aus heutiger – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   18 Domains
  6 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TASCHENs „Großer Klimt“ zeigt den Künstler aus heutiger Perspektive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
Un inusitado estudio de Klimt que contempla el conjunto de su obra en el contexto de sus contemporáneos
  demo.ametys.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apropos Plakat: Aus heutiger Sicht mag der Name „Safe Sex“ etwas verstören, Mitte der 80er sah sich jedoch der vornehmlich nihilistisch ausgerichtete Teil der Popwelt im Fokus der Diskussion um HIV und den Folgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain
El resultado fue que había que hacer uno nuevo. Al final, sólo tenían dos horas para imprimir la versión autorizada. Y ya que estamos con el tema del póster, visto desde hoy, el nombre de “Safe Sex” puede sonar un algo pasado de moda. A mediados de los 80, sin embargo, esa parte del mundo pop orientada principalmente hacia el nihilismo se encontró en el punto de debate acerca del VIH y sus consecuencias. Quizás, tras los años particularmente libertinos de la era Led Zep era un contrapunto  a la locura de fiestas de los años de la creación del rock.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erleben Sie eine dramatische Reise zurück in die Zeit der Ming- und Qing-Dynastie. Betrachten Sie im malerischen Huizhou die atemberaubende kulturelle Präsentation der alten chinesischen Lebensweise aus heutiger Sicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
Huangshan es una de las montañas más célebres de China, conocida por su impresionante y extraordinario paisaje y sus atardeceres incomparables. Los picos de granito de formas singulares y los pinos ofrecen horas de descubrimiento a las familias. Ascienda en familia por esta montaña por la que parece no pasar el tiempo y goce de las increíbles vistas de las nubes.
  www.omniture.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen des Integrationsprozesses werden wir überlegen, welche Niederlassungen auf der Grundlage unserer Einstellungspläne und der Standorte unserer Kunden zusammengelegt werden sollten. Aus heutiger Sicht (26. Oktober 2009) gibt es keine Bekanntmachungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omniture.com as primary domain
Todavía nos encontramos en el proceso de integración, así que procederemos a evaluar qué instalaciones valen la pena conservar, teniendo en cuenta los alquileres y la ubicación de nuestros clientes.  A día de hoy, 26 de octubre de 2009, no hemos tomado una decisión sobre este tema.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egal wie brillant sie waren, erscheinen Ono, Lennon, Sinclair und Peel aus heutiger Sicht geradezu typisch für die Hippie-Bewegung, und die musikalischen und politischen Turbulenzen der 60er und 70er Jahre erscheinen uns heute altbacken und fast unschuldig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Por brillantes que fueran Ono, Lennon, Sinclair y Peel, a los ojos actuales les parecen hippies por excelencia, y las turbulencias musicales y políticas de los años sesenta y setenta se les antojan pintorescas y casi inocentes. La llegada de una nueva ola de músicos jóvenes, apasionados, innovadores y sin pelos en la lengua que hablan abiertamente y defienden el consumo de cannabis, como Rihanna, Miley Cyrus, Childish Gambino, Lady Gaga y Nicki Minaj, sigue echando abajo la imagen vieja y trasnochada del “fumeta” o “hippy”. La portada del single ‘Diamonds’ de Rihanna, que representa sus manos perfectamente cuidadas liando un porro lleno de diamantes, se incluye en la exposición. Por supuesto, los músicos también han jugado con el valor cómico de la imagen del “fumeta o stoner”; ‘Because I Got High’ de Afroman es la máxima expresión de este humor que se burla de uno mismo, y también forma parte de The Pope Smokes Dope.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Albe aus, heutiger Name von Alba Fucens, in der Gemeinde Massa D'Albe, kann man das umliegende Gebiet in allen Richtungen besuchen. Im Norden erreichen wir den Berg Monte Velino (2487 m) im Nationalpark des Sirente Velino, der reich an Flora und Fauna ist und als beliebtes Ziel für Spaziergänge, Wantertouren und Fahrradexkursionen gilt. Im Nord-Westen finden wir das Dorf Melignano de' Marsi, in dessen Nähe die benediktinische Kirche Santa Maria in Valle Porclaneta steht. Diese ist ein wahrer architektonischer Schatz, in dessen Innere man einen Ambo des Steinmetz Nicodemo da Guardiagrele, ein Altaraufbau mit Tier- und Pflanzenmotiven sowie zahlreiche Fresken wie die Milchmadonna mit der entbloßten Brust und eine Darstellung der Santa Lucia am Kircheneingang vorfinden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
La zona habitada de Albe, actual denominación de Alba Fucens, forma parte del municipio de Massa D’Albe, es posible visitar los alrededores en varias direcciones. Hacia el norte se llega al Monte Velino (2487 metros), incluido en la reserva natural del Sirente-Velino, rico de flora y fauna y meta de paseos naturalísticos, senderismo y recorridos en bicicleta. Al noreste se encuentra la localidad de Magliano de’ Marsi. Aquí, en la fracción de Rosciolo, a poca distancia del centro habitado, se encuentra la iglesia benedictina de Santa María in Valle Porclaneta . Un tesoro arquitectónico dentro del cual se puede admirar un ambón de Nicodemo de Guardiagrele, un cimborrio con decoración zoomórfica y fitomórfica y algunos frescos entre los que destacan el que representa una Virgen de la Leche con el seno descubierto y, en el ingreso, la imagen de Santa Lucía.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus heutiger Perspektive ist es schwierig, sich dieses Werk in einer anderen Form als seinen vier Sätzen vorzustellen, wobei es entweder mit Streichorchester oder einem einzigen Instrument pro Part gespielt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
De la génesis de la célebre serenata para dos violines, alto violonchelo y contrabajo en sol mayor KV 525, llamada “Pequeña música nocturna”, también lo desconocemos todos. Fechada el 10 de agosto de 1787, es contemporánea exacta de la conclusión de la Broma musical. La inscripción Eine kleine Nachtmusik realizada por Mozart en su catálogo significa propiamente “Breve nocturno” o “Breve melodía para interpretar por la noche”. Dicha inscripción no debe considerarse como un título, lo que sin embargo no ha dejado de ocurrir. La obra nos ha llegado en cuatro movimientos, pero en su origen tenía cinco, con un primer minueto en segunda posición. Ese movimiento que falta, sacado del autógrafo, no ha logrado recuperarse ni al menos identificarse nunca. No sabemos si fue el propio Mozart u otra persona quien lo hizo desaparecer para convertirlo en una especie de sinfonía miniatura. En la actualidad, nos cuesta imaginar esa obra de un modo que no sea en cuatro movimientos, ya sea con un único instrumento por parte o bien, como en esta grabación, orquesta de cuerda. El Allegro inicial se abre con una suerte de fanfarria destinada a llamar la atención. A una seductora Romanze (Andante) en varios episodios suceden un Menuetto (Allegretto) de paso aristocrático y luego un Rondo (Allegro) que desborda carácter y vitalidad. Alan Tyson estima que haber habido una “Tumba musical de Leopold”, bien pudo ser, en la imaginación de Mozart, esta obra tan perfecta como misteriosa.