar el problema, buscan las soluciones conocidas de casos previos, y normalmente son quienes dan por completada la solicitud y le informan al usuario final.

  peoples.ces.uc.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Verzicht auf Rechte bei einem Verstoß gegen eine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen stellt keinen Verzicht auf Rechte dar, die sich aus früheren, gleichzeitigen oder nachfolgenden Verstößen gegen gleiche oder andere Vertragsbestimmungen ergeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sena.com as primary domain

Divisibilidad; renuncia. Si, por algún motivo, un tribunal de jurisdicción competente considera que algún término o condición de estos Términos es inaplicable, el resto de términos y condiciones no se verán afectados y seguirán siendo vigentes. Ninguna renuncia de incumplimiento de alguna disposición de estos Términos constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento previo, concurrente o posterior de la misma o de otras disposiciones de este documento, y ninguna renuncia será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por un representante autorizado de la parte renunciante.

  www.vandergangwatches.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iperius ermöglicht die einfache und sofortige Wiederherstellung von Dateien aus dem Backup-Vorgang und implementiert Wiederherstellungsfunktionen, die ebenfalls von fein abgestuft (Wiederherstellung einzelner PST-Dateien auf jedem Postfach des Servers) bis global reichen (Wiederherstellung mehrerer Postfächer auf einmal auf der Basis der PST-Dateiordner aus früheren Backups).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperiusbackup.net as primary domain

Iperius permite una fácil e instantánea restauración de los archivos obtenidos a partir de sus operaciones de copia de seguridad, implementando funciones de restauración que pueden ir del tipo granular (restauración de archivos .pst individuales en cualquier buzón de correo del servidor) al total (restauración múltiple de buzones de correo basada ​​en carpetas de archivos .pst creados a partir de copias de seguridad previas).

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mac Urata, der Sekretär der ITF-Binnenverkehrssektionen, zog ein positives Fazit: "Es freut mich, dass unsere Bahngewerkschaften in Afrika ihre Mitglieder weiter entschlossen vor den Angriffen der Regierungen und Arbeitgeber auf den Bahnsektor schützen. In einigen Fällen haben sie aus früheren Fehlern gelernt. Bei den Diskussionen zeigte sich eine geschlossene Front gegen Privatisierung."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Mac Urata, secretario de la Sección de Transporte Interior de la ITF, comentó: “Resulta esperanzador comprobar el compromiso de nuestros sindicatos ferroviarios africanos con la lucha por proteger a sus trabajadores y trabajadoras frente las arremetidas de gobiernos y empleadores contra la industria ferroviaria. En algunos casos, están aprendiendo de los errores cometidos en el pasado. Nuestras deliberaciones revelan una unidad sólida contra la privatización”.

  www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Farben sind gedämpft, fast monochrom, blasse Grüns und Blaus ergänzen das übliche Weiß und Grau und es liegt ein fast unmerklicher institutioneller Hauch in der Luft. Ein verschmitztes Zwinkern als Hommage an das Büroambiente aus früheren Zeiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

La empresa suiza de diseño Kressler + Kressler ha hecho un trabajo extraordinario en la transformación de lo que antaño fuera un espacio sin gracia en un hotel contemporáneo sorprendente. Es un ejemplo paradigmático del aspecto práctico y funcional del diseño moderno. Los colores son apagados, casi monocromos, con verdes y azules pálidos en vez de los habituales blancos y grises. Además, cuenta con un ligero aire institucional, un guiño juguetón a las oficinas que albergara hace años.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch die beeindruckende Bronzestatue wurde mit dem eXp 4000 in Syrien geortet. Die Statue ist ziemlich schwer und hat eine Höhe von 45 cm. Beide Artefakte sind von unschätzbarem Wert und stammen aus früheren Epochen (genaues Zeitalter unbestimmt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	También la estatua de bronce imponente se encontraba en Siria con la eXp 4000 escáner suelo. La estatua es bastante pesado y tiene una altura de 45 cm. Ambos artefactos son de alto valor indefinido y son de épocas anteriores (se desconoce la edad exacta).

