ausbau – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.metrocompost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausbau der Vorrotte im COMPOTÚNEL®
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrocompost.com as primary domain	Ampliación descomposición en COMPOTÚNEL®

  6 Hits www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Wachstumsmarkt China investiert die Porsche Holding Salzburg weiter in den Ausbau ihrer Einzelhandelsstandorte. Mit Ende 2017 gibt es dort 30 Händlerbetriebe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	Porsche Holding Salzburg continúa invirtiendo en la expansión de red de distribución en el creciente mercado chino. A finales de 2017 están en funcionamiento 30 concesionarios.

  2 Hits www.cuixot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir investieren regelmäßig erhebliche Summen u. a. in Maschinenausstattung und EDV, um für den Ausbau des Geschäfts und die Sicherung der Arbeitsplätze am Standort Aachen optimale Bedingungen bieten zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecken-kirfel.com as primary domain

Invertimos regularmente grandes sumas en el equipamiento de las máquinas y las tecnologías de la información por ejemplo para poder ofrecer condiciones óptimas para la extensión de la empresa y la protección de los empleos en la ubicación de Aquisgrán .Planeamos la compra de máquinas de producción adicionales para el año 2017/18. “Con el sistema de aplicación de pintura en polvo, hemos elevado para Usted, la calidad y la flexibilidad de nuestra producción a un nivel más alto. Inversiones adicionales contribuyen en gran medida al crecimiento”, resume el Sr. Leyens.

  www.dicdicapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit ist der Ausbau von Laborautomationen (Verbesserung existierender Anlagen, Erweiterungen, modulare Laborsegmente, Neuinstallation oder die Errichtung von Zentrallaboren) ein Muss für den zukunftsorientierten Rohstoffabbau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzog-maschinenfabrik.de as primary domain

El acondicionamiento de mena y la obtención de una calidad óptima del producto están ligados a un análisis de datos rápido y exhaustivo (24/7) con un elevado rendimiento de muestras. Los sistemas de laboratorio moderno, con su capacidad de superar estos retos, contribuyen notablemente a reducir los costes de una planta. Para ello, es imprescindible actualizar las automatizaciones del laboratorio (mejora de los equipos existentes, ampliaciones, segmentos modulares, nuevas instalaciones o la creación de laboratorios centrales) para que la extracción de materia prima esté también preparada para el futuro.

  www.archiv-berlin.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strom wird derzeit zu ungefähr 64 Prozent von Wasserkraftwerken, der Rest aus Thermokraftwerken produziert. Trotzdem sind damit erst weniger als 10 Prozent des Wasserkraftpotentials Kolumbiens genutzt und es besteht großes Interesse an einem weiteren Ausbau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bavariaworldwide.de as primary domain

Oportunidades para empresas bávaras se presentan particularmente en el sector de tecnologías y equipamiento para la industria y suministro de industria, infraestructura y en el sector energético y medioambiental. Un nuevo desarrollo es el aumento de la producción de biocombustibles. La materia prima para los mismos es el aceite de palma cuyo volumen de producción probablemente aumentará en los próximos años. Además la red eléctrica debe ser desarrollada de forma significativa. Actualmente un 64% de la energía eléctrica se genera a través de centrales hidroeléctricas, el resto a través de centrales termoeléctricas. Sin embargo con eso se está aprovechando menos del 10% del potencial de energía hidráulica de Colombia y existe un gran interés en una expansión de la misma. Está previsto modernizar centrales termoeléctricas ya existentes y construir nuevas centrales eléctricas que funcionarán sobre todo a base de carbón.

  2 Hits peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen eines neuen Long-Term Agreements (LTA) zwischen dem Automobilzulieferer Dura Automotive Systems und Optimas, einem weltweit agierenden Komponentenhändler und Dienstleister für die Industrie, wurde der weitere Ausbau der geschäftlichen Partnerschaft beschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain

Un acuerdo a largo plazo, entre el fabricante de sistemas para el automóvil Dura Automotive Systems, y el distribuidor industrial y proveedor de servicios globales Optimas, ha reforzado aún más la expansión de una creciente relación comercial. Ambas compañías ya colaboran entre sí en Europa, pero el acuerdo firmado recientemente indica una nueva intención por parte de ambas hacia una mayor racionalización de la cadena de suministro de componentes de Dura Automotive Systems en este continente.

