aus rumänien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.flaw4life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fodortekla, 30 Jahre, kommt aus Rumänien und befindet sich zur Zeit in Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthreporter.eu as primary domain	fodortekla, 30 Jahre, es de Rumanía und y en este momento se encuentra en Alemania.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Wenzels-Fest am Freitag, den 25 September, mit der Eröffnung des traditionellen Jahrmarkts. Das Samstag-Programm in Český Krumlov startet das Internationale Folklore-Festival, auf dem sich ab 10 Uhr die Ensembles aus Rumänien, Deutschland oder der Slowakei präsentieren werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

La ciudad de Bohemia del Sur inaugurará las festividades de San Wenceslao el próximo viernes 25 de septiembre, cuando empezará la tradicional feria. El Festival Internacional Folklórico de Český Krumlov inaugurará el programa del sábado y desde las 10 de la mañana se presentarán grupos de Rumania, Alemania y Eslovaquia. La animación en la ciudad seguirá durante la noche, porque las galerías y los museos dejarán abiertas sus puertas hasta la medianoche. Podrás visitar el histórico Taller fotogáfico Seidel, el centro Egon Schiele Art Centrum o el museo del castillo y la torre.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TeilnehmerInnen aus Rumänien und Bulgarien haben sich mit den Fertigkeiten von Apothekerinnen, der Lebensmittelindustrie und weiblichen ChemieexpertInnen auseinandergesetzt und Videos und Präsentationen eingereicht, die illustrieren, welche Rolle Frauen in der Chemie spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Xperimania celebra la llegada de los primeros trabajos del Concurso 1,Retrato de una química. Desde Rumanía y Bulgaria nos presentan a profesionales de la farmacia, de la industria de la alimentación y a expertas en química mediante vídeos y presentaciones que ilustran el papel de la mujer en la química. Todos los trabajos están en la galería en línea y pueden acceder todos los centros educativos.

  av-ub.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die deutschen Reisenden bilden hierzu einen sparsamen Kontrast: Nur 6 Prozent würden für eine Hotelübernachtung so tief ins Portemonnaie greifen. Noch sparsamer sind die Übernachtungsgäste nur aus Rumänien, Lettland, Tschechien, Bulgaren, Brasilien und Polen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferratumbarometer.com as primary domain

Una de las principales conclusiones de la encuesta es la creciente importancia de la compra online. En este ámbito España se sitúa a la cabeza, solo por detrás de Reino Unido y por delante de Alemania, ya que el 38,4% de los encuestados prevé realizar compras online de productos o servicios durante el verano.  En este ámbito la media global se sitúa en el 30%, con Finlandia, Letonia y México a la cola: solo el 23,6%, 23,5% y 19,6% respectivamente de sus ciudadanos realizarán compras online.

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Wiederversöhnung gewährte der himmlische Vater uns in Christus und um Seinetwillen müssen wir sie nun mit unseren Brüdern anstreben. Viele Tausend Katholiken begleiteten die Delegierten, aus Rumänien kamen allein 1020 und viele junge Leute aus Osteuropa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Yo le dije: Medj. habla siempre de paz, la Virgen invita a cambiar el propio corazón y a la paz del corazón. Debéis convenceros, ya sea Ud. que los franciscanos, a cambiar: entonces la paz será posible... Tenga la fuerza de humillarse ante el Señor y de comenzar a rezar por la paz. Le ruego, querido hermano, empéñese por la paz.

  intratext.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lang und schwer – wenn diese beiden Eigenschaften zutreffen, kommt der Einsatz eines FlexMAX-Selbstlenkers wie gerufen. Auch Deme Macarale aus Rumänien nutzt dieses Produkt von Faymonville für seine Zwecke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faymonville.com as primary domain	Longitud y peso: cuando se juntan estos dos requisitos, el uso del remolque acoplado FlexMAX viene como anillo al dedo. Deme Macarale, de Rumanía, también usa este producto de Faymonville para sus actividades.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Rechtsstaat: Start des 1. Nachwuchsführungsprogramms für junge Juristen aus Rumänien | Medien: Die Entwicklung der Medien in China und deren Auswirkungen | Politischer Dialog: Besuche des mexikanischen Staatspräsidenten Felipe Calderón Hinojosa und des Präsidenten der Republik Kosovo, Fatmir Sejdiu in der KAS;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	TABLA DE CONTENIDOS: Editorial; Enfoque central; Democracia y desarrollo; Estado de derecho; Medios; Orden económico y social; Panorama; Diálogo político; Derechos humanos; Diálogo valores y religión; Energía y medio ambiente; Novedades de la cooperación internacional; Nuevas publicaciones

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf dieser Grundlage geben die Hälfte der Fachkräfte aus Rumänien, Griechenland und der Slowakei an, dass Ihnen differenziertes Wissen fehlt bzw. die mit Cybermobbing verbundenen Probleme unbekannt sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