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einigen GroupWise-Layoutdateien wurde der Sprachcode in GroupWise 8 von us in en geändert. Einige neue oder überarbeitete GroupWise 8-Layoutdateien haben die gleichen Namen wie Layoutdateien aus früheren Versionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Asegúrese de copiar sólo los archivos que falten. Algunos archivos de vista de GroupWise 8 son nuevos. En algunos archivos de vista de GroupWise 8, se ha cambiado el código de idioma us a en. Algunos archivos de GroupWise 8 tienen el mismo nombre que en versiones anteriores. No sobrescriba los archivos de vista de GroupWise 8 con versiones anteriores que tengan el mismo nombre.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elias bemängelt, dass er machtlos war, Pedrosa´s davonfahren in den letzten Runden zu unterbinden und bezog sich auf Kommentare von Sebastian Porto aus früheren Passagen der Saison, dass der Serienführende nicht notwendigerweise ein besserer Fahrer sei als seine Rivalen, aber dafür von seinem leichten Gewicht profitiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Elías ha afirmado que se sintió impotente para impedir que Pedrosa se escapara en las vueltas finales, retomando así los comentarios de Sebastián Porto al principio de temporada, en los que sostenía que el líder de la clasificación no es necesariamente mejor piloto que sus rivales sino que se beneficia de su poco peso.

  www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Landhaus Casa Antonia wurde sorgfältig restauriert, indem die ursprüngliche Architektur sowie das rustikale Ambiente aus früheren Zeiten, inklusive Wohnzimmer mit Kamin, erhalten wurden. Seine traditionelle Küche verwöhnt Sie mit hausgemachtem Gebäck und Marmeladen zum Frühstück und mit köstlichen Schmorgerichten und anderen Spezialitäten wie "Migas de Pastor" (ein Hirtengericht auf der Grundlage von Brotkrümeln), Fleischeintopf mit Kartoffeln und Fleischbraten aus dem Holzofen zum Mittag- oder zum Abendessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

La Casa Antonia ha sido rehabilitada respetando su arquitectura original, el ambiente rústico de antaño, incluido el salón con chimenea. Su cocina tradicional cuenta con rosquillas, pastas y mermeladas caseras en los desayunos, y guisos típicos en almuerzos y cenas, como migas de pastor, rancho de patatas y asados en horno de leña. Situada en la localidad de Cabretón.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asakusa Das alte Handelsviertel von Tokio, hier die Atmosphäre aus früheren Zeiten verweilt um. Korbdurchschub- die Kaminarimon (Donner-Tor) die Annäherung an Sensoji Tempel mit kleinen Läden, traditionelle Elemente und Snacks gefüllt zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	Asakusa El antiguo barrio de Tokio, aquí la atmósfera desde tiempos antiguos se prolonga alrededor. Pasar A través del Kaminarimon (puerta trueno) para recorrer el enfoque para el templo de Senso llena de pequeñas tiendas que venden artículos tradicionales y aperitivos.

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projektdatenbank: Alle EU-finanzierten Projekte aus früheren und aktuellen EU-Programmen werden auf CORDIS präsentiert. Für jedes EU-finanzierte Projekt stellt CORDIS Folgendes bereit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Base de datos de proyectos: CORDIS recoge todos los proyectos financiados por la UE pertenecientes a programas comunitarios finalizados o en curso. En relación a cada proyecto financiado con fondos comunitarios, CORDIS contiene la siguiente información:

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unabhängig davon, ob Sie ein Konto erstellt haben oder nicht, zeigt Ihnen die Software bei Ihrem nächsten Login oder Besuch der Seite eine Auswahl, die auf Ihren Präferenzen aus früheren Aktivitäten basiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Ya sea que haya creado una cuenta o no, el software mostrará, en su próximo inicio de sesión o visita, una página web basada en sus preferencias de actividad previa.

  2 Hits gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zwischen Musik aus früheren Zeiten und der Gegenwart,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain	entre las obras cultas y las populares, surgidas de las tradiciones orales,

  angola.unfpa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuuli, Remo und Tormi vor zwei Jahren. Bilder aus früheren Jahren, eingefangen von Felis Silvestris, LK-Forum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looduskalender.ee as primary domain	• Los gastos de mantenimiento de las cámaras los cubren la Sociedad de Ornitología de Estonia, y elCentro de inversiones medioambientales (KIK).

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verwenden die Ergebnisse aus früheren Schwachstellenbewertungen, um den Abhilfeprozess zu planen und zu priorisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Utiliza los resultados de las anteriores evaluaciones de vulnerabilidades para planificar y priorizar el proceso de corrección.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immigration ist eins der Hauptwahlkampfthemen im russisichen Wahlkampf. Migranten aus früheren Sowjetrepubliken, besonders aus Zentralasien, strömen, von… 28/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	La inmigración es uno de los principales temas de campaña en las elecciones legislativas de Rusia. Ciudadanos de las ex repúblicas soviéticas y… 28/11/2011

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sorgfältig prüfen aus früheren Sitzungen Mitgliedschaft Feedback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Examinar cuidadosamente la retroalimeantación de los miembros en congresos anteriores.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Menü ersetzt das Untermenü „Holen“ aus früheren GIMP-Versionen. Es ermöglicht Ihnen, beispielsweise Logos, Knöpfe und Muster zu erstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Este elemento del menú reemplaza al menú “Adquirir” que existía el las versiones anteriores de GIMP en el menú de la caja de herramientas y que contenía muchos logotipos, botones, patrones...