  2 Hits n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Manipulationskontrolle (durchgeschnittene oder entfernte Kabel, Anlegen eines externen Magnetfeldes, Gegenstrom). Magnetische Manipulationen am Zähler und Ausbau werden aufgezeichnet und durch Manipulationsimpulse an das Erfassungssystem gemeldet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	• Checking frauds (cable cut and removal, application of external magnetic field, reverse flow). Magnetic tampering at the counter and removal are recorded and reported to the acquisition system via fraud pulse. The presence of reverse flow can be monitored with a dedicated impulse contact.

  www.ormazabal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die genannte Garantie erstreckt sich nur auf die Instandsetzung oder den Ersatz (nach Wahl des Verkäufers) der aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers als mangelhaft anerkannten Produkte. Instandsetzungen gelten als im Werk des Verkäufers ausgeführt, wobei Ausbau, Verpackung, Verladung, Versand, Zoll, Abgaben usw.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain

La garantía expresada consiste única y exclusivamente en la reparación o sustitución (a elección del Vendedor) en un plazo razonable, de los Productos que se hayan reconocido como defectuosos, bien por defectos de material o de fabricación. Las reparaciones se entienden realizadas en la fábrica del Vendedor, siendo por cuenta del Comprador los desmontajes, embalajes, cargas, transportes, aduanas, tasas, etc., originados por el envío del material defectuoso a la fábrica del Vendedor. El Comprador se compromete a aceptar los Productos sustituidos o reparados, y en ningún caso el Vendedor responderá ante el Comprador por encima del valor del Producto suministrado por ningún tipo de pérdida o daño como consecuencia del suministro inicial o de los retrasos en las entregas de los Productos sustitutivos o reparados.

  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Jahre 1893 wurde an die Brauerei eine neue Malzdarre mit dem charakteristischen Schlot angebaut. Der Braubetrieb wurde im Jahre 1932 beendet, in den Jahren 2004-2006 wurde ein gesamter Ausbau durchgeführt und die Brautradition erneuert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	La fábrica de cerveza es parte del complejo del castillo, cuya forma actual proviene del período 1839 – 1841. En el año 1893 a la cervecería fue adherida una nueva maltería con su característica chimenea. Su funcionamiento fue terminado en el año 1932, en los años 2004-2006 efectuada adaptación general y restablecida la tradición de preparar cerveza.

  www.yola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So müssen Sie sich nie Sorgen machen, ob Ihr Yola Bronze- oder Yola Silver-Konto mit einem Downgrade herabgestuft wird. Sie können sich voll und ganz auf die Erstellung Ihrer Website und den Ausbau Ihres Unternehmens konzentrieren!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yola.com as primary domain

Cuando nos permites cargar de forma automática tu tarjeta de crédito o PayPal antes de que tu servicio expire, nosotros podemos asegurar que tus clientes tengan acceso ininterrumpido a tu sitio, y que tu continúes disfrutando de las funciones Premium de Yola. Esto también significa que nunca tendrás que preocuparte por la degradación de tu cuenta Yola Silver o Yola Bronze o Yola Gold, de esta forma te puedes enfocar en tu sitio web y en tu negocio.

  14 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Europäische Union unterstütze ihre Verbündeten im Kampf gegen die Terrornetzwerke und deren Finanzierung, erklärten die beiden Präsidenten. Europa mache weiterhin Fortschritte beim Ausbau seiner Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung und beim Schutz der Verkehrssysteme und kritischen Infrastrukturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ambos Presidentes recordaron que la Unión Europea apoya a sus aliados en la lucha contra las redes terroristas y su financiación y que Europa sigue avanzando en la mejora de la cooperación en cuanto a la aplicación de la legislación, de la protección de los medios de transporte y de las infraestructuras vitales.

  2 Hits www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

BOVÉ MONTERO Y ASOCIADOS Die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft hat einen Strategiewechsel angekündigt, um neue Unternehmen, Investoren und Privatpersonen - zum Großteil chinesischer und russischer Herkunft - zu gewinnen. Zurzeit enfallen 80% des Gesamtumsatzes der Firma auf internationale Kunden, und deswegen wurde eine Veränderung im Unternehmensaufbau zum weiteren Ausbau des Außenmarkts begonnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

BOVÉ MONTERO Y ASOCIADOS La firma de servicios profesionales ha anunciado un cambio de estrategia para captar nuevas empresas, inversores y particulares procedentes, en su mayoría, de China y Rusia. Actualmente, el 80% de la cifra total de negocio de la empresa corresponde a clientes internacionales y por ello se ha iniciado un cambio en el organigrama para potenciar aún más el mercado exterior. Se han incorporado dos nuevos socios para contabilidad y auditoría y se ha nombrado a Carlos López director de la oficina en Palma de Mallorca.