En Alemania y Eslovenia, en la media, describen todas las investigaciones, para esto, también en los demás países, la mayoría de los especialistas declara, ser consultado, por lo menos mensualmente en este contexto profesional. Sobre esta base, informa la mitad de los profesionales de Rumania, Grecia y Eslovaquia, que carecen de los conocimientos sofisticados o el Ciberacoso y problemas relacionados, son para ellos desconocidos.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Näher haben es die Schönstätter aus Europa; wir sahen einige Marienschwestern aus Deutschland und Schottland sowie eine aus Rumänien, zusammen mit einer Schönstattgruppe von dort. Auch aus Österreich, Deutschland, Polen und Spanien sind Schönstätter gesichtet worden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	Son algunas noticias preliminares. Las otras irán mañana después del encuentro de los schoenstattianos, preparado con mucho cariño y con grandes expectativas por parte de los matrimonios de Costa Rica.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TeilnehmerInnen aus Rumänien und Bulgarien haben sich mit den Fertigkeiten von Apothekerinnen, der Lebensmittelindustrie und weiblichen ChemieexpertInnen auseinandergesetzt und Videos und Präsentationen eingereicht, die illustrieren, welche Rolle Frauen in der Chemie spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Xperimania celebra la llegada de los primeros trabajos del Concurso 1,Retrato de una química. Desde Rumanía y Bulgaria nos presentan a profesionales de la farmacia, de la industria de la alimentación y a expertas en química mediante vídeos y presentaciones que ilustran el papel de la mujer en la química. Todos los trabajos están en la galería en línea y pueden acceder todos los centros educativos.

  4 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Bergregion von Covasna, in Transsilvanien, haben zwischen dem 15. und 21. Juli 2013 über 120 Jugendliche am 11. Sommerlager des Malteserordens für behinderte Jugendliche aus Rumänien teilgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Entre las montañas del condado de Covasna en Transilvania, más de 120 jóvenes han participado del 15 al 21 de julio de 2013 en la 11ª edición del campamento de verano de la Orden de Malta para jóvenes discapacitados en Rumanía. Una semana de juegos, actividades deportivas y culturales para jóvenes físicamente discapacitados, de 16 a 35 años, procedentes […]

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frankreich will der zumeist aus Rumänien und Bulgarien stammenden Minderheit der Roma den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern. Das kündigte die… 22/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	François Hollande ha dado el pistoletazo de salida a la gran cumbre social. El presidente francés se ha reunido con patronal y sindicatos para buscar… 09/07/2012

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Rotarier aus Rumänien und Moldau in die USA reisten, machten sie mit bei einem Projekt, bei dem Unterkünfte für arme Familien gebaut wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Rotarios de Rumania y Moldavia visitaron Estados Unidos y participaron en la construcción de viviendas para familias de escasos recursos.

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Auflistung aller berühmten Persönlichkeiten aus Rumänien, die in der Schweiz leben oder gelebt haben. Wenn Sie einen Namen anklicken, erfahren Sie weitere Einzelheiten über die betreffende Person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Mostrar todas las celebridades de Rumanía que vivan o hayan vivido en Suiza. Haga clic en un nombre para ver más datos.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Rotarier aus Rumänien und Moldau in die USA reisten, machten sie mit bei einem Projekt, bei dem Unterkünfte für arme Familien gebaut wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Rotarios de Rumania y Moldavia visitaron Estados Unidos y participaron en la construcción de viviendas para familias de escasos recursos.

  2 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mein Name ist Amalia und ich bin 18 Jahre alt. Ich komme aus Rumänien, aber ich lebe seit meinem vierten Lebensjahr in Spanien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mi nombre es Amalia y tengo 18 años. Soy de Rumania pero vivo en España desde que tenía 4 años.

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frankreich will der zumeist aus Rumänien und Bulgarien stammenden Minderheit der Roma den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern. Das kündigte die… 22/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Las autoridades sospechan que pertenecen a la organización “Al Waqf-Al Islami”, creada en Holanda y financiada con capital saudí. Los acusados, doce hombres… 18/09/2012

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sonderregelungen für Au Pairs aus Rumänien, Bulgarien und Kroatien:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Condiciones especiales para au pairs de Bulgaria, Croacia y Rumanía:

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petre aus Rumänien nimmt einen Job an, der ihm in Wien angeboten wird, und zieht sofort nach Österreich. Dort erhält er jedoch keine Arbeitserlaubnis und muss nach Rumänien zurückkehren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Petre, ciudadano rumano, acepta una oferta de trabajo en Viena y se traslada inmediatamente a Austria, pero no consigue el permiso de trabajo y se ve obligado a regresar a Rumanía.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TeilnehmerInnen aus Rumänien und Bulgarien haben sich mit den Fertigkeiten von Apothekerinnen, der Lebensmittelindustrie und weiblichen ChemieexpertInnen auseinandergesetzt und Videos und Präsentationen eingereicht, die illustrieren, welche Rolle Frauen in der Chemie spielen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Xperimania celebra la llegada de los primeros trabajos del Concurso 1,Retrato de una química. Desde Rumanía y Bulgaria nos presentan a profesionales de la farmacia, de la industria de la alimentación y a expertas en química mediante vídeos y presentaciones que ilustran el papel de la mujer en la química. Todos los trabajos están en la galería en línea y pueden acceder todos los centros educativos.

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inzwischen haben wir über 8000 Platten im Geschäft, viel elektronische Musik, limitierte Platten, viel aus Rumänien und Deutschland von unseren Freunden von Ourown und DBH Music, aber auch eine große Auswahl an Klassik, Disco, Rock und Pop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Desde un principio pensamos que no sería nada fácil mantener una tienda exclusivamente con vinilos, especialmente en estos momentos en los que el digital está tan instaurado. Pero después de dos años, podemos decir que tenemos casi 8000 referencias en nuestra tienda, gran cantidad de música electrónica nueva, ediciones limitadas procedentes sobre todo de Alemania y Rumania de nuestros amigos de Ourown y DHB Music; y también gran variedad de música disco, rock y pop. Lo mejor es que nos visiten personalmente y vean todo nuestro género.