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl wissenschaftliche Studien dieses besondere Thema bisher nicht im Detail erforscht haben, deuten die Erkenntnisse aus früheren Forschungen darauf hin, dass Myrcen auch hierbei ein entscheidender Akteur sein könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Si bien los estudios científicos no han explorado con detalle este caso, lo descubrimientos de estudios realizados con anterioridad sugieren que el mirceno juega un papel fundamental en esta cuestión.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Aufrechung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. Ein Zurückbehaltungsrecht aus früheren oder anderen Geschäften der laufenden Geschäftsverbindung kann nicht geltend gemacht werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

5.8 Una negativa de pago debido a un defecto está excluida si el cliente conocía el defecto u otro motivo de reclamación. Esto también se aplica si lo desconocía debido a una negligencia grave, a menos que Schupp haya admitido el defecto u otro motivo de queja fraudulenta oculta, o una garantía por las condiciones del artículo. Una compensación sólo está permitida tras una demanda reconvencional inapelable o establecida legalmente. No se puede reclamar un derecho de retención por transacciones anteriores u otras de la relación comercial en curso. Además, sólo se puede retener el pago en una cantidad razonable por defectos y otras reclamaciones.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben den Prozess im Zusammenhang mit Lehren aus früheren Erfahrungen verbessert und für die NATO eine rationellere Möglichkeit erarbeitet, Pakete von Fähigkeiten (Capability Packages) zu entwickeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

El Mando Aliado de Transformación ha estado tremendamente ocupado impulsando numerosas iniciativas y abriendo caminos en diversos frentes. Podría citar como ejemplo el análisis y revisión de los planes de defensa que nos mantiene actualmente ocupados y que implica planificar el próximo decenio e incluso periodos posteriores. Estamos considerando los requisitos de capacidades a largo plazo de la Alianza, en vez de mantener la visión a corto plazo que le caracterizaba en el pasado. Ya hemos emitido un documento sobre Capacidades Disponibles en Red de la OTAN que proporciona la base para articular las capacidades de red que la Alianza necesitará en el futuro. Aunque por ahora se trata solamente de una propuesta, reúne todos los requisitos que el conjunto de la organización tiene que cumplir para poder acceder a las capacidades disponibles en red. Y la clave reside en la posibilidad de utilizar los sistemas actuales y conectarse a la red sin tener que volver a invertir todo la financiado. Consideramos que las Capacidades Disponibles en Red de la OTAN resultan esenciales para sostener muchas otras capacidades de despliegue. Si invertimos en la red, después podremos conseguir más con menos recursos.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Designer können u. a. Skizzen, Images, Farben, Materialien aus früheren Kollektionen und Desktop-Dateien und sogar direkt aus dem Webbrowser einlesen, z. B. aus einer Imagesuche oder einer beliebten Service-Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

Los paneles Visual Boards son un entorno gráfico altamente colaborativo donde los diseñadores pueden desplegar su creatividad y compartir ideas con otros equipos. Los diseñadores pueden arrastrar bocetos, imágenes, colores, materiales y muchos más elementos a partir de colecciones anteriores y archivos de escritorio, o directamente desde el navegador, como búsquedas de imágenes o servicios de tendencias. Pueden crear información nueva sobre la marcha y crear ideas para nuevos productos y colecciones.  A medida que maduren las ideas, los equipos de desarrollo y producción pueden añadir sus opiniones para obtener productos más creativos y de mayor calidad y aumentar el margen de beneficio.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Museum bietet Ihnen eine Reise in die Vergangenheit und vermittelt einen realistischen Eindruck der Lebensweise in verschiedenen Teilen der Erde anhand von Exponaten, die aus früheren niederländischen Kolonien stammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

El museo propone un viaje en el tiempo y los modos de vida a través del mundo gracias a objetos heredados de las antiguas colonias holandesas y al realismo de los escenarios. Los fines de semana los niños pueden colorear, construir, hacer recortes en un lugar dedicado a ellos mientras que se reserva un trayecto específico a los chicos de 6 a 12 años. Las calles indonesias, los pueblos africanos, el zoco sirio o los templos budistas esperan a los aventureros del tiempo moderno.