  2 Hits ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei setzt Grafotisek nicht alleine auf innovative Maschinentechnologie von Heidelberg, wenn es um künftiges Wachstum geht. Jede Investition betrifft auch den Ausbau des Prinect Workflows. So wurde zuletzt die Weiterverarbeitung mit der bereits zuvor integrierten Vorstufe und dem Drucksaal verbunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

Grafotisak no solo apuesta por la tecnología más innovadora de Heidelberg para seguir creciendo. Cualquiera de sus inversiones implica también la ampliación del flujo de trabajo Prinect. En este sentido han integrado últimamente el departamento de acabado con el de preimpresión y el de impresión que ya estaban conectados. De cara al futuro tienen previsto completar la integración incorporando el cálculo de trabajos y la confección de ofertas. Para Marko Vranješ esto no solo significa transparencia, sino también la posibilidad de poder acceder desde cualquier lugar a todos los datos. Una flexibilidad que supone un ahorro de tiempo muy valioso. Tiempo que puede dedicar a su familia y a sus dos hijos.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workshop: »Perspektiven und Lösungen zum Energiesparen durch den Ausbau von Gebäuden» - Workshops (2018)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Taller: »Perspectivas y soluciones para ahorrar energía mediante la mejora de edificios» - Talleres (2018)

  2 Hits www.reo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir unterstützen Sie mit unseren Online-Läden beim Ausbau Ihre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomeo.com as primary domain	Desarrolle su actividad comercial gracias a nuestras tiendas en

  www.la-mainaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ziel war zunächst die Produktion von Weinstein, später kam die Herstellung von löslichem Kaffee hinzu. Die damalige Firmenleitung setzte nach dem Ersten Weltkrieg auf den Auf- und Ausbau der Phosphatherstellung - eine zukunftsweisende Produktrichtung - und stellte damit die Weichen zum Erfolg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budenheim.com as primary domain

Cuando en 1908 se fundó la Fábrica Química Budenheim para producir tartratos, nadie se llegó a imaginar que se estaba sentando la base de una empresa de nivel mundial. Todo comenzó cuando los empresarios Ludwig Utz y Jean Hensel fundaron la "Fábrica Química Budenheim" en 1908 en el pequeño pueblo Budenheim, cerca de Mainz. Inicialmente la meta fue la producción de tartratos, a la que más tarde se agregó la producción de café soluble. Después de la segunda guerra mundial, la directiva de la empresa apostó por darle a la producción una orientación con más visión al futuro. Así que se empezó con la estructuración e intensificación de la producción de fosfatos, preparando así el terreno para lograr el éxito. Budenheim se convirtió rápidamente en la empresa número uno en Alemania, porque fue la primera que logró ofrecer fosfatos de calidad excelente y constante.

  www.tecnotex.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine der größten Herausforderungen bei der Entwicklung und dem Ausbau von DSI ist der Zugriff auf Finanzierungsmöglichkeiten. Hier führen wir die verschiedenen Förder- und Unterstützungsangebote für DSI in Europa auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsocial.eu as primary domain	Uno de los principales retos del desarrollo y ampliación de DSI es el acceso a la financiación. Aquí nombramos los distintos tipos de financiación y apoyo a DSI en Europa.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfahren Sie mehr über Rescue und lassen Sie sich von unseren Ressourcen inspirieren, die Ihnen beim Ausbau Ihres Geschäfts helfen sollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain	Descubra Rescue o sumérjase en los recursos que pueden ayudarle a construir su empresa.

  9 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausbau und Ersatz von Trennböden, Packungen und Einbauten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Retirada y sustitución de bandejas/platos y empaques

  2 Hits desisextube.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausbau der Produktionskapazitäten um 30%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enz.com as primary domain	Expansión de la capacidad de producción en un 30%.