  igf.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Museo Arqueológico(MAEF):Entdecke im Archäologiemuseum überraschende Fakten und Geheimnisse aus früheren Kulturen. Museo de Arte Contemporáneo(MACE):DasMuseum für zeitgenössische Kunst auf Ibizazeigt Werke internationaler und lokaler Künstler, die die Insel beeinflusst haben, in temporären und Dauerausstellungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain

El Museo Arqueológico está lleno de sorpresas y secretos de culturas lejanas. Sólo por su arquitectura ya merece una visita. El MACE, Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza, recoge obra de artistas internacionales y locales que han dejado huella en nuestra isla con exposiciones temporales y permanentes. El Centro de Interpretación Madina Yabisa, en el edificio de La Casa de la Curia, ubicada en la acrópolis de Dalt Vila, fue durante el siglo XVI sede de los tribunales de justicia y uno de los centros de poder de Ibiza. Estos son algunas recomendaciones, pero hay muchas más. No dudes en preguntar en recepción.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ermöglicht es Ihnen beim Wechsel zu Sage X3 den umfassenden Einblick in Daten aus früheren Systemen zu bewahren, ohne Daten manuell im neuen Datenbankmodell abzubilden oder alle historischen Daten in die neue aktive Sage X3 Transaktionsdatenbank übertragen zu müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

Sage X3 Data Management and Analytics proporciona al usuario un centro desde el que gestionar la información de todas las fuentes, además de modelos de datos integrados para elaborar informes. Los usuarios de Sage X3 pueden generar informes de datos de diversas fuentes, incluidas las operaciones financieras básicas de Sage X3, las aplicaciones de gestión de la producción y las cadenas de suministro, las aplicaciones Salesforce, las soluciones ISV complementarias y prácticamente cualquier origen de datos que esté conectado. La solución incorpora modelos de datos integrados de otras plataformas Sage y ERP competitivas. Con ella podrás controlar los datos de sistemas anteriores cuando realices el cambio a Sage X3, sin necesidad de asignar estos datos manualmente al nuevo modelo de base de datos ni transferir el historial de datos a la nueva base de datos de transacciones en tiempo real de Sage X3.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aus früheren Digital Signage-Projekten war dem Unternehmen bekannt, dass der Installationsprozess für die Einkaufszentren vereinfacht werden musste, da wahrscheinlich in jedem Zentrum ein anderes Team für die Audio-/Video-Installation zum Einsatz kommen würde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Clear Channel Norway ofrece soluciones integrales (incluido el hardware, el software, los componentes y la creatividad necesarios) para controlar su señalización digital. Para este proyecto, necesitaron encontrar una solución de tarjetas gráficas que pudiese activar esta desafiante configuración de varias pantallas. En primer lugar se plantearon utilizar el módulo externo de expansión gráfica TripleHead2Go de Matrox con un ordenador ya existente en el mercado, como hicieron en el proyecto Oslo Airport AdScreen. No obstante, Clear Channel Norway decidió utilizar en su lugar las tarjetas gráficas Matrox P690 Plus LP PCIe x16 para reducir el número de componentes de cada una de las configuraciones. Sabían, a raíz de proyectos de señalización digital anteriores, que necesitaban simplificar el proceso de instalación de cada uno de los centros comerciales, ya que cada pasillo tendría un personal de instalación audiovisual diferente. Mediante la reducción del número de componentes requeridos para cada una de las configuraciones de varias pantallas, se garantizaría en última instancia una implementación más llevadera. Clear Channel Norway ha empezado ahora a utilizar las nuevas tarjetas gráficas Matrox M9120 Plus Plus LP PCIe x16 en sus instalaciones preparadas para el futuro, ya que estas tarjetas proporcionan todavía más memoria gráfica, más soportes para resoluciones y utilizan el mismo paquete de controladores unificado que las tarjetas P690 ya instaladas.

  6 Hits www.myswitzerland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ein Café-Restaurant, das über eine sympathische Ausstrahlung aus früheren ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain	Zinal, pueblo de vacaciones del Valais, se halla a una altura de 1670 metros en

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Definitionen aus früheren Zeiten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	es el peso en Newtons (kg/ms2)

  www.toji.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies führte mich dazu, viele der Erfahrungen und Erkenntnisse aus früheren Inkarnationen wiederzuerlangen, sie zu aktualisieren und sie in die heutige Welt zu investieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gay-provence.org as primary domain	Graduado en literatura moderna, me formé en Biopulse (certificación de la Federación Francesa de Masajes y Bienestar - FFMBE) y Heaven Massage Paris (3er arr.).