  2 Hits www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Einbinden eines Pager Systems in den Workflow Ihres Restaurants hilft Ihnen den Ausbau Ihres Kundenserviceangebots und den Verkaufsprozess noch effizienter zu gestalten. Daraus resultieren kürzere Wartezeiten für die Gäste, einhergehend mit einer höheren Kundenzufriedenheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain

Incluir un sistema de paginación en el flujo de trabajo de su restaurante le ayudará a mejorar su servicio al cliente, y gestionar de manera eficiente el proceso de ventas, dando por resultado tiempos de espera más cortos y mayor satisfacción del cliente. Gestionando las mesas y la entrega de alimentos, además de una congestión reducida en el puesto de recepción, mejorará la calidad y la velocidad de su servicio. ¡Así, logrará que sus clientes estén más felices y aumentará la posibilidad de que vuelvan!

  6 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit konventionellem Bau kommt man da kaum mit. Cadolto Modulbau ist die Lösung. Und die schnellste Therapie bei akutem Bedarf an MRT- oder CT-Ausbau. Komplexe Prozesse? Sind unsere liebste Herausforderung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

No hay nada más dinámico que los hospitales. Crecen. Cambian. Necesitan capacidad adicional. Con la construcción habitual poco puede hacerse, por lo que la construcción modular de Cadolto es la solución. Y el remedio más rápido en caso de necesidad aguda de una ampliación de IRM o TC. ¿Procesos complejos? Son nuestro reto favorito. Y para que todos los pasos salgan a la perfección, desde el proyecto hasta la entrega, nosotros le proporcionamos todo como proveedor único. De forma independiente a los fabricantes de aparatos. Llave en mano. Con un precio fijo.

  2 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit einigen Jahren liegt ein Schwerpunkt von Mark Evenepoel in der Entwicklung und konkreten Umsetzung der Unternehmensvision und im Ausbau der weltweiten Präsenz. Dank seines beruflichen Werdegangs ist er in der Lage, die internen Mitarbeiter zu Höchstleistungen zu motivieren und gleichzeitig solide externe Partnerschaften aufzubauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	En los últimos años, Mark se ha centrado en desarrollar y hacer realidad la visión del grupo, así como en expandir su presencia en todo el mundo. Su experiencia profesional le permite potenciar el rendimiento de los recursos internos y establecer al mismo tiempo sólidas relaciones con el exterior.

  9 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Besichtigung schließt mit der kommentierten Verkostung von drei Weinen, normalerweise sind das ein junger Wein, der mit Kohlensäuremaischung erzeugt wurde und zwei Weine der Kategorien Crianza und Reserva. Hierbei werden die Farbe, der Geruch und der Geschmack beschrieben und es werden einige Informationen zum Ausbau der Weine gegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	Como fin de la visita se hace una cata comentada de tres vinos, normalmente un Joven de Maceración Carbónica, un Crianza y un Reserva, describiendo el color, aroma y gusto junto con algunos datos del proceso de envejecimiento que han seguido.

  4 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit der Gründung unserer ersten Tochtergesellschaft in Johannesburg, Südafrika, wurden über die Jahre kontinuierlich weitere internationale Niederlassungen gegründet. Inzwischen haben wir weltweit 12 Töchter und der stetige Ausbau dieses Netzwerkes hat eine hohe Priorität bei KoCoS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Desde la incorporación de nuestra primera subsidiaria en Johannesburg, Sudáfrica, la familia KoCoS ha crecido continuamente añadiendo nuevas sucursales en nuevos paises. Actualmente contamos con 12 subsidiarias internacionales y el crecimiento de esta red tiene una alta prioridad.

  2 Hits www.ligatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausbau der programmatischen Digital-Vermarktung: G+J-Tochter Ligatus übernimmt LiquidM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligatus.com as primary domain	El grupo Ligatus sigue apostando por el marketing de resultados en programática y adquiere LiquidM

  9 Hits aoyamameguro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ultimative Sprinter-Ausbau für Outdoor-Fans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain	El mejor equipamiento de la Sprinter para tu estilo de vida al aire libre

  www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Ausbau unserer Position am Markt im Bereich der Ultraschalldurchflussmessung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	Strengthens position in ultrasonic flow meter market

  program-kelas-reguler.peradaban.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bauarbeiten und Ausbau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mspairport.com as primary domain	Construcción y mejoras

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den Ausbau des JBL TekAir für mehr Filterleistung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pieza extensible para JBL tekAir para incrementar la capacidad del filtro